登陆注册
15687200000040

第40章 BOOK IV(9)

Wherefore, again, 'tis quite beyond thy power To hold that these could thus have been create For office of utility.

Likewise, 'Tis nothing strange that all the breathing creatures Seek, even by nature of their frame, their food.

Yes, since I've taught thee that from off the things Stream and depart innumerable bodies In modes innumerable too; but most Must be the bodies streaming from the living-Which bodies, vexed by motion evermore, Are through the mouth exhaled innumerable, When weary creatures pant, or through the sweat Squeezed forth innumerable from deep within.

Thus body rarefies, so undermined In all its nature, and pain attends its state.

And so the food is taken to underprop The tottering joints, and by its interfusion To re-create their powers, and there stop up The longing, open-mouthed through limbs and veins, For eating. And the moist no less departs Into all regions that demand the moist;And many heaped-up particles of hot, Which cause such burnings in these bellies of ours, The liquid on arriving dissipates And quenches like a fire, that parching heat No longer now can scorch the frame. And so, Thou seest how panting thirst is washed away From off our body, how the hunger-pang It, too, appeased.

Now, how it comes that we, Whene'er we wish, can step with strides ahead, And how 'tis given to move our limbs about, And what device is wont to push ahead This the big load of our corporeal frame, I'll say to thee- do thou attend what's said.

I say that first some idol-films of walking Into our mind do fall and smite the mind, As said before. Thereafter will arises;For no one starts to do a thing, before The intellect previsions what it wills;And what it there pre-visioneth depends On what that image is. When, therefore, mind Doth so bestir itself that it doth will To go and step along, it strikes at once That energy of soul that's sown about In all the body through the limbs and frame-And this is easy of performance, since The soul is close conjoined with the mind.

Next, soul in turn strikes body, and by degrees Thus the whole mass is pushed along and moved.

Then too the body rarefies, and air, Forsooth as ever of such nimbleness, Comes on and penetrates aboundingly Through opened pores, and thus is sprinkled round Unto all smallest places in our frame.

Thus then by these twain factors, severally, Body is borne like ship with oars and wind.

Nor yet in these affairs is aught for wonder That particles so fine can whirl around So great a body and turn this weight of ours;For wind, so tenuous with its subtle body, Yet pushes, driving on the mighty ship Of mighty bulk; one hand directs the same, Whatever its momentum, and one helm Whirls it around, whither ye please; and loads, Many and huge, are moved and hoisted high By enginery of pulley-blocks and wheels, With but light strain.

Now, by what modes this sleep Pours through our members waters of repose And frees the breast from cares of mind, I'll tell In verses sweeter than they many are;Even as the swan's slight note is better far Than that dispersed clamour of the cranes Among the southwind's aery clouds. Do thou Give me sharp ears and a sagacious mind,-That thou mayst not deny the things to be Whereof I'm speaking, nor depart away With bosom scorning these the spoken truths, Thyself at fault unable to perceive.

Sleep chiefly comes when energy of soul Hath now been scattered through the frame, and part Expelled abroad and gone away, and part Crammed back and settling deep within the frame-Whereafter then our loosened members droop.

For doubt is none that by the work of soul Exist in us this sense, and when by slumber That sense is thwarted, we are bound to think The soul confounded and expelled abroad-Yet not entirely, else the frame would lie Drenched in the everlasting cold of death.

In sooth, where no one part of soul remained Lurking among the members, even as fire Lurks buried under many ashes, whence Could sense amain rekindled be in members, As flame can rise anew from unseen fire?

By what devices this strange state and new May be occasioned, and by what the soul Can be confounded and the frame grow faint, I will untangle: see to it, thou, that IPour forth my words not unto empty winds.

In first place, body on its outer parts-

Since these are touched by neighbouring aery gusts-Must there be thumped and strook by blows of air Repeatedly. And therefore almost all Are covered either with hides, or else with shells, Or with the horny callus, or with bark.

Yet this same air lashes their inner parts, When creatures draw a breath or blow it out.

Wherefore, since body thus is flogged alike Upon the inside and the out, and blows Come in upon us through the little pores Even inward to our body's primal parts And primal elements, there comes to pass By slow degrees, along our members then, A kind of overthrow; for then confounded Are those arrangements of the primal germs Of body and of mind. It comes to pass That next a part of soul's expelled abroad, A part retreateth in recesses hid, A part, too, scattered all about the frame, Cannot become united nor engage In interchange of motion. Nature now So hedges off approaches and the paths;And thus the sense, its motions all deranged, Retires down deep within; and since there's naught, As 'twere, to prop the frame, the body weakens, And all the members languish, and the arms And eyelids fall, and, as ye lie abed, Even there the houghs will sag and loose their powers.

Again, sleep follows after food, because The food produces same result as air, Whilst being scattered round through all the veins;And much the heaviest is that slumber which, Full or fatigued, thou takest; since 'tis then That the most bodies disarrange themselves, Bruised by labours hard. And in same wise, This three-fold change: a forcing of the soul Down deeper, more a casting-forth of it, A moving more divided in its parts And scattered more.

同类推荐
  • 翻译名义

    翻译名义

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • The Library

    The Library

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 昆腔原始

    昆腔原始

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 练中丞集

    练中丞集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • Thoughts on Man

    Thoughts on Man

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 循环区

    循环区

    一个圆,又叫一个封闭图形;一个球,又叫一个封闭空间。一段奇异经历从这里开始,而我,只希望生存。这里,是迷宫,是死穴,是地狱。这里,我叫它循环区。
  • 一生一个我爱你

    一生一个我爱你

    尚明轩是一个有钱又长得帅爆了的花花公子,刘思怡是一个成很好长得又漂亮的女生,她跟李江是小学就在一起上学的同学,刘思怡还有一个好闺蜜叫谢妍,他们天天黏在一起性格却截然不同,过了不久,思怡发现自己喜欢上了李江,他们之间会擦出怎样的火花呢?
  • 琼江传

    琼江传

    华山派弟子胡湘君乃玄德真人的关门弟子,华山派的后起之秀,因为了了结华山派与流云教之间的一段恩怨,在四川境内琼江边上开辟新府(现在属于重庆潼南),邀齐正派各界人士齐聚琼江,开展了一场前无仅有的仙侠斗剑。其中精彩,敬请阅读本书《琼江传》。
  • 校草校花驾到:智障别闹

    校草校花驾到:智障别闹

    《从前慢》里说:从前的日色变得慢;车,马,邮件都慢;一生只够爱一个人。他对她说:我的心很小,一生只够装一个人。却有人在插足,他离开了,生死不明。再此的回归,却变成一个身份不明的人。*“妈咪,我爹地是不是很丑?要不让为什么不要我们呢?”某人在无意中知道,自己儿子嫌弃自己丑“老婆,我儿子说我丑?我觉得我们缺个女儿嫌我帅。”一夜嘈杂声...
  • 甜心公主的约定

    甜心公主的约定

    小时候,一个巧合,他们之间许下诺言。长大后,那个说要当他的守护天使的女孩,却忘了这个诺言。再见,是遵守承诺?还是分道扬镳?“我会永远等你的。”千雨辰“我喜欢的,当然不是你。”夏溪“什么?!”千雨辰“可我一生只爱你。”夏溪
  • 初情似情

    初情似情

    我们都在怀念年轻时的爱恋尊贵骄傲、最为得意时的少女一无所有、最不得意时的少男大人却在说那并不是爱情连我们自己似乎都无法改变可是万水千山蓦然发现铭心刻骨留下的依然是当年也许是一厢情愿纵然隔着世界上最宽阔的海洋一定还能遇见于是等待成了潜意识里的习惯有些东西,当时不知道,等很久很久以后才蓦然明了,曾经是最美丽的。只是再想重温,早已不复重来。用此文祭奠你我都曾有过的青葱岁月。—— 李李翔
  • 白香集

    白香集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 原来她是童养媳

    原来她是童养媳

    李方浩,第一次听到这个名字的时候,她来不及回味,就硬生生被他扯着辫子,还改了她的姓。那时候她只知道名字只是一个代称,并没有很重要。第二次看见这个人的时候,已经是国小,他捏了捏她的脸蛋,一脸的嫌弃。那时候她并不知道他的嫌弃是有原因的。直到第三次看见这个人这个名,才知道接下来的日子并不好过。她注定是他的玩偶,带了一个童养媳的称号随他玩耍。
  • 蜀汉风云

    蜀汉风云

    卧龙凤雏,得一而可安天下!仁主刘备两者皆得而没有取得天下,实乃一大憾事!且看本书主人公如何帮刘备取得天下。大将军征战沙场,太危险了,还是向诸葛亮一样,做一个运筹帷幄之中,决胜千里之外的军师吧!
  • 星星的海

    星星的海

    星星的海……你是远离群星最黯淡的那颗星,我是只守护你的那片星海……