今天一上班，接一个电话，问我“FAX号码”是多少？过一会儿，又接一个电话，问我“传真NUMBER”是多少。当然，我听得懂，他们问的是传真机号码是多少，我一一作了答。放下电话我觉得奇怪，为什么他们不直接说“传真号码”或“FAX NUMBER”呢？
若是在平时，我不会去注意这些细枝末节。偏偏昨晚看了一篇短短的小说，其中讲到了散装英语。小说里说，说散装英语的人其实都是很浅薄的，是虚荣是崇洋是半吊子卖弄，于是，我严格反省了自己。
我们的同事，有不少是外籍的，个个都有英文名，于是，我们这些中国生中国长的人，为了迁就他们，也个个有了英文名。我的英文名叫ANNIE。我有个小名叫“阿妮”，某港籍同事偶然听到我家里人称我“阿妮”，欣喜若狂，回了办公室向各位宣布我的英文名叫ANNIE，从此，无人再称我为“密司杨”，连土生土长的黄皮肤黑眼睛的人都叫我ANNIE，以至于人家偶尔叫我一声中文名，我还半天反应不过来。
在这种环境里工作久了，我说话不可避免地夹杂了不少英语单词，此所谓散装英语。鉴于昨晚小说书上之教育，我想，从今天起，我要严格地用中文来表达我的意思。其实，我还不能全部用英文来清楚地表达我的意思，我不可能抛弃中文，所以，我要从良！从今天起，我要全部用中文表达我的意思！
我继续接电话。其中一个分公司的秘书“克里斯蒂娜”电话我，她说：“Po list签了没有？”我答：“嗯，是订单的清单，订单的清单还没有签。”她在那边停顿了一下，“订单的清单？订单的清单？我说的是Po list啊！”我就口齿清晰地重复了一下：“订单的清单确实没有签！”她在电话那头嘟哝了一下，就挂了。这个克里斯蒂娜也是中国人，我很反感她取了一个这么长的英文名，我总是无法记住那个英文名字的拼写。
然后，我开始工作，轮到我打电话出去了。“亲爱的，日报表可以传真过来了吗？”对方是个很熟的同事，早上通电话的时候可以肉麻一下。她在那边答我：“Darling！Daily report还没有好，车间还没有sent有关数据上来。你得Wait！”呜呼，我差点气绝。我回答说：“要尽快，亲爱的。”她在那边疑惑，为什么我不象往常一样回答她：“Urgent！Honey。”
现在有个同事站在我旁边，他说：“给我一张考绩的FORM吧。”年终考绩的表格，每人都有一张，偏偏他的不见了，而我刚好多出张空白的。“表格！”我说，“你再说一遍，表格！”他老大不情愿地说：“嗨，请给一张考——绩——表——格吧。”
这个早上我挺快乐，我到现在为止还没有说一句散装英语，我正严肃认真地用中文表达我的意思，我在慢慢地不浅薄，慢慢地深刻起来了。可是，早上还没有过完呢，还有中午还有下午呢。我今天真的可以不说一个英文单词吗？那明天呢？正想着，抬头看到美国人JOHN从走廊那头向我这方向走来，我赶紧躲TOILET去了。
