闷自剔残灯，暗雨空庭。潇潇已是不堪听。那更西风偏著意[1]，做尽秋声[2]。
城柝[3]已三更，欲睡还醒。薄寒中夜掩银屏[4]。曾染戒香[5]消俗念，莫又多情。
【注释】
[1]著意：专意、用心。
[2]秋声：古人将万木零落之声称为秋声。
[3]城柝：谓城垣上传来的柝声。柝：古代巡夜时敲击之木梆。
[4]银屏：银饰之屏风。
[5]戒香：佛教说戒时所燃之香。这里代指超脱尘世烦恼之意。
【赏析】
秋雨潇潇，空庭寂寥，灯下独坐，听西风飒然而来，不胜落寞。城头传来三更鼓，犹自不能入梦来。曾经想方设法消去世情，可如今依然为闲愁所困，一夜无眠。
