登陆注册
15813200000029

第29章

“多美丽的国家呀,”她说。

“不是很棒吗?”

“我们去吃早饭吧!”

“这不是个很棒的国家吗?我喜欢我脚底走路的感觉。”

“我人都僵了,脚底下感觉不大灵敏。不过我觉得这是个好棒的国家。亲爱的,你有没有意识到我们来到了这儿,离开了那个该死的地方?”

“意识到了。我真的意识到了。我从前什么也意识不到。”

“瞧瞧那些房子。那不是个很好的广场吗?我们可以到那儿去吃早饭。”

“这雨下得不是很好吗?意大利从没下过这样的雨。这雨下得多带劲呀。”

“我们到这儿了,亲爱的!你意识到我们到这儿来了吗?”

我们进了咖啡店,在一张干净的木桌旁坐下。我们兴奋得如醉如痴。一个仪态优雅、模样清净、围着围裙的妇人过来问我们要吃什么。

“面包卷、果酱和咖啡,”凯瑟琳说。

“对不起,战争时期我们没有面包卷。”

“那就面包吧。”

“我可以给你们烤面包。”

“好的。”

“我还要几个煎鸡蛋。”

“先生来几个?”

“三个。”

“来四个吧,亲爱的。”

“四个鸡蛋。”

那妇人走开了。我亲亲凯瑟琳,紧紧握住她的手。我们相互望望,又瞧瞧咖啡店。

“亲爱的,亲爱的,这不是太好了吗?”

“棒极了,”我说。

“我不在乎有没有面包卷,”凯瑟琳说。“我整夜都想着要吃面包卷。但是我不在乎。我一点也不在乎。”

“我想他们很快就要来抓我们了。”

“不要紧,亲爱的。我们先吃早饭。吃了早饭被抓走没什么大不了的。那时候他们也不能拿我们怎么样。我们是堂堂正正的英国和美国公民。”

“你有护照吧?”

“当然有。噢,我们别谈这事了。还是开心点吧。”

“我是再开心不过了,”我说。一只胖灰猫竖起羽毛似的尾巴,穿过地板来到我们桌前,弓起身子靠在我的腿上,每磨擦一下就要呼噜一声。我伸手去抚摸它。凯瑟琳十分开心地对我笑笑。“咖啡来了,”她说。

早饭后他们逮捕了我们。我们先到村里散了一会步,然后到码头去取行李。一名士兵正守着我们的小船。

“这是你们的船吗?”

“是的。”

“你们从哪儿来的?”

“从湖上来的。”

“那我得请你们跟我走。”

“行李怎么办?”

“你们可以带上。”

我拎着提包,凯瑟琳走在我旁边,士兵跟在我们后面,一起朝老海关走去。海关里有一名中尉,人很瘦,很有军人气质,他来审问我们。

“你们是什么国籍?”

“美国和英国。”

“给我看看护照。”

我把我的护照递给他,凯瑟琳从皮包里掏出她的护照。

他查看了好长时间。

“你为什么要这样划着船到瑞士来?”

“我是个爱好运动的人,”我说。“划船是我最喜爱的运动。我一有机会就划船。”

“你为什么上这儿来?”

“来搞冬季运动。我们是游客,想搞冬季运动。”

“这儿可不是搞冬季运动的地方。”

“这我们知道。我们想去有冬季运动的地方。”

“你们在意大利是做什么的?”

“我学建筑。我表妹学美术。”

“为什么离开那里?”

“我们想搞冬季运动。那边在打仗,没法学建筑。”

“请你们在这里等一等,”中尉说。他拿着我们的护照回到房里。

“你太棒了,亲爱的,”凯瑟琳说。“就坚持这个说法。你要搞冬季运动。”

“你懂点美术知识吧?”

“鲁本斯”凯瑟琳说。

“画的人物又大又肥,”我说。

“提香,”凯瑟琳说。

“提香画中的橙红色头发,”我说。“曼特尼亚怎么样?”

“别问太难的,”凯瑟琳说。“不过我对他有所了解——非常冷酷。”

“非常冷酷,”我说。“画了很多钉眼。”

“你瞧我可以给你做个好妻子,”凯瑟琳说。“我要能和你的顾客谈美术。”

“他来了,”我说。瘦削的中尉拿着我们的护照,从海关屋子的那一头走来。

“我得把你们送到洛迦诺去,”他说。“你们可以乘上马车,由一名士兵和你们一道去。”

“好吧,”我说。“船怎么办?”

“船给没收了。你们的提包里有什么东西?”

他把两只包检查了一番,把那四分之一瓶白兰地举在手里。“跟我喝一杯吧?”我问。

“不啦,谢谢。”他挺直身子。“你身上有多少钱?”

“两千五百里拉。”

他一听顿生好感。“你表妹呢?”

凯瑟琳有一千二百里拉多一点。中尉很高兴。他对我们的态度不像刚才那么傲慢了。

“你要是想搞冬季运动,”他说,“文根是个好地方。我父亲在文根开了一家上好的旅馆。一直都在营业。”

“那太好了,”我说。“你能把旅馆的名字告诉我吗?”

“我给你写在一张卡片上。”他很有礼貌地把卡片递给我。

“士兵会把你们送到洛迦诺。他会替你们保管护照。我很抱歉,这是必不可少的手续。到了洛迦诺,他们很可能发给你一张签证,或者是一张警方许可证。”

他把两份护照交给士兵,我们拎起提包到村里去叫马车。“喂,”中尉对那士兵喊道。他用德国土语对士兵说了点什么。士兵背上枪,拎起了背包。

“这是个了不起的国家,”我对凯瑟琳说。

“非常实际。”

“非常感谢,”我对中尉说。他摆摆手。

“为你服务!”他说。我们跟着士兵进了村。

我们乘坐马车往洛迦诺驶去,士兵和车夫一起坐在前座上。到了洛迦诺,事情办得倒还顺利。他们盘问了我们,不过还挺客气,因为我们有护照也有钱。依我看,我们说的话他们压根儿不相信,我自己也觉得很荒谬,不过倒是很像在法庭上。你不需要考虑合理不合理,而只要法律上讲得过去,然后就坚持下去,不必加以解释。我们有护照,又愿意花钱。所以他们给了我们临时签证。这签证随时可以吊销。我们无论到什么地方,都得向警察报告。

我们能想去什么地方就去什么地方吗?是的。我们想去哪儿呢?

“你想去哪儿,凯特?”

“蒙特勒。”

“那是个很好的地方,”官员说。“我想你们会喜欢那地方的。”

“洛迦诺这儿就是个很好的地方,”另一位官员说。“我想你们一定会非常喜欢洛迦诺这地方的。洛迦诺是个很迷人的地方。”

“我们想找个有冬季运动的地方。”

“蒙特勒可没有冬季运动。”

“你说什么呀,”另一位官员说。“我就是蒙特勒人。在蒙特勒—伯尔尼高地铁路沿线就绝对有冬季运动。你否认这一点是没有根据的。”

“我没有否认。我只是说蒙特勒没有冬季运动。”

“我对此提出异议,”另一位官员说。“我对你的说法提出异议。”

“我坚持这么说。”

“我对这说法提出异议。我本人就乘小雪橇进入蒙特勒的街道。而且不止一次,而是好几次。乘小雪橇当然算冬季运动。”

另一个官员转向我。

“你认为乘小雪橇算是冬季运动吗,先生?跟你说吧,你在洛迦诺这儿会觉得很舒服的。你会发现这儿的气候有益于健康,你会发现这儿的环境幽美迷人。你会非常喜欢这儿的。”

“这位先生表示想要去蒙特勒。”

“乘小雪橇是怎么回事?”我问。

“你瞧他还从没听说过乘小雪橇!”

这对第二位官员来说可是很重要的。他听了十分高兴。

“小雪橇,”第一位官员说,“就是平底雪橇。”

“恕我不敢苟同,”另一位官员摇摇头。“我又得提出不同意见。平底雪橇和小雪橇大不相同。平底雪橇是在加拿大用平板做成的。小雪橇是装有滑板的普通雪橇。讲究精确还是很重要的。”

“我们不能乘平底雪橇吗?”我问。

“当然能,”第一位官员说。“你完全可以乘平底雪橇。蒙特勒有很好的平底雪橇出售。奥克斯兄弟公司就卖这种雪橇。他们特地进口平底雪橇。”

第二位官员转过脸去。“乘平底雪橇,”他说,“得有专门的滑雪道。你总不能乘平底雪橇滑到蒙特勒的大街上吧。你们现在住在这里什么地方?”

“我们还不知道,”我说。“我们刚乘车从布里萨戈赶来。马车还停在外边。”

“你们去蒙特勒是没错的,”第一位官员说。“你们会发现这儿的天气又美丽又宜人。你们要搞冬季运动,用不着跑多远。”

“你们若是真要搞冬季运动,”第二位官员说,“就该到恩加丁或者缪伦。我反对有人建议你们去蒙特勒搞冬季运动。”

“蒙特勒北面的莱萨旺可以进行各种很好的冬季运动。”蒙特勒的支持者对他的同事怒目而视。

“先生们,”我说,“我们恐怕得走了。我表妹很累了。我们就到蒙特勒试试看。”

“我祝贺你,”第一位官员握握我的手。

“我想你们离开洛迦诺会后悔的,”第二位官员说。“不管怎么说,你都得向蒙特勒的警察局报到。”

“警察局不会跟你们过不去的,”第一位官员向我担保说。“你们会发现所有的居民都非常客气友好。”

“非常感谢你们两位,”我说。“非常感激你们的指点。”

“再见,”凯瑟琳说。“非常感谢你们两位。”

他们躬身把我们送到门口,洛迦诺的支持者有点冷淡。我们下了台阶,上了马车。

“天哪,亲爱的,”凯瑟琳说。“难道我们就不能早点走吗?”我把其中一位官员推荐的旅馆名字告诉了车夫。他拉起了马缰绳。

“你已经忘了军队,”凯瑟琳说。那士兵还站在马车旁。我给了他一张十里拉钞票。“我还没有瑞士钞票,”我说。他谢谢我,行了个礼走了。马车出发了,朝旅馆驶去。

“你怎么会选中蒙特勒的?”我问凯瑟琳。“你真想去那儿吗?”

“这是我能想到的第一个地方,”她说。“那地方不错。我们可以在山上找个地方住。”

“你困了吗?”

“我现在就睡着了啊。”

“我们要好好睡一觉。可怜的凯特,你熬过了一个艰苦的漫漫长夜。”

“我觉得挺开心的,”凯瑟琳说。“尤其是你撑着伞行驶的时候。”

“你意识到我们已经到了瑞士吗?”

“不,我就怕醒来时发现不是真的。”

“我也是。”

“这是真的吧,亲爱的?我不是坐着车子到米兰站给你送行吧?”

“希望不是。”

“别那么说。这样说让我惊慌。也许那正是我们要去的地方。”

“我昏昏沉沉的,什么也不知道,”我说。

“让我看看你的手。”

我伸出手去。两手都起了水疱。

“我肋旁可没有钉痕,”我说。

“不要亵渎。”

我觉得很累,脑子迷迷糊糊。原先的兴奋劲全消失了。马车顺着街道行驶。

“可怜的手,”凯瑟琳说。

“别碰,”我说。“老天作证,我真不知道我们究竟到哪儿了。我们去哪儿呀,车夫?”车夫勒住马。

“去大都会大饭店。难道你不想去那儿吗?”

“想去,”我说。“没事了,凯特。”

“没关系,亲爱的。别烦恼。我们要好好睡一觉,明天你就不会头晕了。”

“我晕晕乎乎的,”我说。“今天就像一场滑稽戏。也许我饿了。”

“你不过是累了,亲爱的。你会没事的。”马车停在饭店门前。有人出来帮着拿行李。

“我觉得没事,”我说。我们走下人行道,往饭店走去。

“我知道你会没事的。你只是累了。你好久没睡觉了。”

“我们总算到了。”

“是的,我们真的到了。”

我们跟着提行李的伙计走进饭店。

同类推荐
  • 细菌

    细菌

    1948年,国共战争时期,共产党打败国民党占领了长春,首先面对的问题便是如何处理城内外数万具正在逐渐腐烂的尸体 。另根据保卫部内线得到情报,国民党保密局不甘心失去长春,已经制定了一个毁灭长春的“三城计划” ,企图通过细菌战将长春变成瘟疫之城、腐烂之城、 死亡之城。大灾之后往往有大疫,共产党派了门玉生来长春当卫生局局长。在这片看不见硝烟的战场上,门玉生带领着高大军等一批医疗、防疫干部,一方面要对付鼠疫、霍乱、天花、伤寒、脑炎、回归热等病疫,一 方面还要应对来自敌特分子的破坏与阴谋……几十万老百姓的命运将何去何从?
  • 中国十大孤本小说文库

    中国十大孤本小说文库

    什么是孤本小说?凡国内藏书只此一部的,未见各家收藏著录的,一概称为国内孤本,而在国内外现存唯一的完整本,才可称为孤本。所以,确定孤本最重要的是依据,现今收目较多较全的《中国古代小说百科》、《小说书坊录》、《中国通俗小说总目提要》、日本大冢秀高的《增补中国通俗小说书目》以及《中华孤本》是我们确定孤本的依据。正是由于孤本具有较高的版本价值、阅读价值、研究价值和收藏价值,古吴娥川主人等编著的《中国十大孤本小说文库》在众多孤本中挑选了价值较高的十种编成《中国十大孤本小说文库》,以飨读者。
  • 麻衣神算子

    麻衣神算子

    爷爷教了我一身算命的本事,却在我帮人算了三次命后,离开了我。从此之后,我不光给活人看命,还要给死人看,更要给……
  • 刺客

    刺客

    《刺客》是刘猛的一部公安题材的军事小说。国际能源论坛将在滨海市举行年度会议,美国ZTZ集团总裁何世昌亲率集团高层人士前来参加会议。却有人在紧紧盯着他,想置他于死地。滨海市城西阳光公寓内一孕妇死于枪击,追查线索直指公安特警——狙击手韩光。韩光一夜之间从英雄“刺客”沦为“逃犯”,全城通缉,但实则是临危受命,全力以赴捣毁雇佣兵组织。他一边战斗,一边逃亡,从接受任务的那一刻起,早将生死置之度外,因为“刺客”这一称号是一种荣誉,为了一句承诺,赴汤蹈火在所不惜。
  • 基度山伯爵(下)

    基度山伯爵(下)

    《基度山伯爵》讲述了一个关于复仇的精彩故事。一位年轻英俊的船长惨遭朋友暗算,在历经漫长而艰难的冤狱磨难之后,他以超人的毅力和智慧学会了在绝境中生存下去的要领和准则。当他历尽艰险终于逃出冤狱呼吸到第一口自由的空气时,他得到了从肉体到灵魂的第二次重生,命运给予了他无穷的智慧和巨大的财富,使他藉以最终复仇成功……精于戏剧写作的作者大仲马,在这部小说中成功代入了戏剧的场景和交响乐的节奏,将跌宕起伏、迂回曲折的紧凑情节在小说中融会贯通。故事情节离奇却不失生活的真实,人物性格鲜活,极具传奇色彩。这本书以其深邃的魅力,至今仍然影响着不少文学作品的创作风格。
热门推荐
  • 淇园编

    淇园编

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 祸

    突遭大男的风水大师之子白显,路上捡到一个孩子,却又因为一起私密追杀沦落到一座海岛上,而这个在海岛上长大的孩子白昕,将会开启一段神秘的征程。在这个旅途中,他将会遇到各种的生气的生命、鬼怪。这是一本很爽的小说,但是又不是爽文的线路,主角会一步一步的起于凡尘,慢慢地开始一个传奇。
  • TFboys之开始爱

    TFboys之开始爱

    请问是季小姐吗?”一位长相英俊的男人问道。“是。”季悦说道,看了看这个男人和他身边的女人……这个女人……是……好眼熟……季悦努力回想,可就是想不起来。“季小姐,这位是……”敬林颖问道。“我男朋友!”季悦说道。“你男朋友……你什么意思……”“意思已经很明显了吧?”季悦反问道。“源……源哥哥……”楚兮兮惊住了!“你是……”王源起身,不解地注视着楚兮兮。“我是兮兮啊!源哥哥!终于见到你了……”楚兮兮一把抱过王源。
  • 何曾花有眠

    何曾花有眠

    天然无公害的小巫女爱上喜欢自己娘亲的沙狐兽——桑梳大人。笨蛋小巫女被其娘亲预言为一场浩劫的救世主,可是,可是伦家真的很笨诶。小巫女要崛起了,修炼自己,保护自己要保护的人,而不是躲在大人的身后,大人也是我想保护的人啊……桑梳,红绳之畔,伊人何从?
  • 来自古代的侠客

    来自古代的侠客

    生不逢时,家国已是无望,可恨匹夫当道,毁我如画江山。乱石崩云,苍天见怜庇佑,竟遇时光穿梭,大梦初醒千年。遥想初来,姻缘早已注定,佳人身陷囹囵,冲冠怒为红颜。患难与共,相识相知相恋,冷暖点滴心头,男儿定当自强。酒不醉人,人已自醉。侠肝义胆,但为凡间。一来一往,因果是缘。阴谋诡计,惊涛裂岸。算来浮生梦一场,谈笑一樽还江月。【感谢腾讯文学书评团提供书评支持】
  • 凤炽

    凤炽

    陈沐终于历尽艰辛成为理想中的兽魂者,万万没想到,觉醒的兽魂居然是......
  • 我的修真分身

    我的修真分身

    新书【最强快递】已经上传,求收藏推荐。…………在一声莫名的雷鸣后,林夕发现在修真界有了一个分身,从此人生天翻地覆……是龙就要翱翔于九天之上,喑呜则山岳崩颓,叱咤则风云变色。位面文明的碰撞,无数天骄的对决,无尽之征战,永无止境的血与火……这是一部让人热血沸腾的位面征服史。也是一个誓要诸天尽暗的大魔头成长录。
  • 校草太难追,北少求抱抱

    校草太难追,北少求抱抱

    顾白是个女扮男装的“清纯”妹子,妖孽,不可方物,心理学家林北,林氏集团CEO,典型的金主爸爸,人长得还好,有一点不好,就是爱提顾白领子文会虐,但小虐怡情,大虐伤身。走的风格较为轻松。宝宝们可以放心品用。
  • 史上最强打脸

    史上最强打脸

    “呵呵,我高考满分的那一年,你们还穿着开裆裤屁颠屁颠跑呢!”“怎么,想跟我学装逼啊?我教你啊!”身披金甲圣衣,脚踏七色祥云,你以为是孙悟空?不不不,其实是唐易在装逼!
  • 时空漂流日记

    时空漂流日记

    原本他只是一个普通的博物馆资料员,但却忽然有一天发癫,被送到了精神病院。为了能尽快让他康复,我决定尝试让他说出所有他的所见所闻,但没想到,这一切竟然大出我的意料。