第八派是最大的团体，他们的人数之多和其他的派别比较起来，好象是九十九比一，他们这些人所希望的既不是和平，又不是战争，既不是攻击的行动，又不是在德锐萨或在任何地方设下防御野营，既不是巴克拉，又不是皇帝，也不是卜富尔，也不是别尼格生，他们所希望的只有一样最重要的东西，就是他们自己的最大的利益和满足。在这个由许多错综复杂的、在皇帝行宫四周滋生蔓延的阴谋所形成的浑水潭中，有许许多多方法可以使那种在别的时候想象不到的事情得到成功。这一个人，只是为了不愿意失去他的有利地位，今天同意卜富尔，明天赞成他的反对者，后天只为了逃避责任和讨好皇帝，又断言对于某种问题没有任何意见。另一个人希望获得利益，要引起皇帝对他注意，高声地主张皇帝前一天刚刚暗示过的事情，在会议中争吵喊叫，拍自己的胸脯，向不同意的人要求决斗，借此证明，他决心为大家的利益而牺牲他自己。第三个人只是在两种建议之间和没有对手的时候，为自己的忠实效劳而请求特别补助金，他知道现在别人没有工夫反对他。第四个人总是找机会在皇帝面前显出工作过重。第五个人为了达到早已怀有的目的——和皇帝同席吃饭，无情地证明新提出的意见是正确的或不正确的，并因此而提出了多少是有力而公正的证据。
这一派所有的人猎取卢布、勋章、官衔，在这种猎取中他们只注意皇帝恩惠风标的方向，并且一旦注意到风标朝着某一方向，军中所有的雄蜂式的人便立刻开始朝这一边拥来，弄得皇帝更难把风标转到另一边去。在局势不定的情况下，在威胁性的、严重的、使一切显得特别紧张的危险之前，在阴谋、自私、各种观点与情感冲突的漩涡中，这个有着各种国籍的第八派是最大的一派，他们关心个人的利益，给公务带来了很大的混乱和麻烦。无论发生了什么问题，这群雄蜂式的人，对原先的问题还没有停止嗡嗡的议论声，便又飞到新的问题上去，用他们的嗡嗡声掩盖和压倒了诚意的争辩的声音。
正当安德来公爵来到军中的时候，在所有这些派别里，又形成了另外一个派，第九派，它正开始发出声音。这一派是上了年纪、有理性、有政治经验、有才干的人，不接受那些敌对意见中的任何一种，超然地观察司令部里的人员所做的一切，并在考虑着摆脱这种模棱两可、犹豫不决、混乱和软弱的办法。
这一派人说，并在想：这种糟糕情况，主要的是由于皇帝和他的行宫留在军队里，由于军队中有了那种不确定的、受限制的、动摇不定的关系，这种情况在朝廷里还合适，但在军队中却是有害的；皇帝应该执政，不该统率军队；摆脱这种局面的唯一办法就是皇帝和他的行宫离开军队；皇帝一个人在军中，使得保护他个人的安全所必需的五万人的一支军队失去了作用；最坏的、然而行动不受牵制的总司令也胜于那最好的、然而受到皇帝控制的总司令。
正当安德来公爵在德锐萨没有任务的时候，这派的一个主要代表国务秘书锡施考夫，写了一封信给皇帝，巴拉涉夫和阿拉克捷夫也同意签了名。承蒙皇帝准许他评论一般的局势，他在这封信里借口皇帝必须鼓起首都居民的战争情绪，恭请皇帝离开军队。
他们拿皇帝要鼓舞人民和呼吁人民保卫祖国作为离开军队的理由，把信呈给了皇帝，并且被他接受了，——就是这种鼓舞（它是皇帝亲自莅临莫斯科的结果）是俄国胜利的主要原因。
10
在这封信还没有呈给皇帝的时候，巴克拉在吃饭的时候通知保尔康斯基说，皇帝本人要召见安德来公爵，要垂询他关于土耳基的事，安德来公爵要在晚间六点钟向别尼格生的司令部报到。
就在这一天，皇帝行宫接到了关于拿破仑向前推进的消息，这个推进足以危害俄军，但这个消息后来证明是不确实的。这天早晨，米邵上校陪同皇帝骑马视察德锐萨防御工事，并且向皇帝说明，这个设防的野营是毫无意义的，并且会使俄军遭到毁灭。这个野营是卜富尔设计的，并且它直到此时被人当作是战术的chef-d'oeuvre（杰作），以为它一定会消灭拿破仑。
安德来公爵来到了别尼格生将军的司令部，这是河岸上一座小小的、地主的屋子。别尼格生和皇帝都不在那里；但是皇帝的侍从武官切尔内涉夫接待了保尔康斯基，向他说明，皇帝和别尼格生将军、保路翠侯爵这天第二次去视察德锐萨野营的工事，他们对于它的作用开始大为怀疑了。
切尔内涉夫拿着一本法国小说坐在第一个房间的窗边。这房间从前大概是音乐厅；里面还有一架风琴，它上面放着一些毯子，在房间角落里放着别尼格生副官的一张折床。这个副官也在那里。他显然是由于酒宴或工作而疲乏至极，坐在折起了的床上打盹。这里有两道门：一道直通大客厅，另一道在右边，通往书房。从第一道门里传出了说德语的和偶尔说法语的话声。在这个客厅里，秉承皇帝的意旨所召集的，不是军事会议（皇帝爱好含混不清），而是几个人的会议，皇帝鉴于当前的困难局势，希望知道他们的意见。这不是军事会议，却好象是为了向皇帝个人解释某些问题而召集的会议。被邀请参加这个半正式会议的有：瑞典将军阿姆腓特、侍从武官长福尔操根、文村盖罗德（拿破仑称他是逃亡的法国臣民）、米邵、托尔、根本不是军人的施泰恩伯爵，以及卜富尔自己。安德来公爵听说卜富尔是一切事务的a cheville ouvriere（主动力）。安德来公爵有了机会清楚地看见他，因为他是紧跟着安德来公爵来到的，他停下来，同切尔内涉夫说了一会儿，才走进客厅。
卜富尔穿着缝工低劣的俄国将官制服，他穿这件制服很不合适，好象是个演戏的人一样，乍看起来，他好象是安德来公爵认识的人，可是安德来公爵从来没有看见过他。在他身上有安德来公爵在一八〇五年所看见过的威以罗特、马克、施密特，以及许多别的德国军事理论家的特色。但他比所有的人更为典型。象他这样的德国军事理论家，一身具备了所有其他德国人的特性，是安德来公爵从未见过的。
卜富尔身材不高、很瘦，却骨骼宽大，身体粗壮健康，臀部宽阔，肩膀耸起。他的脸上有很多皱纹，有一双深凹的眼睛。他前面两鬓的头发，显然是匆忙地梳光的，但后边有些小发簇天真烂漫地翘着。他不安地、发怒地回顾着，走进书房，好象他怕走进去的那个大房间里的一切。他举止笨拙地握着佩剑，转向切尔内涉夫，用德语问他，皇帝在哪里。显然他是想要赶快地走过各个房间，施行了鞠躬与问候，坐在地图前面工作，他在地图前面才觉得自如。他听到切尔内涉夫的话，连忙点头，并且嘲讽地微笑着，听着他说皇帝察看工事去了，而这些工事是他卜富尔根据自己的理论所设计的。他象自信的德国人说话一样，急遽地低声地自语着；说的或者是：Dummkopf，（蠢材，）……或者是：Zu Grunde die ganze Geschichte（整个的事情要弄糟了）……或者是：S'wird was gescheites d'raus werden（这要造成不好的结果的）……安德来公爵没有听清楚，想要走开，但切尔内涉夫把他介绍给了卜富尔，说他是刚从土耳其来的，那里的战事是那么侥幸地结束了。卜富尔与其说是瞥了瞥安德来，毋宁说是向他一眼扫过，笑着说道：“da muss ein sch？ner tactischer Krieggewesen sein.（那一定是合乎战术原理的战争。）”于是轻蔑地笑着，走进那间传出声音的房里去了。
显然卜富尔时时准备大发一通怒火，他今天特别生气，因为他们竟敢不同他一道去察看他的野营，并且加以评论。由于奥斯特理兹的经验，安德来公爵在和卜富尔这个短促的会面中，能够对这个人的性格获得明白的概念。卜富尔是那种自信得不可救药、不可改变的，自信得可以殉道的人，只有德国人才是这种人，正因为只有德国人的自信是根据一种抽象观念——科学，就是绝对真理的虚假知识。法国人自信，是因为他认为自己在智慧上和身体上，对于男人对于女人，是同样不可抗地有魅力的。英国人自信，是根据他是世界上最有组织的国家的人民，因此他作为英国人，总是知道他所应做的事，并且知道，作为英国人，他所做的一切，无疑是对的。意大利人自信，因为他是冲动的，并且容易忘记他自己和别人。俄国人自信，正因为他什么都不知道，也不想要知道，因为他不相信，他能够充分了解任何事情。德国人的自信是最坏的、最固执的、最令人讨厌的，因为他以为自己知道真理，知道科学：这种科学是他自己发明的，伹在他自己看来是绝对的真理。卜富尔显然是这种人。他有科学——斜角运动的学说，这是他从腓得烈大帝战争史演绎出来的；他在新近战史中所遇到的一切，在他看来，是无意义的、野蛮的、不成体统的冲突，在冲突中双方都犯了许多错误，因此这些战争都不能叫做战争：这些战争不合乎理论，不能作为科学的门类。
在一八〇六年，卜富尔是战争计划拟定人之一，那个战争是在耶拿和奥扼尔斯泰特结束的，但是从那次战争的结果来看，他对自己的理论丝毫没有发现什么错误。反之，他认为违反他的理论，便是全部失败的唯一的原因，于是他带着他所特有的高兴的嘲讽口气说道：“Ich sagte ja，dass die ganze Geschichtezum Teufel enen werde！（我说过，整个的事情要弄糟的！）”卜富尔是一个那样的理论家，他们那么爱自己的理论，以致忘记了理论的目的是在于实际中的应用；由于爱好理论，他仇恨一切的实际，并且也不想要知道实际。他甚至欢喜失败，因为由于在实际中脱离了理论而产生的失败，只向他证明了他的理论的正确。
他和安德来公爵和切尔内涉夫说了几句关于目前战争的话，他的神情显出他预先知道了一切都要糟糕，但是他并不感到不快。脑后翘起的没有梳好的发簇和匆促地梳过的双鬓，特别雄辩地说出了这一点。
他走进了另一个房间，从那里立刻传出了他的低沉的发牢骚的声音。
11
安德来公爵还没有目送卜富尔走去，别尼格生伯爵已经急促地走进了房，他向安德来·保尔康斯基点了点头，没有停留，一面走进书房，一面对他的副官发出指示。皇帝跟在他后边来了，于是别尼格生连忙走在前面，以便有所准备，及时地迎接皇帝。切尔内涉夫和安德来公爵走到台阶上去了。皇帝带着疲倦的样子下了马。保路翠侯爵向皇帝说着什么。皇帝把头向左偏着，带着不满意的神色听着保路翠特别激动地说话。皇帝显然是希望结束谈话，向前移动了一下，但是这个脸红的兴奋的意大利人忘记了礼节，跟着他走，继续说道：
“Quant à celui qui a conseillé ce comp，le camp de Drissa，（至于这个建议野营——德锐萨野营的人，）”保路翠说着，这时候皇帝正踏上台阶，注意到安德来公爵，注视着他的生疏的面孔。
“Quant à celui，sire，（至于这个人，陛下，）”保路翠不顾一切地继续说，好象不能够克制他自己，“qui a conseillé le campde Drissa.je ne vois pas d'autre alternative que la maisonjaune ou le gibet.（建议德锐萨野营的人，我以为除了送进疯人院，或者上断头台，没有别的办法。）”
皇帝没有听完，并且似乎没有听意大利人说话，认出了保尔康斯基，厚意地向他说话。
“我很高兴看见你。到他们聚会的地方去等着我。”
皇帝走进了书房。在他背后跟随着彼得·米哈洛维支·福尔康斯基公爵、施泰恩男爵。他们随手关了门。安德来公爵得到皇帝许可，和他在土耳其认识的保路翠到要开会的客厅里去。
彼得·米哈洛维支·福尔康斯基公爵所担任的职务，好象是皇帝的参谋长。福尔康斯基从书房里走进客厅，拿来许多地图放在桌上，他提出问题，希望听到在座各位的意见。事情是这样的，夜里得到了消息（后来证明不实），说法军向前推进要包围德锐萨野营。
