登陆注册
15803000000001

第1章

(SCENE.--DR. STOCKMANN'S sitting-room. It is evening. The room is plainly but neatly appointed and furnished. In the right-hand wall are two doors; the farther leads out to the hall, the nearer to the doctor's study. In the left-hand wall, opposite the door leading to the hall, is a door leading to the other rooms occupied by the family. In the middle of the same wall stands the stove, and, further forward, a couch with a looking-glass hanging over it and an oval table in front of it. On the table, a lighted lamp, with a lampshade. At the back of the room, an open door leads to the dining-room. BILLING is seen sitting at the dining table, on which a lamp is burning. He has a napkin tucked under his chin, and MRS. STOCKMANN is standing by the table handing him a large plate-full of roast beef. The other places at the table are empty, and the table somewhat in disorder, evidently a meal having recently been finished.)Mrs. Stockmann. You see, if you come an hour late, Mr. Billing, you have to put up with cold meat.

Billing (as he eats). It is uncommonly good, thank you--remarkably good.

Mrs. Stockmann. My husband makes such a point of having his meals punctually, you know.

Billing. That doesn't affect me a bit. Indeed, I almost think Ienjoy a meal all the better when I can sit down and eat all by myself, and undisturbed.

Mrs. Stockmann. Oh well, as long as you are enjoying it--. (Turns to the hall door, listening.) I expect that is Mr. Hovstad coming too.

Billing. Very likely.

(PETER STOCKMANN comes in. He wears an overcoat and his official hat, and carries a stick.)Peter Stockmann. Good evening, Katherine.

Mrs. Stockmann (coming forward into the sitting-room). Ah, good evening--is it you? How good of you to come up and see us!

Peter Stockmann. I happened to be passing, and so--(looks into the dining-room). But you have company with you, I see.

Mrs. Stockmann (a little embarrassed). Oh, no--it was quite by chance he came in. (Hurriedly.) Won't you come in and have something, too?

Peter Stockmann. I! No, thank you. Good gracious--hot meat at night! Not with my digestion,Mrs. Stockmann. Oh, but just once in a way--Peter Stockmann. No, no, my dear lady; I stick to my tea and bread and butter. It is much more wholesome in the long run--and a little more economical, too.

Mrs. Stockmann (smiling). Now you mustn't think that Thomas and Iare spendthrifts.

Peter Stockmann. Not you, my dear; I would never think that of you. (Points to the Doctor's study.) Is he not at home?

Mrs. Stockmann. No, he went out for a little turn after supper--he and the boys.

Peter Stockmann. I doubt if that is a wise thing to do.

(Listens.) I fancy I hear him coming now.

Mrs. Stockmann. No, I don't think it is he. (A knock is heard at the door.) Come in! (HOVSTAD comes in from the hall.) Oh, it is you, Mr. Hovstad!

Hovstad. Yes, I hope you will forgive me, but I was delayed at the printers. Good evening, Mr. Mayor.

Peter Stockmann (bowing a little distantly). Good evening. You have come on business, no doubt.

Hovstad. Partly. It's about an article for the paper.

Peter Stockmann. So I imagined. I hear my brother has become a prolific contributor to the "People's Messenger."Hovstad. Yes, he is good enough to write in the "People's Messenger" when he has any home truths to tell.

Mrs, Stockmann (to HOVSTAD). But won't you--? (Points to the dining-room.)Peter Stockmann. Quite so, quite so. I don't blame him in the least, as a writer, for addressing himself to the quarters where he will find the readiest sympathy. And, besides that, Ipersonally have no reason to bear any ill will to your paper, Mr.

Hovstad.

Hovstad. I quite agree with you.

Peter Stockmann. Taking one thing with another, there is an excellent spirit of toleration in the town--an admirable municipal spirit. And it all springs from the fact of our having a great common interest to unite us--an interest that is in an equally high degree the concern of every right-minded citizenHovstad. The Baths, yes.

Peter Stockmann. Exactly---our fine, new, handsome Baths. Mark my words, Mr. Hovstad--the Baths will become the focus of our municipal life! Not a doubt of it!

Mrs. Stockmann. That is just what Thomas says.

Peter Stockmann. Think how extraordinarily the place has developed within the last year or two! Money has been flowing in, and there is some life and some business doing in the town.

Houses and landed property are rising in value every day.

Hovstad. And unemployment is diminishing,Peter Stockmann. Yes, that is another thing. The burden on the poor rates has been lightened, to the great relief of the propertied classes; and that relief will be even greater if only we get a really good summer this year, and lots of visitors--plenty of invalids, who will make the Baths talked about.

Hovstad. And there is a good prospect of that, I hear.

Peter Stockmann. It looks very promising. Inquiries about apartments and that sort of thing are reaching us, every day.

Hovstad. Well, the doctor's article will come in very suitably.

Peter Stockmann. Has he been writing something just lately?

Hovstad. This is something he wrote in the winter; a recommendation of the Baths--an account of the excellent sanitary conditions here. But I held the article over, temporarily.

Peter Stockmann. Ah,--some little difficulty about it, I suppose?

Hovstad. No, not at all; I thought it would be better to wait until the spring, because it is just at this time that people begin to think seriously about their summer quarters.

Peter Stockmann. Quite right; you were perfectly right, Mr.

Hovstad.

Hovstad. Yes, Thomas is really indefatigable when it is a question of the Baths.

Peter Stockmann. Well remember, he is the Medical Officer to the Baths.

Hovstad. Yes, and what is more, they owe their existence to him.

同类推荐
热门推荐
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 唐风盛舞

    唐风盛舞

    苏烈,字定方,马蹄踏处,即为大唐,马革裹尸还,热血洒家国......本书感谢墨星免费小说封面支持,百度搜索“墨星封面”第一个就是!
  • 妖妃有毒

    妖妃有毒

    受人污蔑,将军府满门含冤而亡!她亲眼看见了,斩台,被族亲的血,染成了刺目的鲜红色。十二年后,她,强势回归,势要那些人,夜夜梦靥,父债子偿,誓做妖妃,让那帝君,成为昏君,背负千古骂名!甘愿倾尽所有,只为亡灵安息,却不想,百毒不侵的心,染上了情毒,情丝破茧,再也抽不出。
  • 剑侠之万花传奇

    剑侠之万花传奇

    这是一个宅男变成一个大侠的传奇经历。本文以搞笑为主,打架为辅。新人新写手,更新慢,望大家见谅!!!
  • 两世之约:王爷的鬼妃

    两世之约:王爷的鬼妃

    苏灵,一个现代鬼魂,最爱的人是秦阳,最好的朋友是黑白无常。黑白无常,将苏灵当宝,肯为她上刀山下火海,所以阻止了正赶去投胎的苏灵,然后送一个没有灵魂的肉体给她,她就可以不用投胎也可以重新做人了。他,秦阳,浣国的王爷,陪伴在边的却是一个鬼妃,但他不介意,反而一如既往的爱她。人不与妖配,更何况是鬼呢?苏灵与秦阳的爱情能否有个幸福的结局?请大家支持本文,本文绝对精彩,绝不会浪费大家的时间。【本文纯属虚构,如有雷同纯属巧合】
  • 颜色之黄

    颜色之黄

    星际间的风暴学院的优秀学生黄星竟然连续七次考试不及格,还丢了飞船留在地球上?还有记忆的丢失?700年前究竟发生了什么?——既颜色之白之后的又一同一世界观作品,这次可是要上天了哦~
  • 天神的玩笑

    天神的玩笑

    自认为是青梅竹马的好朋友,却隐藏着朦胧的爱意,这份爱意到底是什么?今世?续前缘?不,我不喜欢他!我洛夏不能喜欢他!
  • 一笑倾心犹我怜

    一笑倾心犹我怜

    赵倾心,一个本为父母,哥哥爱护,幸福成长的女孩,中考在即,却被一个自称为生父的男人打乱了章程。失去朋友,失去初恋,失去声音,只是开始,还是结束?司马逸阳:我为了你可以做任何事,从认识你开始,你就成了我生命中最重要的人。赵倾城:只有我妹妹幸福,我才有资格幸福。颜御风:我爸爸负了你妈妈,我负了你。
  • 三国好小子

    三国好小子

    一个盗马的小子,毫无征召的出现在黄巾起义爆发前的轨迹上,历史的车轮为了防止这场车祸稍微偏离了一点,没有想到竟然偏离出了一个新的王朝,一个商行天下、不再任游牧部族欺凌的新华夏。
  • 挺进浩瀚大漠

    挺进浩瀚大漠

    本套丛书从多个角度向青少年读者们展示神秘,有趣,耐人寻味的现象,增加知识的同时,也让广大青少年读者们不由自主的爱上了科学。