上元月食[1]
夹道香尘拥狭斜[2]，金波[3]无影暗千家。
姮娥[4]应是羞分镜，故倩[5]轻云掩素华[6]。
【注】
[1]有人说此诗是康熙三年（一六六四年）正月十五日（二月十一日）上元节的晚上所作，这种说法正确的话，性德那时只有十岁，那么此诗是他诗作中最早的一首。上元，指农历正月十五日，也叫元宵节。
[2]狭斜：僻静、昏暗的小街曲巷。
[3]金波：月亮。
[4]姮娥：也指月亮。
[5]倩：请别人做事。
[6]素华：皎白的光华。
敬题元公张大中丞遗照二首[1]
豸冠丰采著垂鱼，共拟威稜肃剪除。
今日拜瞻温克甚，悬知宿好但诗书。
又
忆从驹齿奖空群，执戟谁知似子云。
钟鼎旗常公不朽，好凭班范纪余芬。
【注】
[1]此二诗是根据张纯修在康熙三十年（一六九一年）刊行的《饮水诗词集》补进来的。“元公张大中丞”指的是纯修的父亲张滋德。
题见阳小照[1]
雨雪山空独悟迟，羡君潇洒出尘姿。
灵和别殿临风晚，最忆春前第一枝。
【注】
[1]此诗是根据张纯修刊行的《饮水诗词集》补进来的。
从友人乞秋葵种[1]
空庭脉脉[2]夕阳斜，浊酒盈樽对晚鸦。
添取一般秋意味，墙阴小种断肠花。
【注】
[1]此诗是根据《词人纳兰容若手简》补进来的。秋葵与秋海棠（俗称断肠花）分别属于锦葵科和秋海棠科，所以有人说最后一句好像不是想种秋海棠，而是种秋葵的意思。
[2]脉脉：饱含温情，默默地用眼神表达感情。
咏史
千秋名分绝君臣[1]，司马编年继获麟[2]。
莫倚区区周鼎[3]在，已教俱酒作家人。
【注】
[1]古代封建社会，把君臣名分看的很重要，觉得这是亘古不变的规定。
[2]获麟：传说春秋时期鲁忠公于十四年春天去西方狩猎，猎得了麒麟。
[3]周鼎：王权的象征。
又
一死难酬国士[1]知，漆身吞炭只增悲。
英雄定有全身策[2]，狙击[3]君看博浪椎。
【注】
[1]国士：济国的将士。
[2]全身策：保护自己不遭迫害的安全策略。
[3]狙击：趁人不注意的时候，突然袭击。
又
章武[1]谁修季汉[2]书，建兴[3]名号亦模糊。
笑他典午[4]标凡例，不遣青龙[5]混赤乌[6]。
【注】
[1]章武：三国时期蜀汉昭烈帝刘备的年号（二二一至二二三年），一共三年。这是蜀汉政权的第一个年号。
[2]季汉：蜀汉。
[3]建兴：三国时期蜀汉后主刘禅的第一个年号，一共十五年。这是蜀汉政权的第二个年号。但是三国时期东吴的君主吴废帝孙亮也以建兴为年号（二五二年四月至二五三年），一共两年。所以此处意思模糊。
[4]典午：典和司都有掌管的意思。午，生肖是马，故典午隐含了司马的意思。晋帝姓司马，因此后来说典午指的就是晋。
[5]青龙：三国时期魏明帝曹叡的年号（二三三至二三七年），一共五年。
[6]赤乌：三国时期东吴君主孙权的第四个年号，一共十四年。
又
诸葛[1]垂名各古今，三分鼎足势浸淫[2]。
蜀龙吴虎真无愧，谁解公休[3]事魏心[4]？
【注】
[1]诸葛：指诸葛亮、诸葛瑾及诸葛亮的堂弟诸葛诞。
[2]浸淫：逐渐蔓延，扩散。
[3]公休：诸葛诞的字。
[4]事魏心：忠于魏国的心。
又
汉江[1]高接蜀江[2]流，霖雨漂沉版筑[3]休。
可惜不教樊口[4]下，襄阳[5]仍属魏荆州[6]。
【注】
[1]汉江：又叫汉水，古代叫沔水，发源于陕西西南部，由北向南贯穿湖北省，到武汉流入长江。全长一五七七千米，是长江最大的支流。
[2]蜀江：长江。
[3]版筑：在两个夹板中间填上土筑成墙，即城防。
[4]樊口：在今湖北省襄阳境内，因为樊港流入江之口，所以叫樊口。
[5]襄阳：原名襄樊，今湖北省的重镇。
[6]荆州：古代称为江陵，在今湖北省，曾是三国时期魏、蜀、吴争相抢夺的军事要地。
又
痛哭难为入庙身，谯周[1]本意劝称臣。
市桥[2]旗帜咸阳战，不及成家尚有人。
【注】
[1]谯周（一九九至二七○年），字允南，巴西西充国（今四川西充）人。三国时期蜀汉学者、官员，著名的儒学大师和史学家。
[2]市桥：也叫金花桥或者石牛门，在今四川省成都市之西。
又
卷甲空回[1]丁奉军，陵江[2]官号已更新。
若将唇齿论吴蜀，可有宫门拜表人。
【注】
[1]卷甲空回：吴永安六年（二六三年），魏国伐蜀国，蜀国向吴国求救，吴国派丁奉率军向寿春，结果蜀国灭亡，丁奉率军返回，吴国并没有诚意要救蜀国，仅仅是作势回应，其实就是看着蜀国灭亡，所以叫卷甲空回。
[2]陵江：魏国的杂号将军，是五品官员。
又[1]
劳苦西南事可哀，也知刘禅本庸才。
永安[2]遗命分明在，谁禁先生自取来？
【注】
[1]有的学者说此诗是批评诸葛亮不听从刘备的“永安遗命”，而对刘禅愚忠，以致耽误国事，表现出了纳兰性德开明的政治思想，在他所处的皇权至上的时代，难能可贵。
[2]永安：刘备章武三年四月二十四日逝世时候的宫名。
又
名士[1]何曾忘义熙[2]，故将山水托游嬉。
韩亡秦帝浑闲事，谁续临川内史诗。
【注】
[1]名士：指谢灵运（三八五至四三三年），东晋著名的山水诗人，东晋陈郡阳夏（今河南太康）人。
[2]义熙：四○五年至四一八年，东晋安帝司马德宗的第四个年号，一共十四年。
又
宝槊[1]金貂[2]别有才，踏围鸣鼓日千回。
老兵不少俞灵韵，亲向营门逐马来。
【注】
[1]宝槊：槊上系着七宝彩饰，骑在马上的武将手中所拿的长矛。槊，长丈八的茅。
[2]金貂：汉朝以后皇帝左右侍臣官员的冠饰。
又
零落金莲帖地灰，练儿[1]顾盼自雄才。
三千宫女同时出，也爱潘妃国色来。
【注】
[1]练儿：即梁高祖武皇帝萧衍（四六四至五四九年），字叔达，小字练儿。南兰陵（今江苏省常州市）人。大梁政权的建立者，庙号高祖。开始在齐国做雍州刺史，他的兄弟萧懿是齐国的有功之臣，却被谗冤而死，萧衍就起兵灭了齐国，自立为帝。
又
注籍[1]纷纷定价余，市曹行雁[2]待铨除[3]。
后来又变停年格，请命谁收薛琡书。
【注】
[1]注籍：按照户口登记在册，此处指注册任官职。
[2]行雁：比喻求官的人很多。
[3]铨除：选官入职。
又
上使空持白虎幡[1]，谁教博议采袁翻。
高车劲敌婆罗在，特与凉州作外藩。
【注】
[1]白虎幡：绘有白虎图案的旗。古代用作传布朝廷政令或军令的标志。
又
金龙玉凤埒[1]高阳，富贵从夸章武王。
王谢风流君不见，世家原自重文章。
【注】
[1]埒：等同，媲美。
又
朝政神龟[1]已可知，羽林[2]旁午[3]辱张彝。
洛阳大有平城使，正是倾赀[4]结客时。
【注】
[1]神龟：五一八年二月至五二○年七月，北魏君主魏孝明帝元诩的第二个年号，一共两年多。
[2]羽林：羽林军，皇宫内的禁卫军。
[3]旁午：一纵一横叫旁午，此处形容羽林军无所顾忌地侮辱殴打张彝一家人。
[4]赀：财物。
又
中允[1]功名洗马[2]才，旧僚陪送有谁哀？
临湖殿[3]里弯弓客[4]，却向宜秋洒涕回。
【注】
[1]中允：官名。掌管侍从礼仪。
[2]洗马：本来是太子出行前的引官，到隋唐的时候改为司经局洗马，专门掌管太子宫中的书。
[3]临湖殿：朝参的地方。
[4]弯弓客：指杀死李建成的李世民。
又
羽衣木鹤想前身，不到升仙到奉宸[1]。
自是平章[2]曾入奏，在廷何限赋诗人。
【注】
[1]奉宸：唐代武则天称帝时设立的宿卫近侍的官府。开始叫控鹤院，后来改叫奉宸院。
[2]平章：官名，即同平章事，同中书门下平章事的简称。平章本是商量处理国事的意思。位高时，相当于宰相之职；位低时，也在五品以上。
又
军职新加吕用之，神仙楼殿极参差。
那知论谪浑[1]无赖，曾傍江阳后土祠。
【注】
[1]浑：全，都。
又
博学今无沈晦[1]伦，宣和[2]名论[3]一时新。
众中大有摇头客，莫便轻欺下坐人[4]。
【注】
[1]沈晦（一○八四年至一一四九年），字元用，号胥山，钱塘（今浙江杭州）人。宋徽宗宣和六年（一一二四年）间进士。
[2]宣和：一一一九年至一一二五年，宋徽宗的第六个年号和最后一个年号。北宋用宣和这个年号一共七年。宣和七年十二月宋钦宗即位仍用此年号。
[3]名论：沈晦等人的著名的政论。
[4]下坐人：指沈晦等职位不高的人。
又
都监声名敌指挥，隔河降表最先驰。
赤岗事与滹沱[1]异，勿问中朝没字碑。
【注】
[1]滹沱：金攻打北宋的重要战场，此处指代金讨伐北宋这一历史事件。
密云[1]
白檀山下水声秋，地踞潮河最上流。
日暮行人寻堠馆[2]，凉砧[3]一片古檀州。
【注】
[1]密云：位于北京市东北部的燕山山脉脚下，历史悠久。从诗中内容可知，此诗是写秋天的景象。康熙十五年（一六七六年）农历九月十二日皇帝曾停留密云，纳兰性德也随皇帝出巡停留在此，但此说尚待考证。
[2]堠馆：山村的小店。
[3]砧：捶布捣衣用的石头。
南海子[1]
分弓列戟四门开，游豫[2]长陪万乘来。
七十二桥天汉[3]上，彩虹飞下晾鹰台。
【注】
[1]此诗应当是康熙二十三年二月所作。
[2]游豫：快乐安闲的样子，后来指帝王出巡。
[3]天汉：天河。
又
红桥夹岸柳平分，雉兔年年不掩[1]群。
飞放何须烦海户，郊南新置羽林军[2]。
【注】
[1]掩：趁其没有防备的时候，射中他。
[2]羽林军：守卫皇宫的禁卫军。
上元即事
翠毦[1]银鞍南陌回，凤城箫鼓殷如雷。
分明太乙峰头过，一片金莲[2]火里开。
【注】
[1]毦：用羽毛或兽毛制成的装饰物，常用来装饰头盔、犬马或兵器。
[2]金莲：黄色，迎着太阳而开，花开成片。
咏柳，偕梁汾赋[1]
烟水频年瘦不支，相看余得许多丝。
灵和旧事今如梦，却到人间管别离。
【注】
[1]梁汾：即顾贞观（一六三七至一七一四年），原名华文，字远平、华峰，也作华封，号梁汾，清代著名词人，江苏无锡人。与陈维嵩、朱彝尊并称明末清初“词家三绝”，同时与纳兰性德、曹贞吉共享“京华三绝”之誉。偕，一起。
又
弱絮残莺一半休，万条千缕不胜愁。
只应天上张星[1]伴，莫向青门[2]系紫骝。
【注】
[1]张星：二十八星宿之一，在天的南方。此星掌管珍宝、宗庙所用以及衣服，同时掌管饮食、赏罚之事。此处指朝廷的俸禄。
[2]青门：泛指京城的都门。
题《虞美人蝴蝶》画扇
写得春风分外娇，粉痕零落晕红潮。
曲终梦醒浑[1]无那[2]，同向斜阳恨寂寥。
【注】
[1]浑：真的，的确是。
[2]无那：无可奈何。
有感
帐中人去影澄澄[1]，重对年时芳苡灯。
惆怅月斜香骑散，人间何处觅韩冯[2]？
【注】
[1]澄澄：原是形容水澄净清澈，此处指空荡荡。
[2]韩冯：也作韩凭或者韩朋。传说战国时期宋康王舍人韩冯，娶何氏为妻，很漂亮，被康王抢走了。韩冯抱怨，康王把他囚禁，韩冯于是自杀。何氏也自杀，留下遗书，希望康王把她的尸骨和韩冯合葬。康王很生气，于是命人把两人埋了，但是坟墓相对。然而一夜之间，两坟墓之间生出梓木来，根在地下相交，枝盘错在上面，又有鸳鸯栖息在树上，朝夕不离，悲鸣不已，让人悲伤。后世用此代表男女相爱、至死不渝的爱情。
书鲍让侯诗后[1]
多少才情艳绮霞，羡君能赋上林花。
如余砚北[2]浑[3]无事，只傍红窗枕木瓜。
【注】
[1]鲍让侯：即鲍鼎铨，字让侯，康熙八年（一六六九年）举人，曾任知县，江苏无锡人。
[2]砚北：几案面朝南，人坐在砚的北面，指从事著作。
[3]浑：一直。
记征人语[1]
列幕平沙夜寂寥，楚[2]云燕[3]月两迢迢。
征人自是无归梦，却枕兜鍪[4]卧听潮。
【注】
[1]康熙十七年八月清军在衡州打败了吴三桂，进驻到岳州，此诗即作于那时。
[2]楚：指湖北、湖南一带。
[3]燕：指河北燕山一带。
[4]兜鍪：也作“兜牟”。秦汉以前叫胄，古代战士戴的头盔。
又
横江[1]烽火未曾收，何处危樯系客舟？
一片潮声飞石燕，斜风细雨岳阳楼[2]。
【注】
[1]横江：古代的长江渡口，在今安徽省和县的东南部。
[2]岳阳楼：在今湖南岳阳西门城头，紧挨着洞庭湖畔，始建于三国东吴时期，与湖北武汉的黄鹤楼、江西南昌的滕王阁并称为江南三大名楼。
又
楼船昨过洞庭湖[1]，芦荻萧萧宿雁呼。
一夜寒砧霜外急，书来知有寄衣无？
【注】
[1]洞庭湖：在今湖南省北部，是我国第二大淡水湖，号称“八百里洞庭”，风光绮丽动人。
又
旌旗历历射波明，洲渚宵来画角[1]声。
啼遍鹧鸪[2]春草绿，一时南北望乡情。
【注】
[1]画角：古代一种乐器，外形像竹筒，竹木或皮革制成，外加彩绘，所以叫“画角”。通常在黎明和黄昏时吹响，等同于出操或休息的信号，古时军中常用来报警黄昏黎明，声音高亢动人，鼓舞士气。
[2]鹧鸪：鸟类的一种，体形像鸡，但比鸡小，大多羽毛黑白杂错，背上和胸、腹等部的眼状白斑非常明显。
又
青燐点点欲黄昏，折铁难消战血痕。
犀甲玉枹[1]看绣涩[2]，《九歌》原自近招魂[3]。
【注】
[1]枹：今作“桴”，指鼓槌。
[2]绣涩：不光滑并且生锈了。绣，此处是“锈”。
[3]《楚辞》中有《九歌》和《招魂》，此处是告慰死难的战士的亡魂。
