“他只是站在那里朝我们房子方向看。”
“可能是想知道是不是一支摇滚乐队或什么瘾君子搬了进来。”
她走下一级台阶，“就是站在那里，”她重复道，
“我不知道，亲爱的，有点疹人。”
霍肯走到窗户边朝外面看去。他从这个角度看视野并不开阔，但是可以清楚地看到一个人影在透过树丛窥探。他穿着白色汗衫，连衣帽套在头上。
“可能是邻居家的孩子。他们总是对搬进来的人好奇。他是想知道我们会不会也有跟他们年纪一般大的小孩。我也有这种好奇心。”
莉莉没有回应。他觉察出她有些不适。她站着，窄窄的屁股撅着，皱着眉毛，头发上落了些搬移纸箱子和纸板带来的灰尘。
该是骑士出场的时候了。
霍肯走进厨房，拉开后门。那个不速之客不见了踪影。
他朝门外多走了儿步，就在这时听到妻子在喊：“亲爱的！”
霍肯一下子警觉起来，转身往屋里飞速跑去。
莉莉仍然站在梯子上没下来，手指着另一扇窗户。那个不速之客已经移到了旁边的院子，现在肯定是已经在他们的地界上了，尽管还是被树木挡着看不清。
“妈的，他到底是谁？”
他瞥了一眼电话，但还是决定不打911报警。要是邻居或者邻居的儿子怎么办？那会彻底毁掉缔结友谊的机会。
在他回头看时那人影又不见了。
莉莉从梯子上爬了下来，“他在哪里？他刚消失，很快。”
“不知道他在哪里。”
他们朝窗外望去，扫视着。
没有他的踪影。
无法看见他更令人毛骨谏然。
“我想我们应该……”
霍肯话音停住了，倒吸了一口凉气。莉莉喊了起来：“有枪，他有枪，唐纳德！”她眼睛盯着前窗。
她的丈夫抓起电话，朝妻子喊道：“门！锁上。”
莉莉冲了过去。
但太晚了。门已经完全敞开。
他们朝窗外望去，扫视着。没有他的踪影。无法看见他更令人毛骨谏然。
“我想我们应该……”
霍肯话音停住了，倒吸了一口凉气。莉莉喊了起来：“有枪……他有枪，唐纳德！”她眼睛盯着前窗。
莉莉冲了过去。但太晚了。门已经完全敞开。
莉莉尖叫着。霍肯把她拽到身下趴在地上，姿势优雅，但是他明白这个姿势对于救新婚妻子一命无济于事。
乔纳森·博林现在是一个人坐在卡秋莎·卡秋莎的办公室里。他在浏览特拉维斯·布里格姆的电脑，在近乎疯狂地查找着这个暗号的意思。
我们的奥普拉……
他身子前倾着坐着，快速地输入着，心里想：如果卡秋莎在这里的话，她会以身势学专家身份很快从他的姿势和眼神的专注度得出一些结论，他是一条嗅着猎物踪迹的狗。
博林掌握了某个情况。
卡秋莎等人此时在外面设置监控。博林留在她的办公室浏览那个男孩的电脑。他找到了一条线索，现在正在锁定更多的数据以便破解这个暗语。
我们的奥普拉……它是什么意思呢？
电脑的一个有趣特点是，这些疯狂的塑料金属盒子里面装着让人捉摸不透的鬼东西。电脑硬驱就像是一个由秘密通道和走廊构成的网络，通向越来越远的计算机存储大厦。有可能尽管相当困难，给这些通道驱魔，除掉过去的数据鬼魂，但是我们生成或获取的绝大部分信息内容会永远留在那里。
博林现在正在这些通道里漫游，利用的是他的一个学生在网上抓取并集合在一起的程序。他读着一些不明区域的零碎数据，这些数据就像是一缕缕孤魂，出没在一座鬼屋里。
想到鬼魂让他又想起了卡秋莎的儿子昨天晚上给他的那张DVD。他回味着在她家度过的那段快乐时光，他很喜欢跟她的朋友和家人认识，尤其是那两个孩子。麦琪很可爱也很好玩，他毫不怀疑地相信她会成为像她妈妈一样了不起的女人。
韦斯更加随和一些，很容易交谈，也很聪明。博林经常会预想要是他能跟卡桑德拉安顿下来过日子，他自己的小孩会是什么样子。
他现在想起了她，希望她在中国过得快乐。他回想到在她离开之前的那儿个星期。
于是他又把对她在亚洲生活惬意的慷概祝愿收了回去。
博林把对卡桑德拉的思念搁置到一边，一门心思专注在电脑上面。他几乎就要破解出隐藏在那个含有两个名词的暗语碎片的意思了，这个暗语翻译成外语就是“oursofopera。
博林喜欢动脑子解谜。他指望靠这一聪明劲，冒出一些奇特的逻辑推理和真知灼见来。他冷不丁地得出这样一个结论：这几个单词就是“营业时间”的意思。特拉维斯消失之前上网看过这个词组。这有可能，仅仅是可能，在暗示这些单词指的是这男孩所感兴趣的一个地方。
但是电脑不会在同一个地方储存相关的数据。oursofopera”这个暗语可能是在地下室阴森的橱柜里找到的，而这几个单词所指的名称有可能在阁楼通道里。实际地址一部分在一个地方，其余的在另一个地方。电脑的中枢通过不断的演算来拆解数据，把这些碎片储存在各个地方。
博林追随这条踪迹，穿梭在充满幽灵的漆黑走廊里。博林喜欢在大学教书。他生性好奇，喜欢研究和写作这些具有挑战性的工作。喜欢跟同事和学生进行富有启发性的交谈，也喜欢激发年轻人的学习热情。
但是对于目前来说，令人满意的工作进展以及取得的那些胜利似乎还微乎其微。他现在在执行人命关天的使命。他所关心的只是如何破解那个暗语。
