自题小照
西风乍起峭寒[1]生，惊雁避移营。千里暮云平，休回首长亭短亭。
无穷山色，无边往事，一例[2]冷清清。试倩玉箫[3]声，唤千古英雄梦醒。
【注释】
[1]峭寒：严寒，常形容春寒。此处谓“西风乍起”，当为初秋之日。
[2]一例：一样的，同样的。
[3]玉箫：指玉制做的箫，亦是箫的美称。
【赏析】
康熙二十一年（一六八二年）秋，性德曾赴梭龙，归来后友人为此行绘制了《楞伽山人出塞图》，吴雯与姜宸英等均有题画之作，前者云：“出关塞草白，立马独伤心。秋风吹雁影，天际正茫茫。岂念衣裳薄，还惊鬓发苍。金闺千里月，中夜拂流黄。”此词为性德自题，回顾了他对此次行役的总体感受。千里奔波，一路长亭短亭，带来的是劳顿与无奈；无穷山色，冷清凄凉；无边往事，让英雄梦碎。
