登陆注册
15684700000003

第3章 ACT 1(2)

Rebecca. No, that is just what I think. I must follow the course of events--keep up with what is happening.

Kroll. Well, under any circumstances, I should never expect you, as a woman, to side actively with either party in the civic dispute--indeed one might more properly call it the civil war--that is raging here. I dare say you have read, then, the abuse these "nature's gentlemen" are pleased to shower upon me, and the scandalous coarseness they consider they are entitled to make use of?

Rebecca. Yes, but I think you have held your own pretty forcibly.

Kroll. That I have--though I say it. I have tasted blood now, and I will make them realise that I am not the sort of man to take it lying down--. (Checks himself.) No, no, do not let us get upon that sad and distressing topic this evening.

Rebecca. No, my dear Mr. Kroll, certainly not.

Kroll. Tell me, instead, how you find you get on at Rosmersholm, now that you are alone here--I mean, since our poor Beata--Rebecca. Oh, thanks--I get on very well here. Her death has made a great gap in the house in many ways, of course--and one misses her and grieves for her, naturally. But in other respects--Kroll. Do you think you will remain here?--permanently, I mean?

Rebecca. Dear Mr. Kroll, I really never think about it at all.

The fact is that I have become so thoroughly domesticated here that I almost feel as if I belonged to the place too.

Kroll. You? I should think you did!

Rebecca. And as long as Mr. Rosmer finds I can be any comfort or any use to him, I will gladly remain here, undoubtedly.

Kroll (looking at her, with some emotion). You know, there is something splendid about a woman's sacrificing the whole of her youth for others.

Rebecca. What else have I had to live for?

Kroll. At first when you came here there was your perpetual worry with that unreasonable cripple of a foster-father of yours--Rebecca. You mustn't think that Dr. West was as unreasonable as that when we lived in Finmark. It was the trying journeys by sea that broke him up. But it is quite true that after we had moved here there were one or two hard years before his sufferings were over.

Kroll. Were not the years that followed even harder for you?

Rebecca. No; how can you say such a thing! I, who was so genuinely fond of Beata--! And she, poor soul was so sadly in need of care and sympathetic companionship.

Kroll. You deserve to be thanked and rewarded for the forbearance with which you speak of her.

Rebecca (moving a little nearer to him). Dear Mr. Kroll, you say that so kindly and so sincerely that I feel sure you really bear me no ill-will.

Kroll. Ill-will? What do you mean?

Rebecca. Well, it would not be so very surprising if it were rather painful for you to see me, a stranger, doing just as Ilike here at Rosmersholm.

Kroll. How in the world could you think--!

Rebecca. Then it is not so? (Holds out her hand to, him.) Thank you, Mr. Kroll; thank you for that.

Kroll. But what on earth could make you take such an idea into your head?

Rebecca. I began to be afraid it might be so, as you have so seldom been out here to see us lately.

Kroll. I can assure you, you have been on the wrong scent entirely, Miss West. And, in any case, the situation of affairs is unchanged in any essential point; because during the last sad years of poor Beata's life it was you and you alone, even then, that looked after everything here.

Rebecca. But it was more like a kind of regency in the wife's name.

Kroll. Whatever it was, I--. I will tell you what, Miss West; as far as I am concerned I should have nothing whatever to say against it if you. But it doesn't do to say such things.

Rebecca. What things?

Kroll. Well, if it so happened that you were to step into the empty place--Rebecca. I have the place I want, already, Mr. Kroll.

Kroll. Yes, as far as material benefits go; but not--Rebecca (interrupting him, in a serious voice). For shame, Mr.

Kroll! How can you sit there and jest about such things!

Kroll. Oh, well, I dare say our good John Rosmer thinks he has had more than enough of married life. But, all the same--Rebecca. Really, you almost make me feel inclined to laugh at you.

Kroll. All the same--Tell me, Miss West, if I may be allowed the question, how old are you?

Rebecca. I am ashamed to say I was twenty-nine on my last birthday, Mr. Kroll. I am nearly thirty.

Kroll. Quite so. And Rosmer--how old is he? Let me see. He is five years younger than me, so he must be just about forty-three. It seems to me it would be very suitable.

Rebecca. No doubt, no doubt. It would be remarkably suitable--Will you stop and have supper with us?

Kroll. Thank you. I had meant to pay you a good long visit, because there is a matter I want to talk over with our excellent friend--Well, then, Miss West, to prevent your taking foolish ideas into your head again, I will come out here again from time to time, as in the old days.

Rebecca. Yes, please do. (Holds out her hand to, him.) Thank you, thank you! You are really uncommonly good-natured.

Kroll (with a little grumble). Am I? I can tell you that is more than they say at home. (ROSMER comes in by the door on the right.)Rebecca. Mr. Rosmer, do you see who is sitting here?

Rosmer. Mrs. Helseth told me. (KROLL gets up.) I am so glad to see you here again, my dear fellow. (Puts his hands on KROLL'Sshoulders and looks him in the face.) Dear old friend! I knew that one day we should be on our old footing again.

Kroll. My dear fellow, have you that insane idea in your head too, that any thing could come between us?

Rebecca (to ROSMER). Isn't it delightful to think it was all our imagination!

Rosmer. Is that really true, Kroll? But why have you kept so obstinately away from us?

Kroll (seriously, and in, a subdued voice). Because I did not want to come here like a living reminder of the unhappy time that is past--and of her who met her death in the mill-race.

Rosmer. It was a very kind thought on your part. You are always so considerate. But it was altogether unnecessary to keep away from us on that account. Come along, let us sit down on the sofa.

同类推荐
热门推荐
  • 艾米的乌托邦爱情

    艾米的乌托邦爱情

    中国改革开放已四十年,在这社会飞速发展的历史背景下,一位名叫艾米的善良女孩在她的成长过程中又经历哪些不为人知的故事呢?请看笔者娓娓道来!敬请关注!
  • 绝世狐医:介王殿下你别跑

    绝世狐医:介王殿下你别跑

    一个只会医术不会武功的狐医,一个战功赫赫却粗枝大叶的王爷,只是一个偶然,两个冤家一生纠缠。“灵兮,今天出诊带上我可好?我保证不打也不闹。”“介子祈,你说说我怎么敢带你。每次我一给男人号脉,你看看你的嘴歪的,还要嘟嘟囔囔的,我还不是你的妻子呢。”“那有什么,不就是没有结婚吗?”“那当然有什么了。”“既然这样,我们明天成婚吧,灵兮!”那一天,是她的盛典,全城祝福着她幸福美满;那一夜,是他的狂欢,万千娇媚妖娆只为他开。
  • 为了你复仇我得到很多

    为了你复仇我得到很多

    一个是隐姓的天才少爷,一个是从白痴转到天才的蒲奚家的小姐,两人会有怎样的火花呢?
  • 木偶手记

    木偶手记

    原本早已对这伪善的人间感到绝望的子石,在一次死亡后感悟到人间还有真情在,所以回到人间,化身为木偶,倾听人间百态,感悟世间无常。我会用心灵去为这灰色的世界描绘出有色彩的故事!!!!希望大家会喜欢,另外希望大家可以点一下收藏,好让我有写下去的信心。
  • 豪宠法则:代理女友无法无天

    豪宠法则:代理女友无法无天

    我们合约上明明写的很清楚,不得做越界的事,可是你…所以,我们的合约就此结束。芷穆看到了一丝光明,心里想着终于可以摆脱他了。结束?不可能,按照你的逻辑,我也是可以结束你表哥的职业生涯的。吴晓智不可一世的语气。你…芷穆气得说不出话来,她还有什么好说的呢,被这么个魔王掌控着,自己是一点办法也没有。所以,你还是乖乖的做我的一年“女朋友“,这样才是最好的办法。你以后不准再吻我!芷穆在嘴唇边做了个打叉的手势。怎么,觉得我吻得不够好?你不满意?你…混蛋!!!
  • 轮回之名

    轮回之名

    天意难明,轮回难渡,以万神之名,改天逆命,以万神之源,逆渡轮回。
  • 快穿:狩猎魔女

    快穿:狩猎魔女

    命运如羽毛般轻渺,魔族的衰弱灭亡也终究无可避免。千铭,魔族后代,被追杀的过程中被迫与001合作,然而一切的一切似乎有着什么她不知道的内幕,虚无朦胧的真相若隐若现,噩梦的声音,诡异的少年,当讽刺的事实被揭露,那种深至骨髓的痛苦,千铭永远也不会忘记【这里风子,叫我疯子也不会介意啦XD命风小说讨论群群号574617909,欢迎加群!】
  • 师尊,我们结婚吧

    师尊,我们结婚吧

    正在玩全息网游的颜青因为有毒的营养液死去,结果穿越到了异世进入了天元宗,被人欺凌躲到后山躲避差点冻死,被师尊玄羽真人所救成为了他的徒弟,赐名青枫。但是青枫很苦恼,因为在信息很不流通的宗门她经常遇见以下对话。师弟:“我,我喜欢男人,你,你喜欢吗?”青枫:“……那当然。”师弟:“那师兄可以喜欢我吗?”青枫:“……不行。”师弟:“为什么?!”青枫:“……因为我是你师姐!”所以在这个严重腐化的师门,保护笔直笔直的师尊就是青枫最重要的任务!
  • 陀罗门

    陀罗门

    什么六界众生?什么轮回转世?纷纷扰扰,镜花水月……总有痴人妄图纵横六界,总有痴人迷见六道轮回……天、人、修罗、畜生、饿鬼、地狱,六界之中又有怎样的纷争往事?昆仑五派究竟被何人算计?铸龙神石又落入何人之手?随着无字神碑的现世,连接六界的咒印通道是否会被打开?随着各方势力的粉墨登场,一场亘古绝今的六界之战一触即发……戏说今古,扁舟一叶!一切精彩,尽在《陀罗门》!
  • 穿越之万能王妃

    穿越之万能王妃

    再一次救灾任务中,救援特工林飞雨离奇穿越,来到古代没关系,从头来,照样治病救人,混的风生水起,穷苦不怕,人定胜天,遭人算计不怕,斗智斗勇,路遇天灾人祸不怕,救援特工出马一个顶仨。赢得王公贵族追逐,更陷贵女们陷害嫉妒,终得一人心,获得最真挚的爱情。