登陆注册
15691500000013

第13章 BELA(12)

"This was in September,and indeed it was a wonderful day,bright and not too hot.The mountains could be seen as clearly as though they were but a hand's-breadth away.We went,and walked in silence to and fro along the rampart of the fortress.At length she sat down on the sward,and I sat beside her.In truth,now,it is funny to think of it all!I used to run after her just like a kind of children's nurse!

"Our fortress was situated in a lofty position,and the view from the rampart was superb.On one side,the wide clearing,seamed by a few clefts,was bounded by the forest which stretched out to the very ridge of the mountains.Here and there,on the clearing,villages were to be seen sending forth their smoke,and there were droves of horses roaming about.On the other side flowed a tiny stream,and close to its banks came the dense undergrowth which covered the flinty heights joining the principal chain of the Caucasus.We sat in a corner of the bastion,so that we could see everything on both sides.

Suddenly I perceived someone on a grey horse riding out of the forest;nearer and nearer he approached until finally he stopped on the far side of the river,about a hundred fathoms from us,and began to wheel his horse round and round like one possessed.'Strange!'I thought.

"'Look,look,Bela,'I said,'you've got young eyes --what sort of a horseman is that?Who is it he has come to amuse?'...

"'It is Kazbich!'she exclaimed after a glance.

"'Ah,the robber!Come to laugh at us,has he?'

"I looked closely,and sure enough it was Kazbich,with his swarthy face,and as ragged and dirty as ever.

"'It is my father's horse!'said Bela,seizing my arm.

"She was trembling like a leaf and her eyes were sparkling.

"'Aha!'I said to myself.'There is robber's blood in your veins still,my dear!'

"'Come here,'I said to the sentry.'Look to your gun and unhorse that gallant for me --and you shall have a silver ruble.'

"'Very well,your honour,only he won't keep still.'

"'Tell him to!'I said,with a laugh.

"'Hey,friend!'cried the sentry,waving his hand.'Wait a bit.What are you spinning round like a humming-top for?'

"Kazbich halted and gave ear to the sentry --probably thinking that we were going to parley with him.Quite the contrary!...My grena-dier took aim...Bang!...Missed!...

Just as the powder flashed in the pan Kazbich jogged his horse,which gave a bound to one side.

He stood up in his stirrups,shouted something in his own language,made a threatening gesture with his whip --and was off.

"'Aren't you ashamed of yourself?'I said to the sentry.

"'He has gone away to die,your honour,'he answered.'There's no killing a man of that cursed race at one stroke.'

"A quarter of an hour later Pechorin returned from hunting.Bela threw herself on his neck without a single complaint,without a single reproach for his lengthy absence!...Even Iwas angry with him by this time!

"'Good heavens!'I said;'why,I tell you,Kazbich was here on the other side of the river just a moment ago,and we shot at him.How easily you might have run up against him,you know!These mountaineers are a vindictive race!Do you suppose he does not guess that you gave Azamat some help?And I wager that he recognised Bela to-day!I know he was desper-ately fond of her a year ago --he told me so himself --and,if he had had any hope of getting together a proper bridegroom's gift,he would certainly have sought her in marriage.'

"At this Pechorin became thoughtful.

"'Yes,'he answered.'We must be more cautious --Bela,from this day forth you mustn't walk on the rampart any more.'

"In the evening I had a lengthy explanation with him.I was vexed that his feelings towards the poor girl had changed;to say nothing of his spending half the day hunting,his manner towards her had become cold.He rarely caressed her,and she was beginning perceptibly to pine away;her little face was becoming drawn,her large eyes growing dim.

"'What are you sighing for,Bela?'I would ask her.'Are you sad?'

"'No!'

"'Do you want anything?'

"'No!'

"'You are pining for your kinsfolk?'

"'I have none!'

"Sometimes for whole days not a word could be drawn from her but 'Yes'and 'No.'

"So I straightway proceeded to talk to Pechorin about her."CHAPTER IX

"'LISTEN,Maksim Maksimych,'said Pech-orin.'Mine is an unfortunate dis-position;whether it is the result of my up-bringing or whether it is innate --I know not.

I only know this,that if I am the cause of un-happiness in others I myself am no less unhappy.

Of course,that is a poor consolation to them --only the fact remains that such is the case.

In my early youth,from the moment I ceased to be under the guardianship of my relations,Ibegan madly to enjoy all the pleasures which money could buy --and,of course,such pleasures became irksome to me.Then I launched out into the world of fashion --and that,too,soon palled upon me.I fell in love with fashionable beauties and was loved by them,but my imagina-tion and egoism alone were aroused;my heart remained empty...I began to read,to study --but sciences also became utterly wearisome to me.

同类推荐
热门推荐
  • 隐仙萧玉涯

    隐仙萧玉涯

    上一世,他为了大业而不惜杀了她;这一世,他怀着歉意和无尽的后悔为她倾尽全力!
  • 我的傲娇美女保镖

    我的傲娇美女保镖

    啥?老爸给我弄来个保镖?还是个美女?且看我与傲娇美女保镖不得不说的故事!
  • 间罪

    间罪

    千年前,一场神罚般的【黎明洗礼】让人类走到了几近灭绝的境地。千年后,得以残喘的人类火种重现光明,却成了被困在蔷薇花影之中的囚徒。是持剑与盾满腔热血地冲破谜般的叹息笼牢?还是在神的面前洁身修心以求得一缕光明照耀无边的黑暗?历时千年的种族战争仍旧没有能给出人类答案。而当那个少年为了承诺踏足帝国领土之后,遮掩着无数谜团的那层雾霾终于迎来了第一缕清风。
  • 肖家军传奇

    肖家军传奇

    本文讲述了天际州沧源国一群天赋异禀的少年从稚嫩到成熟,抵御外族入侵、保卫家园的可歌可泣的故事。
  • 争世雄

    争世雄

    人死后不会去往天堂,而是去往一个叫地域的世界,那里不止有灵魂,还可以有肉身,甚至可以走上无法用科学技术解释的修炼道路。地域就是天堂,强者的天堂。地域就是地狱,弱者的地狱。这里不再有“死”这个名词,这里只有灰飞烟灭。殷明松送原来的世界来到地域如瞬间从天堂坠入地狱一般,从万人追捧到万人唾弃,从衣食无忧到青黄不接.............“我得了一种病叫——野心”“我字典里有‘屈服’这俩个字,但是还有‘不’这个字”“地狱就是天堂,只是因为你的弱而无法感受”..............
  • 凰翼

    凰翼

    她,国际上大名鼎鼎的佣兵K,隐姓埋名,本想就此退休,怎奈一朝被雷劈,背生双翼,无奈被卷入争斗的漩涡。保护富家少爷?不去!保护会做饭的富家少爷?谁也别拦着我!其实,我只想做一个安静的吃货!
  • tfboys之追捕爱情

    tfboys之追捕爱情

    关于她和他的绯闻传遍大江南北。最新娱乐报头条搁在他面前,她一脸无辜说:“老兄,等会儿记者见面会澄清下。”他淡笑:“好。”记者见面会,他一把揽过她的肩,深情款款:“各位,你们误会了。她不是我女朋友,而是未婚妻。”她:……面对黑压压的记者,无数闪光灯,她终于明白,这都是王俊凯的套路啊……
  • 女扮男装之美男驾到

    女扮男装之美男驾到

    夏若无意之间捡到一个古玉戒指,这个戒指竟然可以转换性别?!夏若转换性别进入高校,见到了一个又一个美男。夏若究竟会为了谁,说出戒指的秘密,和他在一起呢?“喂,虽然我也不知道怎么回事,可是我就是喜欢你,你是我的!”某男霸道宣誓。“小若,我喜欢你”某男软软地说。“夏若,我要栓你一辈子。”某男的声音传来。
  • 满城都是外星人

    满城都是外星人

    我是叶茶,茶叶的叶,茶叶的茶。当特工叶茶每次这样介绍自己的时候,他的对手都会不寒而栗。只是,他的对手不光是邪恶的夜狼组织,还有诡异的外星人
  • 塞雾河

    塞雾河

    在那河边,三年之隔,还会遇见你吗?前辈,我喜欢你