登陆注册
15792800000004

第4章

"There may be room for ruin yet, And ashes for a wasted love;Or, like One whom you may forget, I may have meat you know not of.

And if I'd rather live than weep Meanwhile, do you find that surprising?

Why, bless my soul, the man's asleep!

That's good.The sun will soon be rising."Ben Jonson Entertains a Man from StratfordYou are a friend then, as I make it out, Of our man Shakespeare, who alone of us Will put an ass's head in Fairyland As he would add a shilling to more shillings, All most harmonious, -- and out of his Miraculous inviolable increase Fills Ilion, Rome, or any town you like Of olden time with timeless Englishmen;And I must wonder what you think of him --All you down there where your small Avon flows By Stratford, and where you're an Alderman.

Some, for a guess, would have him riding back To be a farrier there, or say a dyer;Or maybe one of your adept surveyors;Or like enough the wizard of all tanners.

Not you -- no fear of that; for I discern In you a kindling of the flame that saves --The nimble element, the true phlogiston;I see it, and was told of it, moreover, By our discriminate friend himself, no other.

Had you been one of the sad average, As he would have it, -- meaning, as I take it, The sinew and the solvent of our Island, You'd not be buying beer for this Terpander's Approved and estimated friend Ben Jonson;He'd never foist it as a part of his Contingent entertainment of a townsman While he goes off rehearsing, as he must, If he shall ever be the Duke of Stratford.

And my words are no shadow on your town --Far from it; for one town's as like another As all are unlike London.Oh, he knows it, --And there's the Stratford in him; he denies it, And there's the Shakespeare in him.So, God help him!

I tell him he needs Greek; but neither God Nor Greek will help him.Nothing will help that man.

You see the fates have given him so much, He must have all or perish, -- or look out Of London, where he sees too many lords;They're part of half what ails him: I suppose There's nothing fouler down among the demons Than what it is he feels when he remembers The dust and sweat and ointment of his calling With his lords looking on and laughing at him.

King as he is, he can't be king de facto, And that's as well, because he wouldn't like it;He'd frame a lower rating of men then Than he has now; and after that would come An abdication or an apoplexy.

He can't be king, not even king of Stratford, --Though half the world, if not the whole of it, May crown him with a crown that fits no king Save Lord Apollo's homesick emissary:

Not there on Avon, or on any stream Where Naiads and their white arms are no more, Shall he find home again.It's all too bad.

But there's a comfort, for he'll have that House --The best you ever saw; and he'll be there Anon, as you're an Alderman.Good God!

He makes me lie awake o' nights and laugh.

And you have known him from his origin, You tell me; and a most uncommon urchin He must have been to the few seeing ones --A trifle terrifying, I dare say, Discovering a world with his man's eyes, Quite as another lad might see some finches, If he looked hard and had an eye for nature.

But this one had his eyes and their foretelling, And he had you to fare with, and what else?

He must have had a father and a mother --In fact I've heard him say so -- and a dog, As a boy should, I venture; and the dog, Most likely, was the only man who knew him.

A dog, for all I know, is what he needs As much as anything right here to-day, To counsel him about his disillusions, Old aches, and parturitions of what's coming, --A dog of orders, an emeritus, To wag his tail at him when he comes home, And then to put his paws up on his knees And say, "For God's sake, what's it all about?"I don't know whether he needs a dog or not --Or what he needs.I tell him he needs Greek;I'll talk of rules and Aristotle with him, And if his tongue's at home he'll say to that, "I have your word that Aristotle knows, And you mine that I don't know Aristotle."He's all at odds with all the unities, And what's yet worse, it doesn't seem to matter;He treads along through Time's old wilderness As if the tramp of all the centuries Had left no roads -- and there are none, for him;He doesn't see them, even with those eyes, --And that's a pity, or I say it is.

Accordingly we have him as we have him --Going his way, the way that he goes best, A pleasant animal with no great noise Or nonsense anywhere to set him off --Save only divers and inclement devils Have made of late his heart their dwelling place.

A flame half ready to fly out sometimes At some annoyance may be fanned up in him, But soon it falls, and when it falls goes out;He knows how little room there is in there For crude and futile animosities, And how much for the joy of being whole, And how much for long sorrow and old pain.

On our side there are some who may be given To grow old wondering what he thinks of us And some above us, who are, in his eyes, Above himself, -- and that's quite right and English.

Yet here we smile, or disappoint the gods Who made it so: the gods have always eyes To see men scratch; and they see one down here Who itches, manor-bitten to the bone, Albeit he knows himself -- yes, yes, he knows --The lord of more than England and of more Than all the seas of England in all time Shall ever wash.D'ye wonder that I laugh?

He sees me, and he doesn't seem to care;

And why the devil should he? I can't tell you.

I'll meet him out alone of a bright Sunday, Trim, rather spruce, and quite the gentleman.

"What ho, my lord!" say I.He doesn't hear me;Wherefore I have to pause and look at him.

He's not enormous, but one looks at him.

A little on the round if you insist, For now, God save the mark, he's growing old;He's five and forty, and to hear him talk These days you'd call him eighty; then you'd add More years to that.He's old enough to be The father of a world, and so he is.

同类推荐
热门推荐
  • 佛说如来兴显经卷第一

    佛说如来兴显经卷第一

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 世纪之约

    世纪之约

    本应是天真烂漫的年纪,林萧熙却陷入了一场深深的危机。孤身离家远行,除了随身简陋的行李,她所有的,只是心上人的一个约定。当约定之人赴约而来时,她却愕然发现,本为逃避而离家远行的她,反而跳进了这场风暴的中心。三大势力的争夺,两代人的恩怨,一场巨大的阴谋。所有人都是网中的鱼。挣扎、抗争,摆脱命运的锁链。一切的一切,都将终结。雷雨风暴之后,鲜血和泪水沃灌的花朵,终将绽放。到了那时,请你记得,当初那份,两人的约定。
  • 守夜人传

    守夜人传

    守夜人,天生便要同黑暗种族作战、裁决异端,这是一群终生伴随着暗黑的人。他们站在地狱仰望天堂。奥斯丁作为守夜人中的一员,在暗黑的道路上艰辛的行走,最终戴上那副象征着守夜人领袖的白手套。他坚信:一路向前,总有一天,能在俯瞰地狱的同时俯瞰天堂!
  • 我爱你,与你无关关

    我爱你,与你无关关

    在迷迷蒙蒙的爱中,想要知道驻留心底的那人
  • 食物圣经0—6岁完全食物手册

    食物圣经0—6岁完全食物手册

    可以帮助父母们解决下列问题 :·如何避免宝宝经常出现的饮食问题, 如偏食、挑食以及一系列因为吃得不 当导致的疾病,为宝宝一生的健康打 下基础。了解宝宝0~6岁每个阶段的营养需求,并 获得最实用、最有效的建议,而不至于被铺天盖地的广告所误导。 提供最新的食物营养信息,帮助父母 了解每种食物的营养价值,学会每餐的食物搭配,让宝宝吃得开心,吃得 健康。 当你的宝宝喜欢吃一些没营养的食物 时,你要学会一些特别有用的技巧。
  • 青青再生记

    青青再生记

    废材要逆天什么?有人挡路?杀!有人抢兽?杀!有人要杀我?那就更要杀!杀!杀!
  • 源宇帝尊

    源宇帝尊

    张凌霄,身份:银河系蓝星帝国皇帝,源宇宙创始者,性格:多情而不滥情,逍遥自在·····升级之路:精神空间--精神世界--半物质位面--物质位面(小世界)--小千世界--中千世界--大千世界预知后面为何请看正文···
  • 来世的许诺你愿给我吗

    来世的许诺你愿给我吗

    “如有来世,你可愿嫁给我呢?”我笑着看我暗恋了八年的雨。“如有来世,我定先遇见你,和你厮守一生。”雨露出释怀,也就是那让我痴迷八年的笑容。谁说男儿不重情!只是未遇知心人罢了。“嗯。”我幸福的笑了,用最后生命的决定成全了她的梦想。雨抱着我的身体在悬崖边血泊布满的地方坐着,静静的坐着,泪珠一颗颗的落下,血泊玷污了她洁白的婚纱,泪水冲散了她画好的浓妆,“下辈子,我定嫁你可好?”雨一个人自言自语着。。。。我闭着眼,永远沉睡着。
  • 倾世女帝之太子你别跑

    倾世女帝之太子你别跑

    如玉无暇,如冰冷傲的他。此刻站在楠树下,向他伸出双手。洁白的月光洒在他的身上,将他袖长的手指近乎透明。漆黑的夜,被他此刻的微笑照耀的明亮温暖。她一步一步小心翼翼的靠近,看他如烟如画,怕一靠近就是海市蜃楼。真真切切的握住了他的手,确定这是真的!抬手就给了他一巴掌!!!
  • 黎明之歌:光与影

    黎明之歌:光与影

    不管黑夜有多漫长,黎明的曙光终究会来到。让我们见证“圣银骑士”道恩格雷的成长历程,同“魔物的较量”,善恶的抉择。