从右翼到左翼走过了军队的全部阵线之后，安德来公爵上山到了炮兵连那里，据参谋官说，从这里可以看见全部的战场。他在这里下了马，站在四尊卸了炮车的大炮当中顶边土一尊的旁边。一个炮兵步哨在炮的前边走动着，他正要向军官立正，但由于向他所作的暗示，又恢复了他的均匀的单调的步子。在炮的后边是炮车，再后一点，是绳索和炮兵们的营火。左边离顶边上的炮不远，是一个新搭的棚子，棚子里面传出来了军官的热闹的谈话声。
确实，在炮兵连的前面展开了几乎全部俄军的和大部分敌军的配置。正对着炮兵连，在对面山坡的地平线上可以看见射恩格拉本村庄；在左边和右边，在三个地方，可以分别出营火烟气中的法国军队，显然，大部分的法军是在村庄里和山那边。在村庄左边，在烟气中，有点东西好像是炮兵队，但是肉眼不能够看得清楚。我们的右翼扎在很陡的高地上，这高地控制着法军阵地。我们的步兵扎在附近，并且在顶边上，可以看到龙骑兵。在中央，在屠升的炮兵连所在的地方，在安德来公爵视察阵地的地方，是到达我们和射恩格拉本之间的那条河的最平缓最直接的起伏山坡。左边我们的军队靠近树林，那里有我们的伐木的步兵的营火在冒烟。法军的阵线比我们的宽，显然是，法军能够很容易地从两边包围我们。在我们阵地的后边是很深很陡的山谷，骑兵和炮兵是很难由这里退却的。安德来公爵把胳膊搭在炮身上，取出记事簿，为自己绘了一个军队配置图。他用铅笔写了两点意见，打算向巴格拉齐翁提出。第一，他想要把全部炮兵集中在中央，第二，把骑兵撤退到山谷的后边。安德来经常在总司令身边，注意大军的运动，和一般的调遣，并且经常研究战役的历史记载，对于当前的这个战事，他不觉地在大体上考虑着未来的战况的发展。他只想到下面这种巨大的可能性：“假使敌人攻击右翼，”他向自己说，“基也夫掷弹兵和波道尔斯克轻骑兵一定要守住阵地，直到中央的预备队达到他们那里。在这个时候，龙骑兵可以从侧面袭击，打退他们。假如敌人攻击中央，我们就把中央的炮兵连扎在这个高地上，并且在它的掩护下，我们撤退左翼，成梯队退至山谷，”他独自判断着……
在他留在炮兵连的大炮旁边的整个时间里，他一直听着棚子里说话的军官们的声音，但是正好像那种常有的事情一样，他们所说的话他一句也没有听懂。可是，忽然棚子里的话声的那样诚恳的语调引起了他的注意，他不觉地倾听起来了。
“不，亲爱的！”一个愉快的并且似乎是安德来公爵所熟识的声音说，“我要说的是：假使我们能够知道，死后是什么样的，那末，我们当中就没有人怕死了。就是这样的，亲爱的。”
另一个更年轻的声音打断他：
“但是，怕不怕，都是一样，——你逃不了。”
“你还是怕！哎，你们是聪明人，”第三个豪爽的声音说，打断了双方的话。“你们，炮兵，是很聪明的，因为你们能够带着一切，有喝的，有吃的。”
说话豪爽的人笑了，他愿然是步兵军官。
“你还是怕，”第一个熟识的声音说。“人怕不可知的事，本来就是这样的。虽然是说灵魂要上天堂，……但是我们知道，天堂是没有的，只有空气。”
豪爽的话声又打断了炮兵军官的话。
“好，请我吃点您的药草酒吧，屠升，”他说。
“啊，他就是在随军商店里没有穿靴子的那个上尉，”安德来公爵想，欣然地辨别出来了那个愉快的发哲学议论的声音。
“吃药草酒是可以的，”屠升说，“但还是要想到来生……”他没有说完。
这时候，空中响起一阵咝咝声；它越来越近，越快越清晰，越清晰越快；于是，一颗炮弹，好像没有说完它所要说的一切，便訇然落在棚子附近的土中，用超人的力量，炸翻了土地。土地好像是因为可怕的轰击而呻吟。
在同一顷刻，矮小的屠升歪衔着短烟斗，从棚子里最先冲出来；他的善良聪明的脸有些发白。在他的后边走出了那个说话豪爽的人，一个勇猛的步兵军官，他边跑边扣着衣服，向自己的连里跑去。
