登陆注册
15815900000036

第36章

第二天,他醒得很迟。回想着过去的印象,他首先想起,今天他要去觐见弗朗西斯皇帝,想起陆军大臣,恭敬的奥国侍从武官,俾利平,以及昨晚的谈话。为了入朝觐见,他穿了好久没有穿过的全副礼服,他气色旺盛、活泼、漂亮,吊着一只手臂,走进俾利平的房间。房间里有四个外交界的人。依包理特.库拉根是使馆的秘书,保尔康斯基原来和他相识;俾利平把他介绍给了别人。

在俾利平这里的人,是年轻、有钱、快乐的社交人物,他们在维也纳,也在这里,组成一个特殊的团体,俾利平是这个团体的首领,并且称他们为我们自己的人——les notres。这个几乎全是外交官组成的团体,显然,有它自己的上流社会的兴趣,这和战争和政治无关,但和某些妇女,和官场的事务有关。这些先生们,显然乐意地在他们的团体中接待安德来公爵,就像他们自己的人一样,(这是他们对于少数人的荣誉。)由于礼节,并作为开始谈话的题目,他们向他问了几个关于军队与会战的问题,然后谈话又转为不连贯的愉快的笑话和闲谈了。

“但特别好的,”有一个人说到同僚外交官的不幸事件,“特别好的是,大臣直接向他说,派他到伦敦去就是升官,他对这件事应该这么看法的。您可想得出他这时候的样子吗?……”

“但最坏的,诸位,我要向你们揭露库拉根的秘密;那个人不幸,这个当.璜,这个可怕的人却利用这一点!”

依包理特公爵躺在安乐椅上,把腿架在扶手上。他笑起来了。"Parlez-moi de ca,〔告诉我这件事吧,〕”他说。“呵,你是当。璜!呵,你是蛇!”许多声音说。“您不知道,保尔康斯基,”俾利平向安德来公爵说,“法军(我差一点儿就说出了俄军)所有的暴行,和这个人在女人当中所做的事情比较起来,就算不上什么了。”

“La femme est la compagnede l’homme,〔女人是男人的侣伴,〕”依包理特公爵说,开始在有柄眼镜里望着自己的跷起的腿。

俾利平和我们自己的人望着依包理特的眼睛,哈哈大笑了。安德来公爵看出这个依包理特是这个团体里的小丑,他不得不承认,他几乎为了自己的妻子嫉妒他。

“不,我一定要用库拉根来招待您一下,”俾利平向保尔康斯基低声地诋。“当他谈到政治的时候,他妙极了,您应当看看那副自尊的样子。”

他坐到依包理特旁边,在额头上起了些皱折,便和他谈到政治。安德来公爵和别人站在两人的周围。

“Le cabinet de Berlin ne peut pas exprimer un sentiment d’alliance,〔柏林的内阁不能表示对于联盟的意见,〕”依包理特富有含意地望着大家,说起来了,“Sans exprimer……comme dans saderniere note……uous comprenez……uous comprenez……et puis si saMajeste l’Empereur ne deroge pas au principe de notre alliance……〔没有表示……如同在它的最近的照会里,……你明白……你明白……此外,除非皇帝陛下放弃我们的联盟的原则……〕”

“Attendez,Je n’ai pas fini 〔等一下,我没有说完)……。”他抓着安德来公爵的手臂向他说。“Je suppose que l’intervention seraplus forte que la non-intervention.Et〔我以为干涉比不干涉强。并且)……”他沉默了一会。“On ne pourra pas imputer a la fin denon-recevoir notre depeche du 28 novembre。Voilh comment tout celafinira.〔最后,我们不能怪我们的十一月二十八日的紧急文书被拒绝。这件事就是要这样结束的。〕”

他放开保尔康斯基的手臂,借此表示他现在完全结束了。

“Demosthenes,je te reconnais au caillou que tu as cache dansta bouche d’or!〔代摩斯代涅,我从你藏在金嘴里的石子认识了你!〕”俾利平说,他的厚蓬蓬的头发得意地摆动着。

大家都笑了。依包理特笑得声音比别人都高。他显然是觉得难受了,喘息了,但他忍不住他的粗野的笑声,这笑震动了他的一向没有表情的脸。

“那末,这么办,诸位,”俾利平说,“保尔康斯基是我家里的客人,现在是在不儒恩;我想要尽可能地用这里生活上的一切的乐事招待他。假若我们是在维也纳,这就容易办了;但是在这里,dans ce vilain trou morave,〔在这个讨厌的莫拉夫小地方,〕这要难一点了,我要请你们大家帮忙。Ll faut lui faire les honneurs debrun.〔我们应当对他尽不儒恩的地主之谊。〕你们担任看戏,我担任交际,你,依包理特,不用说——女人。”

“我们应该让他看看阿美丽,她好标致呵!”一个我们自己的人吻着手指尖说。

“总之,”俾利平说,“我们应该使这个血腥的军人注意到更人道的事情。”

“我恐怕不能叨扰你们的款待了,诸位,现在是我应该出门的时候了,”保尔康斯基看着表说。“到哪里去?”“去见皇帝!”“呵!呵!呵!”“好,再见,保尔康斯基,再见,公爵,早点来吃饭,”大家的声音说。“我们要照应您。”

“您和皇帝陛下说话的时候,要尽可能地多称赞供给军需和行军路绫的有条理,”俾利平送保尔康斯基到外厅时向他说。

“我本想称赞,但是就我所知道的,我不能够这样办。”保尔康斯基微笑着回答。

“好,总之,尽可能地多说话。他极愿意接见人;但是他自己不爱说话,也不会说话,您就会知道的。”

同类推荐
  • 归纳分析法训练(青少年提高逻辑思维能力训练集)

    归纳分析法训练(青少年提高逻辑思维能力训练集)

    当今时代是一个知识爆炸的时代,也是一个头脑竞争的时代;在竞争日益激烈的环境下,一个人想要很好地生存,不仅需要付出勤奋,而且还必须具有智慧。随着人才竞争的日趋激烈和高智能化,越来越多的人认识到只拥有知识是远远不够的。因为知识本身并不能告诉我们如何去运用知识,如何去解决问题,如何去创新,而这一切都要靠人的智慧,也就是大脑思维来解决。认真观察周围的人我们也会发现,那些在社会上有所成就的人无不是具有卓越思维能力的人。
  • 电子商务法实用教程

    电子商务法实用教程

    本书共十二章,内容涉及电子商务领域的域名、电子合同、电子签名、电子认证、电子支付,以及电子商务的税收、消费者权益保护、不正当竞争、著作权、隐私权等法律问题。每章以案例引出问题,在对相关知识讲述后对前引案例进行分析。每章后均提供实务案例分析,在部分章节后还推出一些相关案例,可供教师在教学过程中组织学生分角色扮演原告和被告,以模拟法庭的形式进行讨论,也可供从事电子商务法律实务的读者结合案例进行多角度分析。本书不以教材形式为限。书中提出的很多观点,是作者在法律教学和法律实践中长期思考和探索的结晶。
  • 飞鸟集·新月集(新课标同步课外阅读)

    飞鸟集·新月集(新课标同步课外阅读)

    《飞鸟集》与《新月集》是文学巨匠泰戈尔最具美感和欣赏性的代表作,也是世界上最杰出的诗集和散文集之一。白太和黑夜、海洋和河流、自由和背叛、哲学和宗教,都在泰戈尔的笔下合二为一。短小的语句阐述了深刻的人生哲理,引领读者在读完后探寻真理和智慧,是他诸多文集中最适合青少年阅读的作品,对陶冶他们的情操和激发他们对文学的热爱有着不可估量的作用。本书为《飞鸟集》与《新月集》的合订本,由我国著名的翻译家郑振铎翻译,附录中收录了泰戈尔生平、泰戈尔访华记及1913年诺贝尔文学奖获奖致辞,具有很高的文学价值和收藏价值。
  • 哈姆雷特

    哈姆雷特

    《哈姆雷特》是戏剧之王莎士比亚的巅峰之作。《哈姆雷特》讲述了丹麦国王的合法继承人哈姆雷特,其父王被杀,母后被迫改嫁,王位也被篡夺。他经历了艰苦的磨难,最后终于在父亲鬼魂的提示下,查明事实真相,替父亲报了仇。而他自己却在仇人设下的圈套中与其同归于尽。《哈姆雷特》的整个故事渗透着属于莎士比亚那个时代的精神,是莎士比亚人文主义和对现实生活批判精神的最深刻的表达。本书还收录了莎士比亚另外两本经典剧《麦克白》和《罗密欧与朱丽叶》。
  • 外国教育专题研究文集

    外国教育专题研究文集

    贺国庆,1961年10月1日生于广西柳州市,白族,祖籍湖南桑植县洪家关。曾就学于湖南师范大学和河北大学,先后获教育学学士(1982年)、硕士(1987年)和博士(1991年)学位。现为河北大学教育科学学院院长、教授、博士生导师。代表作有《近代欧洲对美国教育的影响》、《德国和美国大学发达史》等。曾获教育部全同第二届教育科学优秀成果二等奖、教育部全国普通高等学校第二届人文社会科学优秀成果二等奖、河北省第五届社会科学优秀成果二等奖、河北省第七届社会科学优秀成果一等奖、河北省优秀教学成果一等奖等多项奖励。1996年入选河北省跨世纪人才,1997年荣获河北青年五四奖章,2000年获政府特殊津贴。
热门推荐
  • 复仇千金遇上TFBOYS

    复仇千金遇上TFBOYS

    当复仇千金遇上TFBOYS,会擦出怎样的火花呢?尽请期待吧!!!
  • 神奇宝贝小枫传

    神奇宝贝小枫传

    高中生小枫在街上玩口袋妖怪游戏的时候,被闪电击中,醒来后发现变成了大木博士的孙子,当然不是小茂,是比小茂早出生1分钟的哥哥大木枫,小枫发现穿越而来的自己竟然有系统!在关心系统后,系统感动的给了小枫一次免费选择的机会,小枫选择了神奇宝贝梦幻!本小说纯属属于无敌文。只有小枫虐人的分!什么?女主角?嘿嘿.你懂哒.新手作家第一作品希望支持
  • 九转九生,纨绔小妖妃

    九转九生,纨绔小妖妃

    她见他第二次,开口便是“呦吼,帅哥,有事么?”他一脸黑线认出她是12岁救他的小女孩,再一次见,他听她在台上唱:千夫指,又何干。她认出他第一句话却是:那么可爱一正太居然长成花花公子,啧啧,世风日下啊。他咬牙切齿:两次看光就跑?这次再让你跑,名字倒着写。她回眸一笑:爷王慕。
  • 济世道长

    济世道长

    我叫苏小龙,我是个道士,因为高中的时候帮助了一个老人,结果成了道家传人,从此走上了道士这条路。这算是一条不归路,只要踏上去了,就很难再走下来,为此,我失去了很多东西。虽然斩妖除魔,帮助了很多人,但是我自己却变动一无所有。我该怎么办。
  • 原战纪

    原战纪

    神战之后的数千年,新大陆迎来第九纪元,文明与经济都达到前所未有的繁荣鼎盛,各种族间的矛盾也愈发激烈,直到冰封的原大陆传来冰川破裂之声,各王国与种族派遣远征队整装待发,刚与恶魔大战后的新月王国也为了与哈里洛帝国抗争派遣王国第一大将组建庞大的航海队,然而他们争相前往的故土是否还如往日般宁静?新世纪的钟声敲响,无数热血男儿向着海洋彼岸出发,只为再次踏上曾经的故土与各自的荣耀,欲望......然而当诺伊女神圣谕降临,十二英雄再次集结,年轻的勇士们又能否找到新大陆的未来与希望?
  • 晨星降临天地乱

    晨星降临天地乱

    没错天星古玉回归了虽然依旧是慢慢地更但是我相信深造一年的我可以的
  • 世界上最流行的心理测试全集

    世界上最流行的心理测试全集

    本书将带你进行一次有趣的心灵之旅,让你在轻松和快乐的氛围中洞悉心的秘密,帮助你正确地读懂自己和周围的人。希望它能够成为你事业的好指导,情感生活的好顾问,健康心理和幸福人生的好参谋。
  • 女人20几岁应该知道的事

    女人20几岁应该知道的事

    女人20几岁是女人一生中关键的时期,很多女性都在这个年龄段遇到很多困惑,通过阅读本书,女性读者可以全面了解到20几岁时应该如何做事,如何为人。
  • 狼少霸妻成狂:娇妻,请指教

    狼少霸妻成狂:娇妻,请指教

    都说韩幸这个男人像狼。可是只有她最清楚,夜晚的他,才真的是一头不知餍足的狼。某夜,她率先将他扑倒,咬牙切齿地道:“我倒要看看,你丫的究竟还有多少招数?”男人勾唇一笑,颠倒众生,在她意乱情迷的刹那,反身将她扑倒。“圣人曰九九归一,所以,我自创了这套九九八十一式阴阳术。”“……”“老婆,长夜漫漫,我们慢慢切磋。”他说,亲爱的,既然这辈子只能是你,那么,余生请多指教。
  • 清歌婉转

    清歌婉转

    莫名来到这三百多年前的清国清城,在这个不属于我的世界,我追求着我的清国之恋。寻寻觅觅,是他?还是他?