登陆注册
15799800000020

第20章 VOLUME Ⅲ(1)

Chapter 1

MRS. PALMER WAS so well at the end of a fortnight that her mother felt it no longer necessary to give up the whole of her time to her, and contenting herself with visiting her once or twice a day, returned from that period to her own home and her own habits, in which she found the Miss Dashwoods very ready to reassume their former share.

About the third or fourth morning after their being thus resettled in Berkeley Street, Mrs. Jennings, on returning from her ordinary visit to Mrs. Palmer, entered the drawing-room, where Elinor was sitting by herself, with an air of such hurrying importance as prepared her to hear something wonderful, and giving her time only to form that idea, began directly to justify it by saying:

"Lord! My dear Miss Dashwood! Have you heard the news?"

"No, ma'am. What is it?"

"Something so strange! But you shall hear it all. When I got to Mr. Palmer's, I found Charlotte quite in a fuss about the child. She was sure it was very ill—it cried and fretted and was all over pimples. So I looked at it directly and, 'Lord! My dear,' says I, 'it is nothing in the world but the red-gum,’ and nurse said just the same. But Charlotte, she would not be satisfied, so Mr. Donovan was sent for; and luckily he happened to be just come in from Harley Street, so he stepped over directly, and as soon as ever he saw the child, he said just as we did that it was nothing in the world but the red-gum, and then Charlotte was easy. And so, just as he was going away again, it came into my head, I am sure I do not know how I happened to think of it, but it came into my head to ask him if there was any news. So upon that, he smirked and simpered and looked grave and seemed to know something or other, and at last he said in a whisper, 'For fear any unpleasant report should reach the young ladies under your care as to their sister's indisposition, I think it advisable to say that I believe there is no great reason for alarm; I hope Mrs. Dashwood will do very well.' "

"What! Is Fanny ill?"

"That is exactly what I said, my dear. 'Lord!' says I, 'is Mrs. Dashwood ill?' So then it all came out; and the long and the short of the matter, by all I can learn, seems to be this:—Mr. Edward Ferrars, the very young man I used to joke with you about (but, however, as it turns out, I am monstrous glad there never was anything in it), Mr. Edward Ferrars, it seems, has been engaged above this twelvemonth to my cousin Lucy! There's for you, my dear! And not a creature knowing a syllable of the matter except Nancy! Could you have believed such a thing possible? There is no great wonder in their liking one another; but that matters should be brought so forward between them and nobody suspect it!That is strange!I never happened to see them together,or I am sure I should have found it out directly. Well, and so this was kept a great secret for fear of Mrs. Ferrars, and neither she nor your brother or sister suspected a word of the matter—till this very morning, poor Nancy, who, you know, is a well-meaning creature but no conjurer, popped it all out. 'Lord!' thinks she to herself, 'they are all so fond of Lucy, to be sure they will make no difficulty about it'; and so away she went to your sister, who was sitting all alone at her carpet-work, little suspecting what was to come, for she had just been saying to your brother only five minutes before that she thought to make a match between Edward and some Lord's daughter or other, I forget who. So you may think what a blow it was to all her vanity and pride. She fell into violent hysterics immediately, with such screams as reached your brother's ears as he was sitting in his own dressing-room downstairs, thinking about writing a letter to his steward in the country. So up he flew directly, and a terrible scene took place, for Lucy was come to them by that time, little dreaming what was going on.Poor soul!I pity her.And I must say,I think she was used very hardly, for your sister scolded like any fury and soon drove her into a fainting fit. Nancy, she fell upon her knees and cried bitterly; and your brother, he walked about the room and said he did not know what to do. Mrs. Dashwood declared they should not stay a minute longer in the house,and your brother was forced to go down upon his knees too,to persuade her to let them stay till they had packed up their clothes.Then she fell into hysterics again, and he was so frightened that he would send for Mr. Donovan, and Mr. Donovan found the house in all this uproar. The carriage was at the door ready to take my poor cousins away, and they were just stepping in as he came off, poor Lucy in such a condition, he says, she could hardly walk, and Nancy, she was almost as bad. I declare I have no patience with your sister; and I hope with all my heart it will be a match in spite of her. Lord! What a taking poor Mr. Edward will be in when he hears of it! To have his love used so scornfully! For they say he is monstrous fond of her, as well he may. I should not wonder if he was to be in the greatest of passion! And Mr. Donovan thinks just the same. He and I had a great deal of talk about it; and the best of all is that he is gone back again to Harley Street, that he may be within call when Mrs. Ferrars is told of it, for she was sent for as soon as ever my cousins left the house,for your sister was sure she would be in hysterics too; and so she may, for what I care. I have no pity for either of them. I have no notion of people's making such a to-do about money and greatness. There is no reason on earth why Mr. Edward and Lucy should not marry, for I am sure Mrs. Ferrars may afford to do very well by her son, and though Lucy has next to nothing herself, she knows better than anybody how to make the most of everything; and I dare say, if Mrs. Ferrars would only allow him five hundred a year, she would make as good an appearance with it as anybody else would with eight. Lord! How snug they might live in such another cottage as yours— or a little bigger—with two maids and two men; and I believe I could help them to a housemaid, for my Betty has a sister out of place that would fit them exactly."

Here Mrs. Jennings ceased, and as Elinor had had time enough to collect her thoughts, she was able to give such an answer and make such observations as the subject might naturally be supposed to produce. Happy to find that she was not suspected of any extraordinary interest in it; that Mrs. Jennings (as she had of late often hoped might be the case) had ceased to imagine her at all attached to Edward; and happy above all the rest in the absence of Marianne, she felt very well able to speak of the affair without embarrassment and to give her judgment, as she believed, with impartiality on the conduct of everyone concerned in it.

She could hardly determine what her own expectation of its event really was; though she earnestly tried to drive away the notion of its being possible to end otherwise at last than in the marriage of Edward and Lucy. What Mrs. Ferrars would say and do, though there could not be a doubt of its nature, she was anxious to hear; and still more anxious to know how Edward would conduct himself.For him she felt much compassion; for Lucy very little, and it cost her some pains to procure that little; for the rest of the party none at all.

As Mrs. Jennings could talk on no other subject, Elinor soon saw the necessity of preparing Marianne for its discussion. No time was to be lost in undeceiving her, in making her acquainted with the real truth, and in endeavouring to bring her to hear it talked of by others without betraying that she felt any uneasiness for her sister or any resentment against Edward.

Elinor's office was a painful one. She was going to remove what she really believed to be her sister's chief consolation, to give such particulars of Edward as she feared would ruin him forever in her good opinion, and to make Marianne, by a resemblance in their situations which to her fancy would seem strong,feel all her own disappointment over again. But unwelcome as such a task must be, it was necessary to be done, and Elinor therefore hastened to perform it.

She was very far from wishing to dwell on her own feelings or to represent herself as suffering much, any otherwise than as the self-command she had practised since her first knowledge of Edward's engagement might suggest a hint of what was practicable to Marianne. Her narration was clear and simple; and though it could not be given without emotion, it was not accompanied by violent agitation nor impetuous grief.That belonged rather to the hearer,for Marianne listened with horror and cried excessively. Elinor was to be the comforter of others in her own distresses no less than in theirs; and all the comfort that could be given by assurances of her own composure of mind, and a very earnest vindication of Edward from every charge but of imprudence, was readily offered.

But Marianne for some time would give credit to neither. Edward seemed a second Willoughby; and acknowledging as Elinor did, that she had loved him most sincerely,could she feel less than herself!As for Lucy Steele, she considered her so totally unamiable, so absolutely incapable of attaching a sensible man, that she could not be persuaded at first to believe, and afterwards to pardon, any former affection of Edward for her. She would not even admit it to have been natural; and Elinor left her to be convinced that it was so by that which only could convince her, a better knowledge of mankind.

Her first communication had reached no farther than to state the fact of the engagement and the length of time it had existed. Marianne's feelings had then broken in and put an end to all regularity of detail, and for some time all that could be done was to soothe her distress, lessen her alarms, and combat her resentment. The first question on her side, which led to farther particulars, was:

"How long has this been known to you, Elinor? Has he written to you?"

"I have known it these four months. When Lucy first came to Barton Park last November, she told me in confidence of her engagement."

At these words, Marianne's eyes expressed the astonishment which her lips could not utter. After a pause of wonder, she exclaimed:

"Four months! Have you known of this four months?"

Elinor confirmed it.

"What! While attending me in all my misery has this been on your heart? And I have reproached you for being happy!"

"It was not fit that you should then know how much I was the reverse!"

"Four months!" cried Marianne again. "So calm! So cheerful! How have you been supported?"

"By feeling that I was doing my duty. My promise to Lucy obliged me to be secret. I owed it to her, therefore, to avoid giving any hint of the truth; and I owed it to my family and friends not to create in them a solicitude about me which it could not be in my power to satisfy."

Marianne seemed much struck.

"I have very often wished to undeceive yourself and my mother,"added Elinor, "and once or twice I have attempted it; but without betraying my trust, I never could have convinced you."

"Four months! And yet you loved him!"

"Yes. But I did not love only him; and while the comfort of others were dear to me, I was glad to spare them from knowing how much I felt. Now I can think and speak of it with little emotion. I would not have you suffer on my account, for I assure you I no longer suffer materially myself. I have many things to support me. I am not conscious of having provoked the disappointment by any imprudence of my own, and I have borne it as much as possible without spreading it farther. I acquit Edward of all essential misconduct. I wish him very happy; and I am so sure of his always doing his duty that though now he may harbour some regret, in the end he must become so. Lucy does not want sense, and that is the foundation on which everything good may be built. And after all, Marianne, after all that is bewitching in the idea of a single and constant attachment and all that can be said of one's happiness depending entirely on any particular person, it is not meant—it is not fit—it is not possible that it should be so. Edward will marry Lucy; he will marry a woman superior in person and understanding to half her sex; and time and habit will teach him to forget that he ever thought another superior to her."

"If such is your way of thinking," said Marianne, "if the loss of what is most valued is so easily to be made up by something else, your resolution, your self-command, are perhaps a little less to be wondered at. They are brought more within my comprehension."

"I understand you. You do not suppose that I have ever felt much. For four months, Marianne, I have had all this hanging on my mind without being at liberty to speak of it to a single creature, knowing that it would make you and my mother most unhappy whenever it were explained to you, yet unable to prepare you for it in the least. It was told me, it was in a manner forced on me by the very person herself whose prior engagement ruined all my prospects, and told me, as I thought, with triumph. This person's suspicions, therefore, I have had to oppose by endeavouring to appear indifferent where I have been most deeply interested; and it has not been only once; I have had her hopes and exultation to listen to again and again. I have known myself to be divided from Edward forever, without hearing one circumstance that could make me less desire the connection. Nothing has proved him unworthy; nor has anything declared him indifferent to me. I have had to contend against the unkindness of his sister and the insolence of his mother, and have suffered the punishment of an attachment without enjoying its advantages. And all this has been going on at a time when, as you too well know, it has not been my only unhappiness. If you can think me capable of ever feeling, surely you may suppose that I have suffered now.The composure of mind with which I have brought myself at present to consider the matter, the consolation that I have been willing to admit, have been the effect of constant and painful exertion; they did not spring up of themselves; they did not occur to relieve my spirits at first.No,Marianne.Then,if I had not been bound to silence,perhaps nothing could have kept me entirely—not even what I owed to my dearest friends—from openly showing that I was very unhappy."

Marianne was quite subdued.

"Oh! Elinor," she cried, "you have made me hate myself forever. How barbarous have I been to you!—you who have been my only comfort, who have borne with me in all my misery, who have seemed to be only suffering for me! Is this my gratitude? Is this the only return I can make you? Because your merit cries out upon myself, I have been trying to do it away."

The tenderest caresses followed this confession. In such a frame of mind as she was now in, Elinor had no difficulty in obtaining from her whatever promise she required; and at her request, Marianne engaged never to speak of the affair to anyone with the least appearance of bitterness, to meet Lucy without betraying the smallest increase of dislike to her, and even to see Edward himself if chance should bring them together, without any diminution of her usual cordiality. These were great concessions; but where Marianne felt that she had injured, no reparation could be too much for her to make.

She performed her promise of being discreet, to admiration. She attended to all that Mrs. Jennings had to say upon the subject with an unchanging complexion, dissented from her in nothing, and was heard three times to say, "Yes, ma'am." She listened to her praise of Lucy with only moving from one chair to another, and when Mrs. Jennings talked of Edward's affection, it cost her only a spasm in her throat. Such advances towards heroism in her sister made Elinor feel equal to anything herself.

The next morning brought a further trial of it in a visit from their brother, who came with a most serious aspect to talk over the dreadful affair and bring them news of his wife.

"You have heard, I suppose," said he with great solemnity as soon as he was seated, "of the very shocking discovery that took place under our roof yesterday."

They all looked their assent; it seemed too awful a moment for speech.

"Your sister," he continued, "has suffered dreadfully. Mrs. Ferrars too—in short it has been a scene of such complicated distress—but I will hope that the storm may be weathered without our being any of us quite overcome. Poor Fanny! She was in hysterics all yesterday. But I would not alarm you too much. Donovan says there is nothing materially to be apprehended; her constitution is a good one, and her resolution equal to anything. She has borne it all with the fortitude of an angel! She says she never shall think well of anybody again; and one cannot wonder at it after being so deceived!—meeting with such ingratitude where so much kindness had been shown, so much confidence had been placed! It was quite out of the benevolence of her heart that she had asked these young women to her house, merely because she thought they deserved some attention, were harmless, well-behaved girls, and would be pleasant companions; for otherwise we both wished very much to have invited you and Marianne to be with us while your kind friend there was attending her daughter. And now to be so rewarded! 'I wish with all my heart,' says poor Fanny in her affectionate way, 'that we had asked your sisters instead of them.’ "

Here he stopped to be thanked, which being done, he went on.

"What poor Mrs. Ferrars suffered when first Fanny broke it to her is not to be described. While she with the truest affection had been planning a most eligible connection for him, was it to be supposed that he could be all the time secretly engaged to another person? Such a suspicion could never have entered her head!If she suspected any prepossession elsewhere,it could not be in that quarter.'There,to be sure,’said she,'I might have thought myself safe.’ She was quite in an agony. We consulted together, however, as to what should be done,and at last she determined to send for Edward. He came. But I am sorry to relate what ensued. All that Mrs. Ferrars could say to make him put an end to the engagement, assisted too as you may well suppose by my arguments and Fanny's entreaties, was of no avail. Duty, affection, everything was disregarded. I never thought Edward so stubborn, so unfeeling before. His mother explained to him her liberal designs in case of his marrying Miss Morton; told him she would settle on him the Norfolk estate, which, clear of land-tax, brings in a good thousand a year; offered even, when matters grew desperate, to make it twelve hundred; and in opposition to this if he still persisted in this low connection, represented to him the certain penury that must attend the match. His own two thousand pounds she protested should be his all; she would never see him again; and so far would she be from affording him the smallest assistance that if he were to enter into any profession with a view of better support, she would do all in her power to prevent his advancing in it."

Here Marianne, in an ecstasy of indignation, clapped her hands together and cried, "Gracious God! Can this be possible!"

"Well may you wonder, Marianne," replied her brother, "at the obstinacy which could resist such arguments as these. Your exclamation is very natural."

Marianne was going to retort, but she remembered her promises and forbore.

"All this, however," he continued, "was urged in vain. Edward said very little, but what he did say was in the most determined manner. Nothing should prevail on him to give up his engagement. He would stand to it, cost him what it might."

"Then," cried Mrs. Jennings with blunt sincerity, no longer able to be silent, "he has acted like an honest man! I beg your pardon, Mr. Dashwood, but if he had done otherwise, I should have thought him a rascal. I have some little concern in the business, as well as yourself, for Lucy Steele is my cousin, and I believe there is not a better kind of girl in the world, nor one who more deserves a good husband."

John Dashwood was greatly astonished; but his nature was calm, not open to provocation, and he never wished to offend anybody, especially anybody of good fortune. He therefore replied, without any resentment:

"I would by no means speak disrespectfully of any relation of yours, madam. Miss Lucy Steele is, I dare say, a very deserving young woman, but in the present case, you know the connection must be impossible. And to have entered into a secret engagement with a young man under her uncle's care, the son of a woman especially of such very large fortune as Mrs. Ferrars, is perhaps altogether a little extraordinary. In short, I do not mean to reflect upon the behaviour of any person whom you have a regard for, Mrs. Jennings. We all wish her extremely happy, and Mrs. Ferrars's conduct throughout the whole has been such as every conscientious, good mother in like circumstances would adopt. It has been dignified and liberal. Edward has drawn his own lot, and I fear it will be a bad one."

Marianne sighed out her similar apprehension, and Elinor's heart wrung for the feelings of Edward while braving his mother's threats for a woman who could not reward him.

"Well, sir," said Mrs. Jennings, "and how did it end?"

"I am sorry to say, ma'am, in a most unhappy rupture—Edward is dismissed forever from his mother's notice. He left her house yesterday, but where he is gone, or whether he is still in town, I do not know, for we of course can make no inquiry."

"Poor young man! And what is to become of him?"

"What, indeed, ma'am! It is a melancholy consideration. Born to the prospect of such affluence! I cannot conceive a situation more deplorable. The interest of two thousand pounds—how can a man live on it! And when to that is added the recollection that he might, but for his own folly, within three months have been in the receipt of two thousand five hundred a year (for Miss Morton has thirty thousand pounds), I cannot picture to myself a more wretched condition. We must all feel for him, and the more so because it is totally out of our power to assist him."

"Poor young man!" cried Mrs. Jennings, "I am sure he should be very welcome to bed and board at my house, and so I would tell him if I could see him. It is not fit that he should be living about at his own charge now at lodgings and taverns."

Elinor's heart thanked her for such kindness towards Edward, though she could not forbear smiling at the form of it.

同类推荐
  • 社交英语口语,看这本就够

    社交英语口语,看这本就够

    因为本书是我社英语编辑部耗时2年8个月,诚邀十几位中外籍资深英语教师参与撰写、编辑、审校等工作才制作完成的,其目的就是为了给广大英语学习者打造一套“真正实用的社交英语口语大全”。本书共分为7大类:衣、食、住、行、乐、情、节日,全面涵盖老外在社交中谈得最多的100个话题。
  • Nineteen Eighty-Four(1984)(英文版)

    Nineteen Eighty-Four(1984)(英文版)

    《1984》是英国作家乔治奥威尔创作的一部政治讽刺小说,小说创作于1948年,出版于1949年。书中讲述了一个令人感到窒息和恐怖的,以追逐权力为最终目标的假想的未来极权主义社会,通过对这个社会中一个普通人温斯顿史密斯的生活描写,投射出了现实生活中极权主义的本质。
  • 从零开始学德语,“袋”着走

    从零开始学德语,“袋”着走

    《从零开始学德语,“袋”着走》恰恰满足了初学者的诉求。不仅封面大方美观,内容更是丰富多彩。从基础字母入门,到日常生活、青春校园、职场风云、特色文化等,几乎涵盖了所有你能想到的,以及你若是有机会去德国旅游、生活或是工作能够用到的各个方面。
  • 从零开始学西班牙语:“袋”着走

    从零开始学西班牙语:“袋”着走

    这本《从零开始学西班牙语,"袋"着走》满足了初学者的基本诉求。不仅封面大方美观,内容更是丰富多彩。从最基础的西班牙语字母和发音规则入门,到日常生活、交流表达、当地生活、求学职场、文化概况等,几乎涵盖了所有你能想到的,以及你若是有机会去西班牙语国家旅游生活或是工作能够用到的各个方面。
  • 带本英语书游世界

    带本英语书游世界

    本书章节分为 Chapter 1 万事俱备 Chapter 2 快乐出发 Chapter 3 平安到达 Chapter 4 享受美食 Chapter 5 遨游世界 Chapter 6 疯狂购物每个章节详细描写了相关旅游出行的细节,词汇补给、旅游应急句、实用情景对话帮助读者轻松出行。
热门推荐
  • 亲,男神已发货!

    亲,男神已发货!

    楚楚,姓楚名楚,楚楚动人!一个悲催的海外代购,却没想到有一天歪打正着给自己代购了一位男神。男神,正品行货,颜值高!物美价廉,包快递!就是有那么一点点抽风——明明说自己无家可归,可转眼却成了大财团的继承人;明明说自己是个gay,可喝醉了就把人家吃干抹净;明明是只腹黑大尾巴狼,偏偏装成纯情小绵羊,智商无上限,节操无下限,这样的一位男神……呃……经,你hold得住吗?代购有风险,一经发货,不退不换!
  • 心罪

    心罪

    我看穿了你们作案的手段,你们以为自己做得天衣无缝,但是死人亦可开口,土壤、光线、气味都会在时间里留下我需要的一切答案,时间是永远不能改变的单向记录。不要忘了,世界有着最简单的逻辑:发生过和未发生终究是不同的。
  • 北极光

    北极光

    林澈从小就喜欢和爷爷玩耍,可是后来爷爷的身体越来越严重,连一向吵架的爸爸妈妈也开始和睦起来了,可是真的有那么平静吗,爷爷去世后,林澈终于知道了,爸爸妈妈和好是假,为了爷爷的产业才是真,爸爸妈妈在打闹之中失去了生命,林澈也进入了孤儿院,直到十三岁才去了舅舅家,林澈按照遗嘱背负了许多人都眼红的财产,阴谋越来越多,林澈遇到了一个叫韩子澈的人,还有林书翰,在无数的分分合合后,林澈身穿白色婚纱出现在了众人面前。
  • 问道心云录

    问道心云录

    红尘苦闷,愿欲何求;昔日因绊,魂断果休;沧海桑田,安敢深究;造化修行,自在消忧。俗世名门少爷,为求本心,斩荆棘、破邪瘴……独自踏上修行之旅……
  • 全能兽医

    全能兽医

    一身出神入化的医术却从不医人。独守乡村十几年甘为兽医。当御女教师、火辣老板娘、极品腿模和护士小妹妹相约花前月下时,林西果断拒绝——月下可以,但花钱绝对不行!
  • 网王柯南:我要成为大boss

    网王柯南:我要成为大boss

    妹妹,你怎么将心脏给了我,我要杀了背叛你之人,杀了伤害你之人,可是你回不来了,当世界模糊,再次睁眼,竟然来到柯南的世界,没想到又遇到了你,没想到你已经有了那么多可以依靠的臂膀,你放心哥哥会帮你撑起一片天地。。。。。。小哀你有点傲娇,那么的可爱,我爱你,所以我不会让你受到危险。“小~哀~”某傲娇“干嘛?”“没事,就是想调戏调戏你。”。。。。。。
  • 神魔支配

    神魔支配

    男儿以脊梁撑起天地,以力量震慑万千神魔!万般苦难,磨练其身。万般痛苦,锻其心志。支配的是仙?是魔?还是心?世间苦难,我,来走上一番……
  • 我哥成了我爸

    我哥成了我爸

    逍遥二仙转世消灭魔狼王的故事
  • 焚仙九剑

    焚仙九剑

    一次意外的天灾,少年背井离乡,投身仙门。十三年后的一场会比,却将他卷入到了一场前所未有的危机当中,为了生存,他抗击了自己的宿命,为了梦想,他踏上了九天征途,却迎来了他波澜起伏的人生
  • 肉身成佛

    肉身成佛

    在麻城出了名的游手好闲之徒刘禅根,偶得奇书《佛刹遗志》,里面记载了众多不为人知的佛教遗址。在跟随一位名叫延舍的神秘僧人探寻书中所记载的焚妖寺时,刘禅根获得强大法力,意外踏上了修行之路。从此他与神秘僧人延舍大师翻山越岭,历经艰险,寻遍《佛刹遗志》中失落的佛教遗址,揭开一幕幕磅礴隐秘的佛国往事。