登陆注册
16075200000209

第209章

(Several wellknown burgesses, city magnates and freemen of the city shake hands with Bloom and congratulate him. Timothy Harrington, late thrice Lord Mayor of Dublin, imposing in mayoral scarlet, gold chain and white silk tie, confers with councillor Lorcan Sherlock, locum tenens. They nod vigorously in agreement.)LATE LORD MAYOR HARRINGTON (In scarlet robe with mace, gold mayoral chain and lace white silk scarf) That alder man sir Leo Bloom's speech be printed at the expense of the ratepayers. That the house in which he was born be ornamented with a commemorative tablet and that the thoroughfare hitherto known as Cow Parlour off Cork street be henceforth designated Boulevard Bloom.

COUNCILLOR LORCAN SHERLOCK Carried unanimously.

BLOOM (Impassionedly.) These flying Dutchmen or lying Dutchmen as they recline in their upholstered poop, casting dice, what reck they? Machines is their cry, their chimera, their panacea. Laboursaving apparatuses, supplanters, bug-bears, manufactured monsters for mutual murder, hideous hobgoblins produced by a horde of capitalistic lusts upon our prostituted labour. The poor man starves while they are grassing their royal mountain stags or shooting peasants and phartridges in their purblind pomp of pelf and power. But their reign is rover for rever and ever and ev...

(Prolonged applause. Venetian masts, maypoles and festal arches spring up. A streamer bearing the legends Cead Mille Failte and Mah Ttob Melek Israel spans the street. All the windows are thronged with sightseers, chiefly ladies. Along the route the regiments of the royal Dublin Fusiliers, the Kings Own Scottish Boraerers, the Cameron Highlanders and the Welsh Fusiliers, standing to attention, keep back the crowd. Boys from High school are perched on the lampposts, telegraph poles, windowsills, cornices, gutters, chimneypots, railings, rainspouts, whistling and cheering. The pillar of the cloud appears. A fife and drum band is heard in the distance playing the Kol Nidre. The beaters approach with imperial eagles hoisted, trailing banners and waving oriental palms. The chryselephantine papal standard rises high, surrounded by pennons of the civic flag. The van of the procession appears headed by John Howard Parnell, city marshal, in a chessboard tabard, the Athlone Poursuivant and Ulster King of Arms. They are followed by the Right Honourable Joseph Hutchinson, lord mayor of Dublin, the lord mayor of Cork, their worships the mayors of Limerick, Galway, Sligo and Watedord, twentyeight Irish representative peers, sirdars, grandees and maharajahs bearing the cloth of estate, the Dublin Metropolitan Fire Brigade, the chapter of the saints of finance in their plutocratic order of precedence, the bishop of Down and Connor His Eminence Michael cardinal Logue archbishop of Armagh, primate of all Ireland, His Grace, the most reverend Dr William Alexander archbishop of Armagh, primate of all Ireland, the chief rabbi, the presbyterian moderator, the heads of the baptist, anabaptist, methodist and Moravian chapels and the honorary secretary of the society of friends. her them march the guilds and trades and trainbands with flying colours: coopen, bird fanciers, millwrights, newspaper canvassers, law scriveners, masseurs, vintners, trussmakers, chimney sweeps, lard refiners, tabinet and poplin weavers, farriers, Italian warehousemen, church decorators, bootjack manufacturers, undertaken, silk mercers, lapidaries, salesmasters, corkcutters, assessors of fire losses, dyers and cleaners, export bottlers, fellmongers, ticketwriters, heraldic seal engravers, horse repository hands, bullion broken, cricket and archery outfitters, riddlemakers, egg and potato factors, hosiers and glovers, plumbing contractors. After them march gentlemen of the bed chamber Black Rod, Deputy Garter Gold Stick, the master of hone, the lord great chamberlain, the earl marshal, the high constable carrying the sword of state, saint Stephen's iron crown, the chalice and bible. Four buglers on foot blow a sennet. Beefeaten reply, winding clarions of welcome. Under an arch of triumph Bloom appears bareheaded, in a crimson velvet mantle trimmed with ermine, bearing Saint Edward's staff the orb and sceptre with the dove, the curtana. He is seated on a milkwhite hone with long flowing crimson tail, richly caparisoned, with golden heads tall. Wild excitement. The ladies from their balconies throw down rosepetals. The air is perfumed with essences. The men cheer. Bloom's boys run amid the bystanders with branches of hawthorn and wrenbushes.)BLOOM'S BOYS

The wren, the wren,

The king of all birds,

Saint Stephen's his day,

Was caught in the furze.

A BLACKSMITH (Murmurs.) For the Honour of God! And is that Bloom? He scarcely looks thirtyone.

A PAVIOR AND FLAGGER That's the famous Bloom now, the world's greatest reformer. Hats off!

(All uncover their heads. Women whisper eagerly.)A MILLIONAIRESS (Richly.) Isn't he simply wonderful?

A NOBLEWOMAN (Nobly.) All that man has seen!

A FEMINIST (Masculinely.) And done!

A BELLHANGER A classic face! He has the forehead of a thinker.

(Bloom's weather. A sunburst appears in the northwest.)THE BISHOP OF DOWN AND CONNOR I here present your un doubted emperor president and king chairman, the most serene and potent and very puissant ruler of this realm. God save Leopold the First!

ALL God save Leopold the First!

BLOOM (In dalmatic and purple mantle, to the bishop of Down and Connor with dignity.) Thanks, somewhat eminent sir.

WILLIAM, ARCHBISHOP OF ARMAGH (In purple stock and shovel hat.) Will you to your power cause law and mercy to be executed in all your judgments in Ireland and territories thereunto belonging?

BLOOM (Placing his right hand on his testicles, swears.) So may the Creator deal with me. All this I promise to do.

同类推荐
  • 计算机英语

    计算机英语

    本书共九章,包括:计算机的发展及总体介绍,计算机硬件,计算机操作系统,数据库系统,软件工程,计算机网络和因特网,办公自动化系统,多媒体技术以及计算机安全。每个章节都配有正文的参考译文,帮助读者更加方便地学习和理解。每章的后面配有练习题并附参考答案,以利于对本单元内容进行巩固。课后的附录包含了单词表,词组表,计算机英语语法及科技英语写作要点,全方位地给读者提供丰富的相关知识。
  • Nineteen Eighty-Four(1984)(英文版)

    Nineteen Eighty-Four(1984)(英文版)

    《1984》是英国作家乔治奥威尔创作的一部政治讽刺小说,小说创作于1948年,出版于1949年。书中讲述了一个令人感到窒息和恐怖的,以追逐权力为最终目标的假想的未来极权主义社会,通过对这个社会中一个普通人温斯顿史密斯的生活描写,投射出了现实生活中极权主义的本质。
  • 一本书读懂消失的文明

    一本书读懂消失的文明

    《一本书读懂消失的文明(英汉对照)》主要内容包括世界上已经消失的14大古代文明,它们是古希腊文明、古罗马文明、古埃及文明、古巴比伦明、古印度文明、奥尔梅克文明、印加文明、玛雅文明、阿兹特克文明、吴哥文明、波斯波利斯文明、蒲甘文明、楼兰古国文明。曾经的它们抑或奇特璀璨,抑或神奇飘渺,抑或深蕴着乡土文化,抑或笼罩着城市风采,这些早已逝去的文明却留下了醉人的印记,带领着我们走进古老神秘的文明探索之旅。
  • 我的第一本英语百科全书

    我的第一本英语百科全书

    本书的特色:全!全到不能再全的英语百科,内容涵盖口语、俚语、句型、短语、希腊神话一应俱全细!每个常识讲解非常的详尽,深入浅出,很好地解决了读者学习时的“输出”问题!酷!课堂上很少能接触到的美式英语。英语最实用常识一网打尽!值!超长美语录音MP3免费下载,标准美音,地道表达,犹如外教在身边,给读者以超值的学习体验!练口语,会俚语,学句型,知短语,晓故事,这些基础知识是学习好英语的基础,而《 我的第一本英语百科全书》已完整收录了所有功能,相信读者在使用本书后,英文能力肯定能够得到全面提升!
  • 玩转幽默英语

    玩转幽默英语

    搜集西方流传的九类笑话:女人与男人、童真童趣、雇主与雇员、律师与警察等,结合实用情景,逐一指点,保证读者活学活用,幽默中玩转英语。
热门推荐
  • 王者荣耀神世天才

    王者荣耀神世天才

    一个超乎平常的大神“小学生”创造奇迹,成为王者荣耀巅峰大神!“如果努力有用的话,还要天才干什么?”
  • 寒雪夜倾月

    寒雪夜倾月

    “学姐,你知道学校里究竟有多少棵梧桐树吗?”我以为……她再出现时,至少会再给我一个冷漠的笑容。慕纤雪喜欢陆月寒!陆月寒最喜欢慕纤雪!这一次……换你来爱我!
  • 强者的天堂

    强者的天堂

    古惑仔中陈浩南义薄云天魔法世界中各种魔法盛宴火影忍者忍术纷眼花缭乱死神中各种爆发层次不穷.....................追杀与反杀组织对战组织在这样一个世界中萌发着友情,爱情各种元素交汇在一起这里是一个强者的天堂,弱者的地狱,你准备好了吗?
  • 拯救美女军团

    拯救美女军团

    陈飞得到了一幅封印着众多美女的扑克牌,于是生活变得惊心动魄起来了。“姐,快放下剔骨刀,你是孙小美不是孙二娘啊,咱家不卖人肉叉烧包!”“小茹,你不是秦淮八艳中的寇白门,就不要穿着白衣服在天台跳舞了,楼下好几百个都是民工,不会吟诗作赋啊!”“那个谁,你是年轻时候的裘千尺,怎么也喜欢吃大红枣不吐核啊!”“这个粉嘟嘟的小卡哇伊,你是从火星来的吧,快回去吧,地球很危险!”作为主角,陈飞感觉亚历山大,左手拉着武曌,右手拉着芈月哀求道:“还是让我刷副本去吧,你们每天吵来吵去的我快要崩溃了!”
  • 腹黑小吃货,夫君大人哪里逃

    腹黑小吃货,夫君大人哪里逃

    这是穿越了?想我陌离好歹也是二十一世纪的新时代女性,却因为美食穿越了!穿越成婴儿?没事,慢慢长大。成了天界什么悠离公主?没事,当个米虫。被无视了?没……等等!(挽袖,拍桌)公主的威严何在!面对这种尊严问题,叔可忍,婶不可忍!……(站住别跑!我要扑倒你!)面对情商为负值家伙,看我们的吃货小公主如何用尽三十六计扑倒清冷帝君……这是一个腹黑吃货诱拐高冷帝君的故事,也是一部忠犬养成史。本文不雷不狗血。搞笑尽出,是一篇爽文,不喜勿喷(?>ω<*?)
  • 仙剑之若水

    仙剑之若水

    看主角如何保护女娲后人。走出怎样的路。。。
  • 重生之逆行时空

    重生之逆行时空

    沈云,大华科学界的泰斗,誉满天下,名望,利益,这些别人追逐一生的东西,沈云唾手可得,却毫不在意。生活的悔恨多于希望,生活的目的只是为了回到过去。逝去的细腻温柔,巧笑嫣然如同上帝之鞭一般,沈云成功逆转时空。既然上天给予再来一次的机会,那么不论对错,无论黑白,这一世,但求逍遥自在,快意我心,那如水温柔,美人情深,会紧紧攥在手中,无人可阻。逆转时空,要一个不同的结局。
  • 误妃:陨蝶落水终空

    误妃:陨蝶落水终空

    忘却一生的爱,曾经生与死的铭誓,恍惚若残字的纸已经消失殆尽。再回首,她是无人知晓的云府家主,他是名震天下的君王,只因那一世的一眸琉璃,她便将一生交于他,接近他的,她早已被识破,那又如何?信任与欺骗之间还有那可否依存的爱。他冷酷无情却因他变得优柔寡断皆是伪装?她貌衣天仙却因他在再勿蛇蝎腹黑是否蹊跷?我以忘却他对我的伤,却无法忘记他的人--云歌我寻她千百度,只因曾经丢失的那一片心--墨九倘若一切都是梦,那我们是否可以重来?
  • 星辰炼体

    星辰炼体

    千年难得一见的星辰之体,同时也是最强的修真根骨。他没有血海深仇,他不想称王争霸,他只是单纯地随波逐流,却因身怀星辰之体,让他的人生多采多姿。
  • 丁程鑫你是她的盖世英雄

    丁程鑫你是她的盖世英雄

    我记得你的眼睛我感觉你的灵魂会像风一样从我的指尖滑走但我还是一次次惶恐不安地伸出我的手