登陆注册
15746500000005

第5章 SCENE III.

A room in the Garter Inn. Enter FALSTAFF, Host, BARDOLPH, NYM, PISTOL, and ROBIN FALSTAFF Mine host of the Garter! Host What says my bully-rook? speak scholarly and wisely. FALSTAFF Truly, mine host, I must turn away some of my followers. Host Discard, bully Hercules; cashier: let them wag; trot, trot. FALSTAFF I sit at ten pounds a week. Host Thou'rt an emperor, Caesar, Keisar, and Pheezar. Iwill entertain Bardolph; he shall draw, he shall tap: said I well, bully Hector? FALSTAFF Do so, good mine host. Host I have spoke; let him follow.

To BARDOLPH

Let me see thee froth and lime: I am at a word;follow.

Exit FALSTAFF Bardolph, follow him. A tapster is a good trade:

an old cloak makes a new jerkin; a withered serving-man a fresh tapster. Go; adieu. BARDOLPH It is a life that I have desired: I will thrive. PISTOL O base Hungarian wight! wilt thou the spigot wield?

Exit BARDOLPH NYM He was gotten in drink: is not the humour conceited? FALSTAFF I am glad I am so acquit of this tinderbox:

his thefts were too open; his filching was like an unskilful singer; he kept not time. NYM The good humour is to steal at a minute's rest. PISTOL 'Convey,' the wise it call. 'Steal!' foh!

a fico for the phrase! FALSTAFF Well, sirs, I am almost out at heels. PISTOL Why, then, let kibes ensue. FALSTAFF There is no remedy; I must cony-catch;I must shift. PISTOL Young ravens must have food. FALSTAFF Which of you know Ford of this town? PISTOL I ken the wight: he is of substance good. FALSTAFF My honest lads, I will tell you what Iam about. PISTOL Two yards, and more. FALSTAFF No quips now, Pistol! Indeed, I am in the waist two yards about; but I am now about no waste; I am about thrift. Briefly, I do mean to make love to Ford's wife: I spy entertainment in her; she discourses, she carves, she gives the leer of invitation:

I

can construe the action of her familiar style;and the hardest voice of her behavior, to be Englished rightly, is, 'I am Sir John Falstaff's.' PISTOL He hath studied her will, and translated her will, out of honesty into English. NYM The anchor is deep: will that humour pass? FALSTAFF Now, the report goes she has all the rule of her husband's purse: he hath a legion of angels. PISTOL As many devils entertain; and 'To her, boy,' say I. NYM The humour rises; it is good: humour me the angels. FALSTAFF I have writ me here a letter to her: and here another to Page's wife, who even now gave me good eyes too, examined my parts with most judicious oeillades; sometimes the beam of her view gilded my foot, sometimes my portly belly. PISTOL Then did the sun on dunghill shine. NYM I thank thee for that humour. FALSTAFF O, she did so course o'er my exteriors with such a greedy intention, that the appetite of her eye did seem to scorch me up like a burning-glass! Here's another letter to her: she bears the purse too;she is a region in Guiana, all gold and bounty. Iwill be cheater to them both, and they shall be exchequers to me; they shall be my East and West Indies, and I will trade to them both. Go bear thou this letter to Mistress Page; and thou this to Mistress Ford: we will thrive, lads, we will thrive. PISTOL Shall I Sir Pandarus of Troy become, And by my side wear steel? then, Lucifer take all! NYM I will run no base humour: here, take the humour-letter: I will keep the havior of reputation. FALSTAFF [To ROBIN] Hold, sirrah, bear you these letters tightly;Sail like my pinnace to these golden shores.

Rogues, hence, avaunt! vanish like hailstones, go;Trudge, plod away o' the hoof; seek shelter, pack!

Falstaff will learn the humour of the age, French thrift, you rogues; myself and skirted page.

Exeunt FALSTAFF and ROBIN PISTOL Let vultures gripe thy guts! for gourd and fullam holds, And high and low beguiles the rich and poor:

Tester I'll have in pouch when thou shalt lack, Base Phrygian Turk! NYM I have operations which be humours of revenge. PISTOL Wilt thou revenge? NYM By welkin and her star! PISTOL With wit or steel? NYM With both the humours, I:

I will discuss the humour of this love to Page. PISTOL And I to Ford shall eke unfold How Falstaff, varlet vile, His dove will prove, his gold will hold, And his soft couch defile. NYM My humour shall not cool: I will incense Page to deal with poison; I will possess him with yellowness, for the revolt of mine is dangerous:

that is my true humour. PISTOL Thou art the Mars of malecontents: I second thee; troop on.

同类推荐
  • 八十八祖道影传赞

    八十八祖道影传赞

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • RELIGION

    RELIGION

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 明制女官考

    明制女官考

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 薛刚反唐

    薛刚反唐

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • The Devil's Dictionary

    The Devil's Dictionary

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 侠岚之源于上古

    侠岚之源于上古

    无极之渊封印穹奇失败后,辗迟他们回到了九宫岭,在这之后,一位拥有两种元炁的少女突然来到九宫岭当侠岚,上古侠岚不断的现身,辗迟的真实身份又是什么,而这一切都源于万年前的上古。
  • 武极神道

    武极神道

    这里生灵无数,种族万千,更有可怕的邪神肆虐天地之间,无时无刻都有生灵灰飞烟灭。人与人在斗,妖与妖在争,都不过是想踏上那神道之巅,寻那缈缈长生。其中艰辛磨难,万丈红尘又吞没了多少寻道之人,红颜易老天骄殇,神道难踏。盖世无敌一代人,长生难求。且看,木毅这个地球穿越屌丝男,登巅峰,覆规则,立秩序。
  • 圈子里圈子外

    圈子里圈子外

    他不断地羡慕别人,也被别人羡慕,不断地整别人也被别人整。有惊心动魄的连环圈套,有现实写照的危机公关,有出卖人格的种种无奈,有刻骨铭心的情感纠葛。
  • The Thesmophoriazusae

    The Thesmophoriazusae

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 百城百战解放战争系列:解放石家庄

    百城百战解放战争系列:解放石家庄

    本书以纪实手法纪录了在解放石家庄的战争中,中国人民解放军浴血奋战的光辉事迹,歌颂了他们的大无畏精神,再现了解放战争的悲壮场面……
  • 七月纪

    七月纪

    五千年前,大陆上最强的一百名巅峰强者出海去寻找大海之外的世界,他们的力量加起来可以毁灭一个国家。最终,他们都没能活着回来,只留下了一个漂流瓶,瓶里写着——别来找他们。两千年前,一群神秘的强者突袭了最后一支拥有正统皇室血脉的精灵部落,纯正精灵的皇室血脉就是消失。一万年前,拥有一千名禁咒法师,十万名圣域,号称史上人数最多、魔力最强的空间法师,一夜之间便从大陆上消失。从此,禁咒法师成为了传说。三百年前,永远强大的阿图姆公国,仅仅在三日内便被攻陷了整个公国,三百名圣域,两位禁咒法师惨死在皇宫内。这一切的事,都曾有一个家族参与其中——阿流金家族。
  • 初涟公子

    初涟公子

    这是天地中央的浮城。浮城内,四季恒古不变。东方为冬季,雪山为主。西方为夏季,林木为主。南方为秋季,果园为主。北方为春季,丘陵为主。四方四季不同,其领主亦不同。每十年九雪十五日,城中便会有天梯出现,直通凡尘。而每位领主十五岁那年,必要下城去历练。现如今,正轮到了城中名满天下的初涟公子--洛末潋。
  • 安执的韩娱

    安执的韩娱

    韩娱小说,触摸不到的现实。2013年末的他穿梭在她们的世界,又会是怎样的一个故事!?
  • 小雅的奏鸣曲

    小雅的奏鸣曲

    很轻松的一个故事·可以放松一下自己··很轻松的一个故事·可以放松一下自己··很轻松的一个故事·可以放松一下自己··
  • 凝霜绛

    凝霜绛

    她本为一国公主,却因皇叔造反,沦为他奴,等待着复仇的那天。六年的朝夕相处,她心中渐渐萌发出了另一种情愫。可他本无情,儒雅的面具下藏着果断绝伐,对她甚是欣赏,对待特殊。她想:“若能常伴于他,此生足矣。”她能否感动他那颗封闭的心?他对她的关心是否动情?