两口子热情地同卡秋莎打招呼，不提案子的事情，无论是十字架袭击案还是涉及伊迪的那个案子。
“嘿，女伙计，”留着长发的马丁尼对卡秋莎说道，眨着眼睛，递给她一个看上去很好吃的自制巧克力蛋糕。
卡秋莎在守寡之后变得萎靡不振，甚至难以自拔。马丁尼下决心要凭借自己的力量帮她从那种状态中摆脱出来，使她重新回到生活中去。也就是从那个时候起她们成了很好的朋友。
卡秋莎现在感觉好像从虚拟世界回到了现实世界。
她跟史蒂文拥抱了一下。他很快来到客厅。加入了那堆男人帮。大人喝着葡萄酒，孩子们在后院举行即兴的遛狗表演。雷伊显然是做过功课，围着帕奇和迪伦绕圈子，做一些技巧动作。从长椅上跳过去，这些都不在话下。马丁尼说它在宠物驯服和动作敏捷训练课上可是明星学员。麦琪出来说她也想带狗去上课。
“我们看看再说。”卡秋莎告诉她。
很快蜡烛点上了，大家围坐在桌旁，在推杯换盏之际你一句我一句地交谈着。韦斯小声地给两个双胞胎讲笑话。他们笑了起来，不是因为笑话里的俏皮话，而是因为这位哥哥会花时间给他们悄声说笑话。
伊迪不知听到马丁尼说了一句什么也笑了起来。
这是卡秋莎这两天来第一次感到阴霆散去。
特拉维斯、汉密尔顿、奇尔顿……还有黑暗骑士……哈铂都被抛在了脑后。她开始想生活最终会恢复正常。
乔恩表现得很随和，很快就融人了这个群体中，尽管此前这些人他谁也不认识。他和史蒂文这位计算机程序设计师有很多话可以聊，虽然韦斯老是插话。
大家都有意避开谈论伊迪的问题，也就是说当前的食物和政治是中心话题。让卡秋莎感到有意思的是，她注意到第一个谈论的话题是奇尔顿曾经写过的：海水净化工厂和到萨利纳斯的新公路。
史蒂文、马丁尼和伊迪都坚决反对建这么一家工厂。
“我看，”卡秋莎说，“我们在这里生活了很长时间。”她瞥了父母一眼，“你们难道还没有受够干旱带来的苦头吗？”
马丁尼说她不相信海水净化工厂生产出来的水会对他们有益，“这水会被卖到摩西市的主要城市。有人会赚上十个亿，而我们连一滴水都见不到。”
接着他们又谈论起了那条公路。这帮人在这个问题上也分两派。卡秋莎说：“如果我们在萨利纳斯以北地区办案的话，它会给市调查组和刑侦队带来方便，但是办案成本会超支却是一个间题。
“超什么支？”
卡秋莎惊讶地发现大家都很茫然地行着她。释说她通过阅读“奇美拉报道”所获知的内幕博主披露了一些可能的渎职行为。
“我没听说有这些事，”马丁尼说，“我忙着读关于路边十字架案的报道，我没有过多地去留意……但我一定要马上去看看到底是怎么一回事，找再告诉你。”她是卡秋莎朋友圈中最喜欢谈论政治的一个，
“我要去看看那个博客。”
晚餐结束后，卡秋莎要麦琪把她的键盘乐器拿出来举办一个小型音乐会。
这帮人又回到了客厅，各自倒了更多的酒。博林倚靠在一把大扶手椅上，旁边还有那只叫雷伊的伯瑞犬。马丁尼笑了，雷伊比一条叭儿狗稍大一些，但是教授坚持要让这条小狗待在那里。
麦琪插上插座，带着一脸的独奏钢琴家的严肃表情坐下，演奏了4首歌曲，都是来自她的铃木乐器教学法课本第三册，都是对莫扎特、贝多芬和克莱曼蒂作品的简单改编曲。她几乎每个音符都弹得很到位。
大家一齐鼓掌，然后去拿蛋糕、咖啡和加更多的葡萄酒。
最后，大约9点半左右，史蒂文和马丁尼说他们想让两个双胞胎儿子上床睡觉了，随后就带着两个孩子出门离开了。麦琪已经在打算让迪伦和帕奇去上雷伊上的那个驯狗班。
伊迪淡淡地笑了笑，“我们也该走了，这一天过得挺漫长的。”：
“妈妈，再待一会儿。再喝一杯酒。”
“不了，不了，我累了，卡秋莎。走吧，斯图亚特，我想回家。”
妈妈不是很用心地抱了抱卡秋莎，少了一些刚见面时那个拥抱的自然亲切，“再给我打电话。”看着汽车尾灯消失在路的尽头。她对他们这么快就离开感到很失望。她让孩子们跟博林说声晚安。教授笑着和他们握手，卡秋莎打发他们去洗漱。
几分钟后韦斯拿了一盘DVD过来……《攻壳机动队》，这是一部讲计算机的R国科幻动画片。
“给你，博林先生。这特好看。你想看就借给你。”
卡秋莎看到儿子跟一个男性这么合得来感到很惊讶。或许是因为他只把博林看作是妈妈的业务伙伴，而不是一个恋爱对象；况且，他在她的同事面前的提防能力越来越强。
“好的，谢谢，韦斯。我写过关于动画片的文章。但这个动画片我从来没有看过。”
“真的吗？”
“真的。我会完好无损地再把它拿回来。”
“什么时候拿回来都行。晚安。”男孩很快回到自己的房间，屋里只剩下他们两个在一起。
但是还没有等上一会儿，也就是一秒钟后，麦琪拿着她自己的礼物出来了，“这是独奏音乐会。”她把装在珠宝盒里的一张CD递给他。
“就是你在吃饭时讲过的那个？”博林问，“在你弹奏莫扎特的时候斯通先生打隔的那个？”
“没错。”
“能借给我听吗？”
“就给你吧，这个我多着呢。是妈妈录制的。”
“好吧，谢谢，麦琪。我会在iPod上一直听到烧掉。”
女孩真的有些不好意思地脸红起来。这不像是平常的她。她快速地跑掉了。
“你不需要这样做。”卡秋莎低声说。
“哦，不，我愿意这样。她是个挺不错的女孩。”
