登陆注册
15684700000010

第10章 ACT II(1)

(SCENE. ROSMER'S study. The door into it is in the left-hand wall. At the back of the room is a doorway with a curtain drawn back from it, leading to his bedroom. On the right, a window, in front of which is a writing-table strewn with books and papers.

Bookshelves and cupboards on the walls. Homely furniture. On the left, an old-fashioned sofa with a table in front of it. ROSMER, wearing a smoking-jacket, is sitting at the writing-table on a high-backed chair. He is cutting and turning over the leaves of a magazine, and dipping into it here and there. A knock is heard at the door on the left.)Rosmer (without turning round). Come in.

(REBECCA comes in, wearing a morning wrapper.)Rebecca. Good morning.

Rosmer (still turning over the leaves of his book). Good morning, dear. Do you want anything?

Rebecca. Only to ask if you have slept well?

Rosmer. I went to sleep feeling so secure and happy. I did not even dream. (Turns round.) And you?

Rebecca. Thanks, I got to sleep in the early morning.

Rosmer. I do not think I have felt so light-hearted for a long time as I do to-day. I am so glad that I had the opportunity to say what I did.

Rebecca. Yes, you should not have been silent so long, John.

Rosmer. I cannot understand how I came to be such a coward.

Rebecca. I am sure it was not really from cowardice.

Rosmer. Yes, indeed. I can see that at bottom there was some cowardice about it.

Rebecca. So much the braver of you to face it as you did. (Sits down beside him on a chair by the writing-table.) But now I want to confess something that I have done--something that you must not be vexed with me about.

Rosmer. Vexed? My dear girl, how can you think--?

Rebecca. Yes, because I dare say it was a little presumptuous of me, but--Rosmer. Well, let me hear what it was.

Rebecca. Last night, when that Ulrick Brendel was going, I wrote him a line or two to take to Mortensgaard.

Rosmer (a little doubtfully). But, my dear Rebecca--What did you write, then?

Rebecca. I wrote that he would be doing you a service if he would interest himself a little in that unfortunate man, and help him in any way he could.

Rosmer. My dear, you should not have done that. You have only done Brendel harm by doing so. And besides, Mortensgaard is a man I particularly wish to have nothing to do with. You know Ihave been at loggerheads once with him already.

Rebecca. But do you not think that now it might be a very good thing if you got on to good terms with him again?

Rosmer. I? With Mortensgaard? For what reason, do you mean?

Rebecca. Well, because you cannot feel altogether secure now--since this has come between you and your friends.

Rosmer (looking at her and shaking his head). Is it possible that you think either Kroll or any of the others would take a revenge on me--that they could be capable of--Rebecca. In their first heat of indignation dear. No one can be certain of that. I think, after the way Mr. Kroll took it--Rosmer. Oh, you ought to know him better than that. Kroll is an honourable man, through and through. I will go into town this afternoon, and have a talk with him. I will have a talk with them all. Oh, you will see how smoothly everything will go. (MRS.

HELSETH comes in by the door on the left.)Rebecca (getting up). What is it, Mrs. Helseth?

Mrs. Helseth. Mr. Kroll is downstairs in the hall, miss.

Rosmer (getting up quickly). Kroll!

Rebecca. Mr. Kroll! What a surprise!

Mrs. Helseth. He asks if he may come up and speak to Mr. Rosmer.

Rosmer (to REBECCA). What did I say! (To MRS. HELSETH). Of course he may. (Goes to the door and calls down the stairs.) Come up, my dear fellow! I am delighted to see you! (He stands holding the door open. MRS. HELSETH goes out. REBECCA draws the curtain over the doorway at the back, and then begins to tidy the room. KROLLcomes in with his hat in his hand.)

Rosmer (quietly, and with some emotion). I knew quite well it would not be the last time--Kroll. To-day I see the matter in quite a different light from yesterday.

Rosmer. Of course you do, Kroll! Of course you do! You have been thinking things over--Kroll. You misunderstand me altogether. (Puts his hat down on the table.) It is important that I should speak to you alone.

Rosmer. Why may not Miss West--?

Rebecca. No, no, Mr. Rosmer. I will go.

Kroll (looking meaningly at her). And I see I ought to apologise to you, Miss West, for coming here so early in the morning. I see I have taken you by surprise, before you have had time to--Rebecca (with a start). Why so? Do you find anything out of place in the fact of my wearing a morning wrapper at home here?

Kroll. By no means! Besides, I have no knowledge of what customs may have grown up at Rosmersholm.

Rosmer. Kroll, you are not the least like yourself to-day.

Rebecca. I will wish you good morning, Mr. Kroll. (Goes out to the left.)Kroll. If. you will allow me-- (Sits down on the couch.)Rosmer. Yes, my dear fellow, let us make ourselves comfortable and have a confidential talk. (Sits down on a chair facing KROLL.)Kroll. I have not been able to close an eye since yesterday. Ilay all night, thinking and thinking.

Rosmer. And what have you got to say to-day?

Kroll. It will take me some time, Rosmer. Let me begin with a sort of introduction. I can give you some news of Ulrick Brendel.

Rosmer. Has he been to see you?

Kroll. No. He took up his quarters in a low-class tavern--in the lowest kind of company, of course; drank, and stood drinks to others, as long as he had any money left; and then began to abuse the whole lot of them as a contemptible rabble--and, indeed, as far as that goes he was quite right. But the result was, that he got a thrashing and was thrown out into the gutter.

Rosmer. I see he is altogether incorrigible.

Kroll. He had pawned the coat you gave him, too, but that is going to be redeemed for him. Can you guess by whom?

Rosmer. By yourself, perhaps?

Kroll. No. By our noble friend Mr. Mortensgaard.

Rosmer. Is that so?

Kroll. I am informed that Mr. Brendel's first visit was paid to the "idiot" and "plebeian".

同类推荐
热门推荐
  • 总裁你好烦:甜妻很嚣张

    总裁你好烦:甜妻很嚣张

    她只是想演个戏,肿么这么困难?还没演个戏,就被某个男人封杀。“为什么要封杀我!”宁襦烟高跟鞋踩在男人的桌上。“因为你演技太差,会给公司带来损失。”某男淡淡的说。“艹!”某女咆哮。“嫁我,公司损失多少都没事。”某男继续道。某女气的差点昏了过去:“放心,你要封杀,我杀你!”
  • 若名为浅浅

    若名为浅浅

    因为妹妹无理的要求,韩织去到妹妹喜欢的作者“哀泣”所在的公司去面试,原本是想让面试失败的。却因为苏浅的奇葩条件顺利通过面试。以戏调帅哥为目的的苏浅遇到韩织这等帅哥怎能放过……。
  • 青春2017

    青春2017

    世界首富晨熬之子晨曦,相信只要真情实意就一定可以得到真挚的真爱,不顾及父母的劝阻,带着自己17岁的天真和美好的幻想独自闯荡社会,寻求真爱,一次又一次被他人玩弄,天真的心灵一次又一次的被欺骗和伤害。本以为已经无恋可谈,却出现了她,她娇嫩的声音,温柔的脸颊,唤醒了他沉睡已久的心,始料未及的事却慢慢的呈现出来了。“情若自控,心定不痛”。人心换人心,真情换芳心
  • 炼明

    炼明

    如梦令炼明昨日末微独处,梦醉富家锦树。祖辈具英才,文武为国擎柱。纨绔?纨绔!就该炼明归途。官三代?富二代?都是,还是“穿三代”!且看现代小公务员如何将变了样的大明朝炼制成理想国!读者群以开通,有想法的朋友可以来看看群号:438445012
  • 一念似君心:满庭霜

    一念似君心:满庭霜

    她是太尉府邸的小姐,身上背负着光耀家族的使命。她和他们:相遇是缘,纠缠是缘,连一颦一笑都是缘。冰肌自是生来瘦,那更分飞后。君还知道相思苦,怎忍抛奴去。初读此词,个中含义,她着实不懂。后来辗转,相逢,缠绵,断爱……她于这红尘中,无牵无挂……她和他,年少时的清怡,全部葬送于这风雨飘摇的国家……再见面,她和他,不过是陌路人……罢了,那些梦中耳边他的温润的呢喃,那些脸红心跳他的轻柔的话语,全部不复再相见……
  • 都市命说

    都市命说

    在大多数人眼里,命运是抽象的,有时我们想抗争却似乎找不到一个实体可以发泄,它是神秘却又存在的。当有一天我发现它只是一个类似于高端AI的系统,我想,一切皆可改变了......
  • 相女惊华

    相女惊华

    丞相!你与将军文武勾结欺君罔上女扮男装上朝朕忍了,你骂朕是智障朕也忍了,你戏弄邻国亲王朕好不容易忍了,你辜负朕妹妹的芳心朕咬碎了牙忍着,你企图嫁人当朕的舅妈做朕的长辈朕最后忍你一次。你居然要把一个个丑女塞进朕的后宫?八嘎呀路!你给朕滚过来!什么?你居然是和朕一起穿越过来的同学?好吧朕原谅你了。但是你不能连朕梦中的皇后都和朕抢吧!你把朕的皇后抢走了,朕娶你啊?好主意,虽然你长得没有朕的皇后好看,朕再忍忍吧。可是你居然嫌弃英俊潇洒的朕?丞相你等着,我们俩的账好好算算!【情节虚构,请勿模仿】
  • 天道大系统

    天道大系统

    大劫将至,天道不忍,天地万物周而复始的轮回,一分为二,化为科技系统和修真灵宝,分别降临源始二星。平凡残疾少年对决天才修真少年,科技系统和修真灵宝超级大对决。感谢阅文书评团提供书评支持!PS:小说交流QQ群:276200440
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 君本男神:亲爱的别逃

    君本男神:亲爱的别逃

    她恋他三年,在高考后决定告白,无奈他不留余地的拒绝。四年后,她身边有个他,却意外地成为了他的下属。年少时,她想到的是如何好好学习且顺利吻到他。长大后,却变成他如何想着要把她变成自己的新娘。相知相遇相守,我会用我全部的生命去爱你