登陆注册
15687200000040

第40章 BOOK IV(9)

Wherefore, again, 'tis quite beyond thy power To hold that these could thus have been create For office of utility.

Likewise, 'Tis nothing strange that all the breathing creatures Seek, even by nature of their frame, their food.

Yes, since I've taught thee that from off the things Stream and depart innumerable bodies In modes innumerable too; but most Must be the bodies streaming from the living-Which bodies, vexed by motion evermore, Are through the mouth exhaled innumerable, When weary creatures pant, or through the sweat Squeezed forth innumerable from deep within.

Thus body rarefies, so undermined In all its nature, and pain attends its state.

And so the food is taken to underprop The tottering joints, and by its interfusion To re-create their powers, and there stop up The longing, open-mouthed through limbs and veins, For eating. And the moist no less departs Into all regions that demand the moist;And many heaped-up particles of hot, Which cause such burnings in these bellies of ours, The liquid on arriving dissipates And quenches like a fire, that parching heat No longer now can scorch the frame. And so, Thou seest how panting thirst is washed away From off our body, how the hunger-pang It, too, appeased.

Now, how it comes that we, Whene'er we wish, can step with strides ahead, And how 'tis given to move our limbs about, And what device is wont to push ahead This the big load of our corporeal frame, I'll say to thee- do thou attend what's said.

I say that first some idol-films of walking Into our mind do fall and smite the mind, As said before. Thereafter will arises;For no one starts to do a thing, before The intellect previsions what it wills;And what it there pre-visioneth depends On what that image is. When, therefore, mind Doth so bestir itself that it doth will To go and step along, it strikes at once That energy of soul that's sown about In all the body through the limbs and frame-And this is easy of performance, since The soul is close conjoined with the mind.

Next, soul in turn strikes body, and by degrees Thus the whole mass is pushed along and moved.

Then too the body rarefies, and air, Forsooth as ever of such nimbleness, Comes on and penetrates aboundingly Through opened pores, and thus is sprinkled round Unto all smallest places in our frame.

Thus then by these twain factors, severally, Body is borne like ship with oars and wind.

Nor yet in these affairs is aught for wonder That particles so fine can whirl around So great a body and turn this weight of ours;For wind, so tenuous with its subtle body, Yet pushes, driving on the mighty ship Of mighty bulk; one hand directs the same, Whatever its momentum, and one helm Whirls it around, whither ye please; and loads, Many and huge, are moved and hoisted high By enginery of pulley-blocks and wheels, With but light strain.

Now, by what modes this sleep Pours through our members waters of repose And frees the breast from cares of mind, I'll tell In verses sweeter than they many are;Even as the swan's slight note is better far Than that dispersed clamour of the cranes Among the southwind's aery clouds. Do thou Give me sharp ears and a sagacious mind,-That thou mayst not deny the things to be Whereof I'm speaking, nor depart away With bosom scorning these the spoken truths, Thyself at fault unable to perceive.

Sleep chiefly comes when energy of soul Hath now been scattered through the frame, and part Expelled abroad and gone away, and part Crammed back and settling deep within the frame-Whereafter then our loosened members droop.

For doubt is none that by the work of soul Exist in us this sense, and when by slumber That sense is thwarted, we are bound to think The soul confounded and expelled abroad-Yet not entirely, else the frame would lie Drenched in the everlasting cold of death.

In sooth, where no one part of soul remained Lurking among the members, even as fire Lurks buried under many ashes, whence Could sense amain rekindled be in members, As flame can rise anew from unseen fire?

By what devices this strange state and new May be occasioned, and by what the soul Can be confounded and the frame grow faint, I will untangle: see to it, thou, that IPour forth my words not unto empty winds.

In first place, body on its outer parts-

Since these are touched by neighbouring aery gusts-Must there be thumped and strook by blows of air Repeatedly. And therefore almost all Are covered either with hides, or else with shells, Or with the horny callus, or with bark.

Yet this same air lashes their inner parts, When creatures draw a breath or blow it out.

Wherefore, since body thus is flogged alike Upon the inside and the out, and blows Come in upon us through the little pores Even inward to our body's primal parts And primal elements, there comes to pass By slow degrees, along our members then, A kind of overthrow; for then confounded Are those arrangements of the primal germs Of body and of mind. It comes to pass That next a part of soul's expelled abroad, A part retreateth in recesses hid, A part, too, scattered all about the frame, Cannot become united nor engage In interchange of motion. Nature now So hedges off approaches and the paths;And thus the sense, its motions all deranged, Retires down deep within; and since there's naught, As 'twere, to prop the frame, the body weakens, And all the members languish, and the arms And eyelids fall, and, as ye lie abed, Even there the houghs will sag and loose their powers.

Again, sleep follows after food, because The food produces same result as air, Whilst being scattered round through all the veins;And much the heaviest is that slumber which, Full or fatigued, thou takest; since 'tis then That the most bodies disarrange themselves, Bruised by labours hard. And in same wise, This three-fold change: a forcing of the soul Down deeper, more a casting-forth of it, A moving more divided in its parts And scattered more.

同类推荐
热门推荐
  • 恶魔校草遇上呆萌甜心

    恶魔校草遇上呆萌甜心

    刚进圣利亚学院,她就成了全校女生的公敌,还不是因为这个学校里的冰山校草。不仅夺了她的初吻,还天天欺负她,最出人意料的是,自己竟成了他的未婚妻!一天,某女终于忍不住了:“我又没有惹你,你为什么老是欺负我啊!”“哦?可我记得某个人很久以前就惹过我啊,难道我记错了?”宫辰夜慢慢靠近陌雪瞳,他身上特有的气息朝陌雪瞳袭来,眼前放大的俊脸,让陌雪瞳不争气的脸红起来。看着陌雪瞳脸颊上的两朵红晕,宫辰夜笑得一脸邪魅,在陌雪瞳耳边轻声说:“我这人可是很记仇的,你既然惹了我,就逃不掉了……”
  • 校园近身高手

    校园近身高手

    “名声?财富?权力?美女?所有,我都要了!”杨潇脚踏九星剑,掌握日月星,沧海一笑……小隐于山,大隐于市,原本平平凡凡的少年,接触无上大道之后,天下虽大,却无一敌手,修仙术,做仙人,享仙福……纵横都市校园,坐拥如云佳人,笑看风云变幻,享尽富贵荣华……
  • 暮然煞帝

    暮然煞帝

    一代传奇战神经历百年大战后重生到全新时代,可是为什么要穿越成黄花大闺女?幻师?药剂师?锻造师?驯兽师?不好意思我几万年前就是了……历经千辛万苦,终成一代战神,仇家上门……女主【误】:扮猪吃老虎靠天靠地靠自己男主:主要她喜欢什么都可以做请各位放心食用
  • 盛宠娇妻:老公,别太坏!

    盛宠娇妻:老公,别太坏!

    【超甜爆宠文】“签了它,你就是我的男人,包吃包住!”一位身着高挑西装的女人挥手丢下一份协议书,她蓝色的眸子中带着戏谑看着那个慵懒靠在办公椅上的男人。“好,包‘吃’包住!”男人不怒反笑,意味深长的说完一句话后,抬手从一旁拿出钢笔,翻开没有一丝犹豫,便爽快的签上了自己的名字。可是某女却没有想到的是,自从那份协议签下以后,自己便过上了没羞没节操的日子!传闻他嗜血无情,却偏偏对身份神秘的她百依百顺,含在嘴里怕化了,捧在手里怕摔了,恨不得天天都和她在一起,在十米大的Chuang上……【1v1宠.男女主身心干净.女强.男更强!】
  • 花都极品狂兵

    花都极品狂兵

    地下王者,杀手之王。奉旨保护冰山美女校花,怎奈桃花债太多。火辣女警,暴走萝莉,清纯校花,纷至沓来。群美环绕,苏辰只能无奈大喊“各位美女,我只卖艺不卖身啊!”
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 枪神记之荣耀枪神

    枪神记之荣耀枪神

    在这个危险的世界上一个渺小的少年叫尤里安他究竟能不能改变自己成为枪神的梦想能。
  • 绝世倾城:废柴也狂妄

    绝世倾城:废柴也狂妄

    她是二十一世纪王牌雇佣兵,任务中被贱人所害。当她穿到痴傻儿身上,风云变色,天下皆惊。神器,上古神兽,万能夫君统统手到擒来。
  • 宠妻百分百:绝版孟少爱上我

    宠妻百分百:绝版孟少爱上我

    她,之前被他万般嫌弃,这次,不会了。她要让他在少年就喜欢上她。重生归来,虐渣男渣女。楚楚,可一点都不会心软。同时,还要保护她生命中最重要的那个他。
  • 白色眷恋

    白色眷恋

    因为不满皇马6比2的比分,中国青年律师沈星怒砸啤酒瓶,结果电光火石间,他穿越成了佛罗伦蒂诺的儿子,且看来自09年的小伙子如何玩转03年的欧洲足坛