在早晨五点钟的时候天色还完全是黑暗的。中央的部队，后备队和巴格拉齐翁的右翼的军队还没有开动；但左翼上，步、骑、炮兵各纵队已经有了动作，并且开始起身了，他们应该首先从高地上下去攻击法军的右翼，并且按照战斗部署，把敌军赶入保希米亚山中。他们把一切的残余的东西都抛在火里，燎火的烟刺痛了他们的眼。天气又寒冷又黑暗。军官们匆忙地吃茶吃早饭，兵士们吃着干粮，踏着脚步使身上发暖，拥挤在火的四周，把木棚的残余、椅子、桌子、车轮、盆桶、一切多余而不能带走的东西，都抛进了火里。奥国纵队向导们在俄军中走动着，担任了进攻的前驱。奥国军官刚刚走到团长住处的附近，这个团就开始行动了：兵士们跑着离开燎火，把烟斗藏在靴统里，把行李放在车上，拿了枪，排了队。军官们扣上衣服，挂上军刀和弹囊，一边喊叫着，一边在行列的旁边行走；运输兵和侍从兵们套了马、搬了东西、并且捆绑了车辆。副官们、营长们、团长们上了马，划了十字，向留在后面的运输兵发出最后的命令、指示、和差遣，于是成千脚步的单调的声昔响动了。各纵队走动了，却不知道是到哪里去，又因为四周的人群、烟气、变浓着的雾，不能看见他们所离开的地方，和他们所要去的地方。
兵士在运动中被他的团好像水手被他的船那样地环绕着、限制着、倾导着。无论他走多么远，无论他走到多么奇怪的、生疏的、危险的地方，在他四周，时时处处都是同样的伙伴、同样的行列、同样的曹长依凡·米特锐支、同样的连里的狗如其卡、同样的官长，好像在水手四周，时时处处都是他的船土的甲板、樯桅、索缆。兵士很少希望知道他的船所在的地点；但在交战之日，在军队的精神世界里大家听到了一种严厉的声音，上帝知道，这是怎么会有的，是从哪里来的，这声音表示某种有决定性的、严肃的东西就要来到，并且唤起他们的罕有的好奇心。在交战之日，兵士们兴奋地力求知道团的兴趣以外的东西，谛听着、注视着，并且急切地探问他们四周正在发生的是什么。
雾变得那样浓，以致虽然天色发白，却看不见十步以外的东西。矮树好像是巨大的乔木，平地好像是削壁和斜坡。在任何地方，在各方面，都可以碰到十步以外看不见的敌人。但是各纵队在同样的雾里走了很久，下山又上山，经过花园和围垣，走过新的、不知道的地方，没有在任何地方遇到敌人。相反，兵士们知道在前面、在后面、在各方面，我们俄军的各纵队是朝着同一方向在走。每个兵士的心中觉得高兴，因为他知道他所去的地方，就是还有许多许多我们的人所去的不知道的地方。
“你看，库尔斯克的兵走过去了，”行伍中有人说。
“啊哟，好极了，我的弟兄们，我们有那么多的人聚在一起！昨天晚上我看见，一排火光，看不见边。总而言之——就像莫斯科！”
虽然没有纵队指挥官来到行伍间和兵士们说话，（纵队指挥官们，如同我们在军事会议上所看见的那样，都有脾气，并且不满意所做的事情，因此，他们只是执行命令，没有关心到鼓励士气，）虽然如此，兵士们却像平常去作战、特别是去进攻的时候一样，愉快地走着。
但是，在浓雾中走了约莫一小时，大部分的军队应该停止了，在行列之间传播了一种由于混乱和错误而引起的不快之感。怎样传播了这个戚觉，这是极难制定的；但无疑的是，它异常确实地传播了，并且迅速地、不易察觉地、不可约制地流传了，好像山谷里的水一样。假使俄军是单独的，没有同盟军，则也许要很多的时候，这个混乱的感觉，才能变为普遍的感觉；但现在，他们特别满意地、很自然地、把混乱的原因归于愚蠢的德国人，大家都相信，是爱吃香肠的人造成了这个有害的混乱。
“我们为什么停止？阻塞了道路吗？或者我们已经碰见法军了吗？”
“没有，没有听到。不然，就已经开火了。”
“那样地催我们前进，前进了——又毫无意义地站在田野上，都是该死的德国人造成了混乱。这些愚蠢的鬼！”
“我要让他们到前面去。可是，他们要挤在后面。现在我们站在这里挨饿了。”
“哦，我们快要能通过了吗？据说骑兵阻了路。”一个军官说。
“哎，那些该死的德国人，不认识自家的地方，”另一个军官说。
“你们是哪一师的？一个副官骑马来了大声地问。
“十八师的。”
“那么你们为什么在这里？你们早该在前面了，现在你们要到晚才得走到了。”
“多么愚蠢的命令呵！他们自己也不知道他们在做什么，”军官说过就走开了。
然后一个将军骑马走过，用非俄语忿怒地大声地说了什么。
“塔发——拉发，他咕噜什么，你辨别不出的，”一个兵说，模拟着骑马走去的将军。“我要枪毙他们，这些坏蛋们！”
“命令我们在九点钟以前到达地所，但是我们还没有走到一半。就是这样好的命令！”各方面重复着。
军队开动时的精力旺盛的心情，开始变为对于愚蠢的指挥以及对于德国人的懊恼与忿怒了。
混乱的原因就是：在奥国骑兵开往我方的左翼时，高级指挥官发现我军中央离右翼太远，命令所有的骑兵向右边调动。几千骑兵在步兵前面调动，步兵不得不等候着。
前面一个奥国纵队向导和一个俄国将军发生了冲突。俄国将军大叫，要求骑兵停止；奥国人说明，这不能怪他，要怪高级指挥官。这时军队站住了，觉得无聊，情绪低落。在一小时的耽搁之后，军队终于又向前移动，开始下山了。雾在山上涫散着，在山下边，在军队所要去的地方，还是很浓。前面，在雾里，发出了一个枪声，又发出了一个枪声，起初在不同的时间间隔里不连续地：特拉他……他特，后来便是越来越连续而频繁，于是开始了号德巴赫小河的战斗。
俄军没有估计到在小河下边遇见敌人，却在雾中意外地过到了敌人，没有听到高级指挥官们鼓励的话，带着散布在军中的时间太迟的感觉，特别是，在浓雾里看不见前面和四周的东西，因此俄军懒懒地迟缓地向敌人还击，向前进了，又停止下来，没有适时地接到长官们和副官们的命令，而他们在雾中在不熟悉的地方乱走，找不到他们自己的部队。下了山的第一、第二、第三纵队便是这样开始了战斗。第四纵队扎在卜拉村高地，库图索夫自己在这个纵队里。
在下边战事开始的地方还有浓雾；上边明朗了，但是还看不出前面所发生的事情。全部敌军，是如我们所料的，在我们十俚之外，还是就在那一带的雾里、——在八点钟之前没有人知道，是上午九时。浓雾好像海一样地散布在低地，但是在施拉巴尼兹村，在高地上，在拿破仑被元帅们环绕着所站立的地方，已经完全开朗了。他头上是明亮的蓝天，巨大的日球，好像一个巨大空心的红色浮球一样，在乳白色雾海上摇荡着。不但全部法军，而且拿破仑自己和参谋人员，并不在小河那边，不在索考尔尼兹村和施拉巴尼兹村的低地那边，不在我们企望占据阵地并开始战斗的地区那边，他们却在这边，那样地接近我军，拿破仑可以用肉眼辨别出我军的骑兵和步兵。拿破仑站在元帅们稍前的地方，骑着灰色小阿拉伯马，穿了蓝色军大衣，就是他在意大利战役中所穿过的那件军大衣。他沉默地望着各山岗，它们好像是雾海中浮起来的，俄军正远远地在那些山岗上边移动；他倾听着山谷中的射击声。他的那时还是瘦瘦的脸上，没有一片肌肉颤动；明亮的眼睛不动地注视在一个地方。他的预料证实了。俄军一部分已经下到了山谷里，向池沼和湖那里走去，一部分迟出了卜拉村高地，而这里正是他想要攻击并且认为是要害之地的。他在雾里面看见，在卜拉村村庄旁边两山之间的溧谷里，俄军各纵队闪亮着刺刀，顺着一个方向，向山谷移动，各纵队先后隐没在雾海中。据他在头天晚间所得的情报，根据夜间在前哨上所听到的车轮声和脚步声，根据俄军各纵队运动的混乱，根据种种的理由，他明白地看出了联军以为他在前面很远的地方，看出了在卜拉村附近移动的各纵队是俄军的中央，而中央已经充分地被削弱了，不能够顺利地攻击他。但他还是没有开始战斗。
这天是他的纪念日——他的加冕礼的周年纪念日。天亮之前他睡了几小时，他骑了马走到田野上，他健康、愉快、精神充沛、并且带着那种快乐的心情，好像一切都是可能的，一切都会成功。他停着不动，望着在雾上边可以看见的高地，他的冷脸上有了那种特殊的，感到自信应得的幸福的神色，就像在恋爱中的幸福少年的脸上所常有的那样。元帅们站在他背后、不敢分散他的注意。他时而望着卜拉村高地，时而望着从雾中浮出来的太阳。
当太阳完全从雾里升起，把闪耀的光芒洒照在田野和雾上的时候（好像他只是等待着这个来开始战斗），他把手套从美丽的白手上脱下来，用手向元帅们作了暗示，并且下令开始战斗。元帅们偕同副官们向各方面急驰而去，几分钟后，法军主力迅速地向卜拉村高地开去；俄军正逐渐地撤出了这里，向山谷的左边开去。
