登陆注册
15698200000009

第9章 THE TREATISE(3)

VIII. Beyond all this is the highest stage of faith, when; God punishes the conscience not only with temporal sufferings, but with death, hell, and sin, and refuses grace and mercy, as though it were His will to condemn and to be angry eternally. This few men experience, but David cries out in Psalm vi, "O Lord, rebuke me not in Thine anger." To believe at such times that God, in His mercy, is pleased with us, is the highest work that can be done by and in the creature; but of this the work-righteous and doers of good works know nothing at all. For how could they here look for good things and grace from God, as long as they are not certain in their works, and doubt even on the lowest step of faith.

In this way I have, as I said, always praised faith, and rejected all works which are done without such faith, in order thereby to lead men from the false, pretentious, pharisaic, unbelieving good works, with which all monastic houses, churches, homes, low and higher classes are overfilled, and lead them to the true, genuine, thoroughly good, believing works. In this no one opposes me except the unclean beasts, which do not divide the hoof, as the Law of Moses decrees; who will suffer no distinction among good works, but go lumbering along: if only they pray, fast, establish endowments, go to confession, and do enough, everything shall be good, although in all this they have had no faith in God's grace and approval. Indeed, they consider the works best of all, when they have done many, great and long works without any such confidence, and they look for good only after the works are done; and so they build their confidence not on divine favor, but on the works they have done, that is, on sand and water, from which they must at last take a cruel fall, as Christ says, Matthew vii. This good-will and favor, on which our confidence rests, was proclaimed by the angels from heaven, when they sang on Christmas night: "Gloria in excelsis Deo, Glory to God in the highest, peace to earth, gracious favor to man."IX. Now this is the work of the First Commandment, which commands: "Thou shalt have no other gods," which means: "Since I alone am God, thou shalt place all thy confidence, trust and faith on Me alone, and on no one else." For that is not to have a god, if you call him God only with your lips, or worship him with the knees or bodily gestures; but if you trust Him with the heart, and look to Him for all good, grace and favor, whether in works or sufferings, in life or death, in joy or sorrow; as the Lord Christ says to the heathen woman, John iv: "I say unto thee, they that worship God must worship Him in spirit and in truth."And this faith, faithfulness, confidence deep in the heart, is the true fulfilling of the First Commandment; without this there is no other work that is able to satisfy this Commandment. And as this Commandment is the very first, highest and best, from which all the others proceed, in which they exist, and by which they are directed and measured, so also its work, that is, the faith or confidence in God's favor at all times, is the very first, highest and best, from which all others must proceed, exist, remain, be directed and measured. Compared with this, other works are just as if the other Commandments were without the First, and there were no God, Therefore St. Augustine well says that the works of the First Commandment are faith, hope and love. As I said above, such faith and confidence bring love and hope with them. Nay, if we see it aright, love is the first, or comes at the same instant with faith. For I could not trust God, if I did not think that He wished to be favorable and to love me, which leads me, in turn, to love Him and to trust Him heartily and to look to Him for all good things.

X. Now you see for yourself that all those who do not at at all times trust God and do not in all their works or sufferings, life and death, trust in His favor, grace and good-will, but seek His favor in other things or in themselves, do not keep this Commandment, and practise real idolatry, even if they were to do the works of all the other Commandments, and in addition had all the prayers, fasting, obedience, patience, chastity, and innocence of all the saints combined. For the chief work is not present, without which all the others are nothing but mere sham, show and pretence, with nothing back of them; against which Christ warns us, Matthew vii: "Beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing." Such are all who wish with their many good works, as they say, to make God favorable to themselves, and to buy God's grace from Him, as if He were a huckster or a day-laborer, unwilling to give His grace and favor for nothing. These are the most perverse people on earth, who will hardly or never be converted to the right way. Such too are all who in adversity run hither and thither, and look for counsel and help everywhere except from God, from Whom they are most urgently commanded to seek it; whom the Prophet Isaiah reproves thus, Isaiah ix: "The mad people turneth not to Him that smiteth them"; that is, God smote them and sent them sufferings and all kinds of adversity, that they should run to Him and trust Him.

But they run away from Him to men, now to Egypt, now to Assyria, perchance also to the devil; and of such idolatry much is written in the same Prophet and in the Books of the Kings. This is also the way of all holy hypocrites when they are in trouble: they do not run to God, but flee from Him, and only think of how they may get rid of their trouble through their own efforts or through human help, and yet they consider themselves and let others consider them pious people.

同类推荐
热门推荐
  • 逆乱之子

    逆乱之子

    双武魄,是我的错吗?水火武魄在世人眼中无法修炼,如今我成功了,便是妖道?我卷入百年大计之中,便要任由你们摆布?笑话,我虽在逆乱中生,却不服逆乱之命!天若逆我,我必逆天!
  • 闪婚萌妻,征服亿万总裁!

    闪婚萌妻,征服亿万总裁!

    新文《隐婚老公太野蛮》:http://novel.hongxiu.com/a/1320023/请猛戳【加入书架】,O(∩_∩)O~。*一场意外而荒唐的午夜缠绵,她却从不知那晚的男人竟然是……*黎皓远,34岁,香江最炙手可热的钻石单身权贵,名下产业数以亿万计。家族企业濒临破产,安妮无计可施不得已利用了一下高冷矜贵的黎大公子。却被他暧昧地抵进女洗手间,“一回生二回熟,我很期待你今晚的表现。”躲开男人灼烫的气息,她心虚不已,“黎总,我很抱歉造成您家人的误会——”可是黎先生说,“我需要一个妻子。”而年仅22岁就被迫扛起沉重家业的唐安妮,更需要一个强而有力的支撑。*各取所需的婚姻。她选择埋葬掉那段楔入骨髓的青春疼痛,努力扮演好黎太太的角色。直至那晚,他解开腰间的皮带,冷笑着拍上她的小脸,“小丫子片子,我还不信治不了你了!”她大惊失色,“黎皓远,你别乱来!婚内强……也是犯罪!”男人凉薄的唇却将她最后的一丝抵抗也狠狠碾压掉,“你以为我还有退路吗?对你,我早已经罪孽深重……”*全香江都知道,黎皓远的心里住了一个女人。一个让他甘愿放逐自己,十年空窗仍相思刻骨的心尖宠。可是,最后他却出人意料地将唐安妮纳入了他殷厚的胸膛里,不但许了唐氏一个辉煌前程,也许了她万千宠爱。唐安妮说:黎皓远根本就是一个居心叵测、觊觎不轨的阴谋家。黎皓远却说,这世上他唯一觊觎的,不过只是一张在青葱岁月里历久不褪的清丽小脸而已。*【离婚篇】黎太太拖着行李离开的那个清晨,黎先生醉眼惺忪地从身后圈住了她的腰,“要走,也得带上我一起。”黎太太怒:“无耻!你明明还一直喜欢她的——”一向优雅从容的黎先生难得爆了粗,“对,我无耻!我TM什么女人都不要,就要他的安妮!就要他的安妮做我的黎太太!”黎太太满脸黑线:“……”黎先生,还没有酒醒么?
  • 剑别

    剑别

    两段深沉悲伤的往事,两个孤苦伶仃的少年。两段大相庭径的境遇,两种截然不同的人生。在同一个江湖,他们分分合合,聚少离多。拼尽一切想要找回从前,奈何渐行渐远。他们本无意闯荡江湖,却在江湖掀起波澜。究竟一切能否改变?两人是否还能找回从前?爱与恨交织缠绕,两兄弟相爱相杀。在这气势磅礴的江湖,演绎一段荡气回肠的挽歌。让我们跟随兄弟二人,揭开这场扣人心弦的剧幕!2016最强武侠!良心推荐!
  • 狂奔七日

    狂奔七日

    相遇的方式有很多种,体验未知的风景,邂逅陌生的人群,给自己7天,自由的去狂奔,去流浪,人生会有几次一定要去实现的梦想,只有经历过的才是属于自己的。
  • 待得繁华落尽

    待得繁华落尽

    她的童年暗淡,仅存的一点阳光来自于她的母亲。母亲临终前,她知道了自己的父亲是谁,那是母亲一直不愿告诉她的秘密,但得知自己身世的她却没有去找那份属于自己的幸福,而是自力更生的待在了原来的地方,直到那一年父亲找到她……她遇上了江家的独生子,江氏集团唯一的继承人。她与他是一对欢喜冤家,他把真心交付于她,她却始终无法为他打开最后一道心门……“其实吧,你就是口是心非,你还是喜欢我的对吧?”“江诺辰,真不知道你的脸皮在哪里买的,也真够厚的,你哪只眼睛看出我喜欢你了?”“没有么?也没关系,只要我喜欢你就够了。”“那就是说我可以找别人自由恋爱吗?”“你敢!夏涵溪,你还是乖乖的做我的江太太吧。”(更新慢,慎入)
  • 星兽神纪

    星兽神纪

    只有兽类残识附体人类才能生存,千年之间,亦真亦幻,万载英雄路,千数红颜劫;面对实力和挚爱,他和千年之后的他如何抉择。世人皆舍小爱而成全大爱,而我愿舍众生而独守你一生,胜亦是败,碎亦是全。不破不立则为至尊!!
  • 只为你吐露真情

    只为你吐露真情

    “浅浅,你快吃药,吃了药就病就好了。”某染手中端着个大药碗。“不吃行不行?看我这可爱的小眼神,你忍心吗?”某浅眨着亮晶晶的眼睛看着某染。“不忍心”某染挑了挑眉。“嘿嘿,我就知道对我染哥哥最好了。”某浅眼睛都笑的咪成一条缝了。“嗯,这句话说的好,唔,药不烫了,赶紧喝,不然冷了。”“不是答应了不喝吗?”某浅赶紧往后退。某染赶紧将药喝了,然后凑上去……
  • 邪王追妻,逆宠小狂妃

    邪王追妻,逆宠小狂妃

    “我们来生宝宝吧”“不好”她说,要掏心掏肺的对我好。他却说,爱她,就要“一不小心”帮她省去月事的痛苦,没有一丝犹豫的娶她为妻。她说,想娶我,你就得掐掉你身边的那些白莲花。“如果我不呢?”“那我只好帮你净净身,下下毒,让你无法在花丛中逍遥”“怎么会呢,只爱你一人,再无其他”。
  • 星噬诸神

    星噬诸神

    神界“值得么?”眼前的女孩轻声闻道。女孩的身躯正在黑金火焰中燃烧,她的生命即将随着火光熄灭。他看向四周。原本朦胧的仙雾已本现在凄厉的魔风吹散,诸神与群龙的尸体倒在一个又一个宫殿的废墟之上,偶尔还有几声小孩的啼哭传入耳中。是他造成的这一切。这位隐忍数万年的强者只为了这个星系最高的位置发起了刚刚那场过去不久的战争,将神界染上了血与火。他又看向悬浮于他头顶那名叫“善良”的王冠。
  • Flip-A California Romance

    Flip-A California Romance

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。