仅此而已。
没有粗暴的语言，也没有威胁，更没有动粗。
她怎么会？
这次尴尬的遭遇气得她心脏怦怦直跳。她回想起妈妈说过胡里奥早些时候来过这里。卡秋莎奇怪他为什么现在又回来。
卡秋莎看了最后一眼警戒线离开特护病房，朝安保负责人的办公室走去。
“噢，卡秋莎探长。”亨利说，有些惊讶。
她笑了笑，算是打了招呼，“他们竟然用警戒线把房间围了起来？”
“你去过那里？”他问。
卡秋莎马上觉察出这人的姿势和语调透出紧张。他快速地思考着，有些不安。这是为什么呢？卡秋莎有些纳闷。
“封上了？”她重复道。
“是的，没错，夫人。”
夫人？卡秋莎听见这个正式的称呼差点笑出来。她、休、巴斯科姆，加上先前的一些伙伴，几个月前还在渔人码头一起喝啤酒，吃玉米粉饼。她决定开门见山，“我只有一两分钟，亨利。跟我妈妈的案子有关。”
“她现在怎样？”
卡秋莎在想：你要比我清楚，亨利。她说：“不太好。”
“替我带给她最美好的问候。”
“我会的。我现在想见胡安死亡时候值班的医生，看一下当天的前台日志。”
“没问题。”其实他的意思是很有问题，下一句才是他想说的，“但情况是我没有权力。”
“为什么？亨利。”
“有人要求我不能给你看任何东西，包括文字材料。我们甚至连和你说话都不应该。”“是谁下的命令？”
“董事会。”巴斯科姆用试探性的语气说。
“还有呢？”卡秋莎继续逼问。
“还有嘛，就是哈珀先生，那位检察官。他跟董事会通过气，还有人事负责人。”
“这些都是可公开信息。辩方律师有权知道这些。”
“噢，我知道。但他说你要想看的话必须通过律师。”
“我不会把它拿走。只是翻看一下，亨利。”
她浏览这些材料绝对没有违反法律，并且也不会影响案子的审理，因为日志和签到单中的内容最终都是要公布的。
巴斯科姆的脸色表明他是多么为难，“我理解，但我不能，除非有传票。”
哈珀叮嘱这位保安队长只有一个目的：羞辱卡秋莎和她的家人。
“对不起。”他怯懦地说。
“没什么对不起的，没关系，亨利。他有没有给你理由？”
“没有给。”他这话讲得很快，卡秋莎轻而易举地觉察到他的眼睛在躲避，跟她所了解的这个人的行为底线有所区别。
“他说了些什么，亨利？”
他停顿了一会儿。
她朝他探着头。
保安队长低下头，“他说……他说他不信任你，他也不喜欢你。”
卡秋莎尽量使自己脸上的笑意更浓，“很好，这消息不错，我想。除非地球人都死光，不然我不会竖大拇指称赞他的。”
时间是下午5点整。
卡秋莎在医院的停车场给办公室打电话，获悉特拉维斯的追捕行动没有什么进展。公路巡逻队和刑侦队都在实施追捕行动，集中在一些常规场所和获取有关逃犯的情报的来源地：他所在的学校、他的同学还有大卖场。他的交通工具只有一辆自行车，理论上讲这会很有用处，但至今仍未有人看见。
雷从特拉维斯潦草的笔记和绘画中没有得到什么，但仍然筛查搜寻可以帮助找到男孩下落的线索。凯文正在试图查明那只面具的来源，给在博客上确认出的潜在受害者打电话。由于卡秋莎从凯特琳那里获知特拉维斯喜欢海边，她就额外给他增加了一项任务：与公园部门联系，提请他们注意那男孩有可能藏在这个地区的某个地方。
“好的，头儿。”他疲惫地说，透出的不是一种疲劳，而是像她一样的无望。
她接下来给乔恩打电话。
“我拿到了男孩的电脑，那个叫莱因霍尔德的警官留下的。只要是电脑问题他都很在行。”
“他很有办法。他会成功的。你那里运气怎样？”
“还不行。特拉维斯很机灵。他不单单依靠基本的密码保护。他有一种所谓的专属密码设置程序，能把驱动器整个给锁住。我们无法破解，但我给学校的一位同事打了电话。要是有人能进入的话，那就是他们了。”
嗯。卡秋莎想，用的都是中性词：“同事”和“他们”。卡秋莎把这两个词翻译成“年轻漂亮的女研究生，还有可能是性感的金发女郎”。
博林又用专业术语补充说：通过与市大学克鲁诺分校的一台超级计算机连线，一场残酷的强攻正在进行，“这套系统将在随后的一小时内破解密码。”
“真的吗？”她兴奋地问。
“或者，我也可以这样说：要在下面的两三百年内。要看情况来定。”
卡秋莎说了声谢谢，告诉他晚上她要回家。他听起来有些失望，在解释完他晚上没有什么计划之后，说要继续寻找那些有危险的贴客的名字。
她随后从马丁尼那里把孩子接走。他们一路开车直奔她父母躲藏的小旅馆，至少在那里是安全的。
她一面开车一面回想起围绕米利亚尔之死发生的事情，但实际上她当时还没有太多注意这些事情。追捕行动需要她全神贯注：马文……那个邪教领袖、杀手和恶毒的操控者，还有他的搭档，那个一样危险的女人，在他逃跑后仍然留在这个半岛上，他俩继续追杀新的受害人。卡秋莎和休马不停蹄地追捕他们，所以米利亚尔的死并没有占据她的思想，除了他的死给她在其中所扮演的角色带来了刺痛般的悔恨，虽然她在其中的角色微不足道。
要是她能料到自己的妈妈会牵扯到这个案子里的话，她绝对会更关注一些的。
10分钟后卡秋莎将车停在小旅馆的石子铺成的停车场上。麦琪叫了一声“哇哦”，一面看着这个地方一面在座位上弹跳着。
