紫玉[1]拨寒灰，心字[2]全非。疏帘[3]犹是隔年垂。半卷夕阳红雨入，燕子来时。
回首碧云西，多少心期[4]。短长亭外短长堤。百尺游丝千里梦，无限凄迷。
【注释】
[1]紫玉：紫玉钗。
[2]心字：即“心字香”，古人将盘香制成心字形。这里喻指心如死灰。
[3]疏帘：指编织稀疏的竹帘。
[4]心期：心愿、心意。
【赏析】
燕子来时，雨后清明，本是春光明媚，但佳人毫无喜悦之情，每日于低垂的帘幕下，等待奇迹的出现，但无数次的眺望只能换来无数次的失望。窗外的百尺游丝，系不住春晖，更系不住春梦，系住的只有她的春愁。她闲极无聊，随手拨弄着燃尽的香灰，把心字香灰弄得一团糟，她的心绪也是这样乱如麻。
