奥利凡德先生走到哈利跟前，哈利希望他能眨眨眼，他那对银白色的眼睛使哈利汗毛直竖。
“你父亲就不一样了，他喜欢桃花心木魔杖。十一英寸长，柔韧，力量更强些，用于变形术是最好不过了。我说你父亲喜欢它——实际上，当然是魔杖在选择它的巫师昵。”
“至于这位……”奥利凡德纠结的看着面前明显未成年的安丽斯，踌躇道“小姐……”
“我不急，先给这位——救世主服务吧。”安丽斯悠哉悠哉的随便找到还没被灰尘掩埋的木椅上坐了下来。“唔。”奥利凡德先生说着，用锐利的目光扫了他一眼。“好了，波特先生，来吧。让我看看。”他从衣袋里掏出一长条印有银色刻度的卷尺。“你用哪只胳膊使魔杖？”
“哦——哦，我习惯用右手。”哈利说。
“把胳膊抬起来。好。”他为哈利量尺寸，先从肩头到指尖，之后，从腕到肘，肩到地板，膝到腋下，最后量头围。他一边量，一边说：“每一根奥利凡德魔杖都具有超强的魔法物质，这也就是它的精髓所在，波特先生。我们用的是独角兽毛、凤凰尾羽和龙的神经。每一根奥利凡德魔杖都是独一无二的，因为没有两只完全相同的独角兽、龙或凤凰。当然，你如果用了本应属于其他巫师的魔杖，就绝不会有这样好的效果了。”
当量到两鼻孔间的距离时，哈利突然发现竟是卷尺在自动操作。奥利凡德先生正在货架问穿梭，忙着选出一些长匣子往下搬。他们两都没注意到，正在坐着在一旁观看的安丽斯手指抖动了一下，嘴巴盯着哈利。如果邓布利多在场，一定会发现，安丽斯正在朝着哈利施展什么咒语！
“好了。”奥利凡德说，卷尺滑落到地上卷成一团。“那么，波特先生，试试这一根。山毛榉木和蛇神经做的。九英寸长。不错，很柔韧。你挥一下试试。”
哈利接过魔杖刚挥了一下，奥利凡德先生就立刻把魔杖从他手里夺了过去，哈利试了一根又一根。他一点不明白奥利凡德先生认为什么样的才合适。试过的魔杖都堆放在长椅上，越堆越高。但奥利凡德先生从货架上抽出的魔杖越多，他似乎显得越高兴。
安丽斯不由得撇了撇嘴巴，奥利凡德他们家族这种捉弄人的怪癖什么时候才能纠正过来，真的是太丢人了！
“一位挑剔的顾客吧，嗯？不要紧，我想，这里总能找到一款最理想，最完美，最适合你的——让我想想看，——哦，有了，怎么会没有呢——非凡的组合，冬青木，凤凰羽毛，十一英寸长。不错，也柔韧。”哈利接过魔杖，感到指尖突然一热。他把魔杖高举过头，飕的一声向下一挥，划过尘土飞扬的空气，只见一道红光，魔杖头上像烟花一样金星四射，跳动的光斑投到四壁上。海格拍手喝彩，奥利凡德先生大声喊起来：“哦，好极了，哦，真的，太好了。哎呀，哎呀，哎呀。太奇妙了。真是太奇妙了。”
他把哈利的魔杖装至U匣子里，用棕色纸包好，嘴里还不停地说：“奇妙。奇妙。”
“对不起，”哈利说，“什么地方让您觉得奇妙？”
奥利凡德先生用苍白无色的眼睛注视着哈利。
“我卖出的每一根魔杖我都记得，波特先生。每一根魔杖我都记得。同一只凤凰的两根尾羽，一根做了这根魔杖，另一根尾羽做了另外一根魔杖。你注定要用这根魔杖，而它的兄弟——咳，正是它的兄弟给你落下了那道伤疤。”
哈利倒抽了一口气，安丽斯嘲讽的扯了扯嘴角。
正当哈利还想问些别的，奥利凡德已经走到安丽斯面前，踌躇不安的看着安丽斯。
安丽斯伸出手朝着摆满魔杖的柜子伸出手，瞬间一个魔杖盒快速的朝着安丽斯飞了过来。哈利惊讶的看着这个“魔幻场景”，而奥利凡德则像看个败家子一般的眼光看着安丽斯，安丽斯快速的扔下14个加隆拉着哈利离去。
“唉…”奥利凡多目送她们离去，再看了看自己招待客人的前台上那个被人恶意折断的魔杖叹息，虽然他说过不要的魔杖可以还回来，但不是——折断了还回来啊……
