长飘泊，多愁多病心情恶。心情恶，模糊一片，强[1]分哀乐[2]。
拟将欢笑排离索[3]，镜中无奈颜非昨。颜非昨，才华尚浅，因何福薄[4]？
【注释】
[1]强：勉强。
[2]哀乐：偏义复词，只表示“乐”。
[3]离索：指离群独居。此处有种寂寞之味蕴在其中。
[4]才华尚浅，因何福薄：我的才华尚且浅薄，可为什么没有厚福呢？（之所以这么说是因为民间一种迷信的说法，即有才的人会折福。）
【赏析】
多年漂泊，多病又多愁，自然情绪低落。强作欢笑，也无甚滋味。眼看韶华流逝，岁月虚掷，不由人不焦虑。自古以来，才人多福薄，自己为何也命运多舛呢？
