登陆注册
15687200000001

第1章 BOOK I(1)

PROEM

Mother of Rome, delight of Gods and men, Dear Venus that beneath the gliding stars Makest to teem the many-voyaged main And fruitful lands- for all of living things Through thee alone are evermore conceived, Through thee are risen to visit the great sun-Before thee, Goddess, and thy coming on, Flee stormy wind and massy cloud away, For thee the daedal Earth bears scented flowers, For thee waters of the unvexed deep Smile, and the hollows of the serene sky Glow with diffused radiance for thee!

For soon as comes the springtime face of day, And procreant gales blow from the West unbarred, First fowls of air, smit to the heart by thee, Foretoken thy approach, O thou Divine, And leap the wild herds round the happy fields Or swim the bounding torrents. Thus amain, Seized with the spell, all creatures follow thee Whithersoever thou walkest forth to lead, And thence through seas and mountains and swift streams, Through leafy homes of birds and greening plains, Kindling the lure of love in every breast, Thou bringest the eternal generations forth, Kind after kind. And since 'tis thou alone Guidest the Cosmos, and without thee naught Is risen to reach the shining shores of light, Nor aught of joyful or of lovely born, Thee do I crave co-partner in that verse Which I presume on Nature to compose For Memmius mine, whom thou hast willed to be Peerless in every grace at every hour-Wherefore indeed, Divine one, give my words Immortal charm. Lull to a timely rest O'er sea and land the savage works of war, For thou alone hast power with public peace To aid mortality; since he who rules The savage works of battle, puissant Mars, How often to thy bosom flings his strength O'ermastered by the eternal wound of love-And there, with eyes and full throat backward thrown, Gazing, my Goddess, open-mouthed at thee, Pastures on love his greedy sight, his breath Hanging upon thy lips. Him thus reclined Fill with thy holy body, round, above!

Pour from those lips soft syllables to win Peace for the Romans, glorious Lady, peace!

For in a season troublous to the state Neither may I attend this task of mine With thought untroubled, nor mid such events The illustrious scion of the Memmian house Neglect the civic cause.

Whilst human kind Throughout the lands lay miserably crushed Before all eyes beneath Religion- who Would show her head along the region skies, Glowering on mortals with her hideous face-A Greek it was who first opposing dared Raise mortal eyes that terror to withstand, Whom nor the fame of Gods nor lightning's stroke Nor threatening thunder of the ominous sky Abashed; but rather chafed to angry zest His dauntless heart to be the first to rend The crossbars at the gates of Nature old.

And thus his will and hardy wisdom won;

And forward thus he fared afar, beyond The flaming ramparts of the world, until He wandered the unmeasurable All.

Whence he to us, a conqueror, reports What things can rise to being, what cannot, And by what law to each its scope prescribed, Its boundary stone that clings so deep in Time.

Wherefore Religion now is under foot, And us his victory now exalts to heaven.

I know how hard it is in Latian verse To tell the dark discoveries of the Greeks, Chiefly because our pauper-speech must find Strange terms to fit the strangeness of the thing;Yet worth of thine and the expected joy Of thy sweet friendship do persuade me on To bear all toil and wake the clear nights through, Seeking with what of words and what of song I may at last most gloriously uncloud For thee the light beyond, wherewith to view The core of being at the centre hid.

And for the rest, summon to judgments true, Unbusied ears and singleness of mind Withdrawn from cares; lest these my gifts, arranged For thee with eager service, thou disdain Before thou comprehendest: since for thee I prove the supreme law of Gods and sky, And the primordial germs of things unfold, Whence Nature all creates, and multiplies And fosters all, and whither she resolves Each in the end when each is overthrown.

This ultimate stock we have devised to name Procreant atoms, matter, seeds of things, Or primal bodies, as primal to the world.

I fear perhaps thou deemest that we fare An impious road to realms of thought profane;But 'tis that same religion oftener far Hath bred the foul impieties of men:

As once at Aulis, the elected chiefs, Foremost of heroes, Danaan counsellors, Defiled Diana's altar, virgin queen, With Agamemnon's daughter, foully slain.

She felt the chaplet round her maiden locks And fillets, fluttering down on either cheek, And at the altar marked her grieving sire, The priests beside him who concealed the knife, And all the folk in tears at sight of her.

With a dumb terror and a sinking knee She dropped; nor might avail her now that first 'Twas she who gave the king a father's name.

They raised her up, they bore the trembling girl On to the altar- hither led not now With solemn rites and hymeneal choir, But sinless woman, sinfully foredone, A parent felled her on her bridal day, Making his child a sacrificial beast To give the ships auspicious winds for Troy:

Such are the crimes to which Religion leads.

And there shall come the time when even thou, Forced by the soothsayer's terror-tales, shalt seek To break from us. Ah, many a dream even now Can they concoct to rout thy plans of life, And trouble all thy fortunes with base fears.

I own with reason: for, if men but knew Some fixed end to ills, they would be strong By some device unconquered to withstand Religions and the menacings of seers.

But now nor skill nor instrument is theirs, Since men must dread eternal pains in death.

For what the soul may be they do not know, Whether 'tis born, or enter in at birth, And whether, snatched by death, it die with us, Or visit the shadows and the vasty caves Of Orcus, or by some divine decree Enter the brute herds, as our Ennius sang, Who first from lovely Helicon brought down A laurel wreath of bright perennial leaves, Renowned forever among the Italian clans.

同类推荐
热门推荐
  • 儒学基本常识

    儒学基本常识

    儒学创立于春秋战国时期,独尊于西汉武帝之时。在此之后的两千多年中,儒学成为了我国的显学,对我国社会的稳定、对中华文化的熔铸、对中国人性格的形成都起到了巨大的作用。为了传承和弘扬我国儒学,本书编者编著了《儒学基本常识》以供广大读者朋友阅读或参考。
  • 异世界的鬼小弟

    异世界的鬼小弟

    家庭不和谐、生活较为艰苦、头脑一般、身体一般的高中生刘希,暗恋着从小到达一直同班的王月玲,苦于自身条件不敢追求,直到有一天,他在自家厕所里听见了婴儿的哭啼声,传说中的日常生活开始了。
  • 雷傲决

    雷傲决

    太古大陆.一个斗气与魔法的世界.一个强者为尊的世界且看主角‘林凡-巴乔.怎么样在这个强者为尊的世界用铁血的手段屠杀敌人作者声明:本人文化水平有限.文采很差.再加上是第一次写小说.漏洞百出.请各位大大多多见谅.如果那位兄弟对本书有什么提议的请加QQ:27844151
  • 始元极

    始元极

    故事发生在一片辽阔的位面,始元大陆,始元大陆经无数年的演变,天地间诞生一本源“灵之本源,本源入体化为元力,无数人为元之力日夜废寝忘食只为成为万众瞩目的存在。元武一路,借天地之灵,聚元力之晶,人武境,地武境,天武境.....天地万物,众生有灵,借天之造化,成万古之尊。
  • When the Sleeper Wakes

    When the Sleeper Wakes

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 王俊凯你是我遥不可及梦

    王俊凯你是我遥不可及梦

    梦中的王子只和自己有一步之遥,却无法触及·······
  • 绯色之城

    绯色之城

    “你说这算不算一种讽刺?身为一名吸血鬼猎人,居然爱上了一只吸血鬼..而这只吸血鬼是杀了你亲生父母的仇人...”男人盯着她,俊美的容貌下露出不屑的笑容。“你为什么要欺骗我的感情?”女人愤恨地看着他,眼眶中充斥着泪水。“因为...我要将你的尊严彻底践踏!”男人捏起女人的下巴,回应道。
  • 腹黑王爷戏妃记

    腹黑王爷戏妃记

    “公主,醒醒,该起床了。”诶?公主?我一定是在做梦,我一定是在做梦,幽梓楠心里默念。但是,睁开眼后,周围仍是一间古色古香的房间。然后,她就用了一个坑人的方法,咬舌头。“哎呦。”某女惨叫一声,这馊注意是谁出的,尼玛,姐剁了他去。不料,一出门就碰见个绝世帅哥。却因几件事,让一向花痴的幽梓楠对他产生了抵触心理。本想离远点,却惨遭逼婚.......
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 不要怕,是鬼魂

    不要怕,是鬼魂

    这是一个人鬼恋的故事,多年前的一场煤气爆炸事件,让元逸茗葬身火海,而希恩姬也面目全非,原本是新闻女主播的恩姬变成了哑巴,差点死掉的她变成了阴阳人,能够看见鬼魂。元逸茗变成鬼魂守护在恩姬身边,和恩姬一起找出当年事故真相。越寻找真相就越让人害怕,凶手竟然是……