UCLA棕熊队的主教练在结束了与斯坦福大学校队的比赛之后并没有和球队一起返回洛杉矶，他选择了独自一人返回。吉姆仍然处于迷茫中，他唯一知道的是自己的主教练干不长了，但具体的时间他自己也不能确定。作为一名在棕熊队任教了六年时间的主教练，他的前五个赛季是基本合格的，但作为一名传奇球队的教练他是不合格的，他的固执和对一些人的歧视差点毁掉了这个赛季的棕熊队，但最让吉姆意想不到的是，最后挽救了这个赛季的棕熊队的正是他所歧视的那个人。
刘汉在与斯坦福大学校队的比赛中一共在三分线外出手了十一次，无一投失，更加让斯坦福大学的球员崩溃的是刘汉在最后十四秒内的连续两记三分，原本他们距离胜利是那样的近，可最终却被一剑封喉。
刘汉的精彩表现也引起了当地一小部分媒体的关注，特别是一些发行量较小的中文报纸，这些报纸都是针对当地华人群体发行的。
回到了拉博夫家里的刘汉同样也受到了拉博夫一家的祝贺。
“小子，虽然你这次表现的很精彩，不过这只是一场比赛，说不定下一场你那傻X主教练就又不让你上场了。”拉博夫对刘汉还是一如既往的“毒舌”。
即将去医院待产分娩的娜沙也对刘汉表示了祝贺。
“汉，我知道你最会有令人惊叹的那一天的，不过我没想到来的这么快。好吧，让我来给你一个奖励。”说完，娜沙吃力的站了起来拥抱了一下刘汉，并在刘汉的右脸颊轻轻的亲了一下，娜沙这样的举动更多的是母性的发散。
刘汉在篮球场上威风八面的身躯在娜沙的拥抱和亲吻下一下子变得僵硬，脸色的颜色像煮熟的虾一样瞬间变红了。刘汉在从小到大的经历中，还从来没有除奶奶之外的异性对他有过这样的亲密行为。
娜沙的妹妹萨芬娜看到刘汉脸上的略有些尴尬和惊恐的表情笑的直不起腰来，等她笑完之后对刘汉说：“好吧，汉，我可不知道你会有让人惊叹的一天，所以我根本没想过。不过我也有奖励给你。”萨芬娜说完，走到刘汉身边踮起脚尖拥抱了一下刘汉，并在刘汉的左脸颊印上了一个香吻，至于萨芬娜是出于什么样的感情就不得而知了。
刘汉在萨芬娜拥抱和亲吻他的时候彻底的傻了，他只感到一具带有特殊芬芳的身躯抱上了自己，然后两片略有些湿濡的嘴唇印在了他的脸上，他的身体好像触电一样发生了一阵颤抖，刘汉仿佛回到了小时候，回到了奶奶用粗糙的手抚摸着他的脊背哄他入睡的时候，刚才的感觉是如此的相像。
刘汉仿佛触电一样的颤抖引来了拉博夫和萨芬娜的一阵爆笑，他们还从来没有见过这样“可爱”的男孩子。
娜沙靠在丈夫李瑞的怀里看着这一切，她又回头看了看丈夫的脸，娜沙从丈夫的脸上看到了雄心壮志和温情，就像当初丈夫第一次拥抱她之后的表情。
“哈，我可爱的萨芬娜小傻妞，刚才你应该亲这小子的嘴唇，说不定你会夺走一个东方帅小伙的初吻，哈哈哈。”心情大好的拉博夫又开起了玩笑。
“下次吧，等下次他还能绝杀别人的时候我一定会夺走他的初吻的。”从小就接受美式教育的萨芬娜相当的直接。
刚刚从激荡中回过神来的刘汉听到萨芬娜的话直接抱起了篮球跑了出去。
“我去练球了……”刘汉这样的举动又引来了大家的一阵爆笑。
回到学校的乔治在第二天来到了主教练吉姆?哈瑞克的办公室，他试图再和固执的吉姆?哈瑞克聊一聊关于刘汉的事。
“吉姆，你看到了，汉在场上的作用很重要，按照他的学习能力和适应能力，他绝对能够成为下一个雷吉?米勒，不，汉的前景甚至比雷吉?米勒的更要广大，你不应该再用歧视的眼光去看他。”
“为什么我不能，就因为他上一场表现的很精彩我就要改变球队执行了四年的战术吗？或者说我必须跪在地上祈求那个黄皮猴子的原谅然后把我教导了四年的球员安排在替补席上看着一只猴子在场上乱蹦？不，这不可能，我告诉你乔治?克伦特，那个黄皮猴子永远都不可能成为下一个雷吉?米勒，他连雷吉?米勒的一个手指头都比不上。吉姆?哈瑞克一说起刘汉就显得很激动。
“吉姆，你到底怎么了，你还是不是我认识的吉姆?哈瑞克，你是被黄种人伤害过还是被魔鬼附体了？你说的这些让我感到恐惧，吉姆，为什么你就容不下一个这样有天赋的年轻人。”
“乔治?克伦特，我告诉你，只要我在这里一天我就绝对不会让那只黄皮猴子在我的眼前上窜下跳的，我对上帝发誓。至于你，乔治?克伦特，我会向学校体育管理委员会申请换一个助理教练的。”
“你疯了吗，吉姆，你到底想要做什么？”
“够了，乔治?克伦特，这是我的地盘，我想做什么不用告诉你，现在，请你马上出去，立刻。”已经陷入了疯狂的吉姆?哈瑞克向乔治大声的咆哮。
“抱歉，能打断一下吗？吉姆?哈瑞克先生，我觉得这里不一定全是你说了算。”正当吉姆?哈瑞克和乔治陷入了争执的时候，UCLA体育项目管理委员会的主席奥拉夫?瓦尔德推门而入。
看到进来的认识奥拉夫?瓦尔德的吉姆陷入了深深的绝望，他知道，他的主教练席位做到头了。
“吉姆?哈瑞克先生，我不是有意偷听，你们的声音太大了，所以我不小心听到了全部的内容。那么，吉姆?哈瑞克先生，我觉得你现在已经不适合再当棕熊队的主教练了，您自己觉得呢。”作为一名较为成功的犹太人，奥拉夫最反感的就是种族歧视。
“我会自己递交辞呈的，瓦尔德先生。乔治?克伦特，你的阴谋得逞了，恭喜你，不过我要告诉你，你不会坐在这个位置太久的，阴谋家最终死于阴谋。”吉姆?哈瑞克说完直接甩袖而去，他以为奥拉夫?瓦尔德的到来是乔治?克伦特安排好的。
“瓦尔德先生，球队现在正在打淘汰赛，这样让哈瑞克先生离开合适吗？要不等到淘汰赛结束再说吧。”乔治是个一心为球队着想的人。
“乔治，你好，约翰?伍登先生已经告诉我一切了，我以为你已经做好了准备。好了，乔治，球队现在需要的是一个熟悉情况并理性的教练，而不是一名种族主义者。抓紧时间做好准备吧，我希望能在六十四强赛中看到棕熊队的身影，不要让我们失望，乔治?克伦特主教练。好了，我该离开了，我也得去为吉姆?哈瑞克先生即将递交的辞呈做准备。”
棕熊队在经历了一场大起大落的艰苦比赛之后休息了一天，这群很不错的年轻人需要发泄一下内心的喜悦和压力，毕竟经历了上一场那样跌宕起伏的比赛之后，无论是谁都需要放松一下自己紧绷的神经。
休息了一天的棕熊队队员在训练馆集结，为第二天就要到来的下一个淘汰赛对手做准备。
当棕熊队的球员们来到球馆的时候没有发现球队主教练吉姆?哈瑞克的身影，只有助理教练乔治?克伦特在场。
“好了，小伙子们，不要再找吉姆?哈瑞克先生了，他由于身体的原因已经向学校递交了辞呈，在进入六十四强赛之前，我将是你们的新任代理主教练。”
“上一场比赛你们表现的很不错，我想在场的所有人都应该感谢一下汉，要不是他你们现在应该就开始为NBA选秀或者漫长的假期和无聊的学业做准备了。”听到乔治话的刘汉尴尬的笑了笑，又忍不住摸了摸自己的头。
“所以，作为上一场的英雄，汉，我们应该对他有所奖励，是不是？”在听到乔治教练说道奖励的时候刘汉迅速的捂住了自己的双颊，他以为在场的所有人都会像娜沙和萨芬娜一样亲他，刘汉想象不到那该是怎样的场景，或许他的脸会被涂一脸的口水。
“哈哈，看来汉对于奖励还是很期待的，作为对汉的奖励，我想安排汉打主力应该没有人反对吧？”
“克伦特先生，早就该安排汉上场了，要是他早一点上场的话，我们在上一场就不会那么被动。”球队的队长特尤斯?艾德尼说道。
“看来大家都很欢迎我们的‘投篮机器’出场了，现在让我们来讨论一下我们的下一个对手，同样也是我们的老对手USC（南加利福尼亚大学）特洛伊人队吧。”
