秋夜听俞秋圃弹琵琶,赋诗书诸老辈赠诗册子尾[1]
秋堂夜月弯环碧[2],主人无聊召羁客[3]。幽斟浅酌不能豪,无复年时醉颜色[4]。主人有恨恨重重,不是诸宾噱不工[5]。羁客由来艺英绝,当筵跃出气如虹[6]。我疑慕生来拨箭,又疑王郎舞双剑[7]。曲终却是琵琶声,一代宫商创生面[8]。我有心灵动鬼神,却无福见乾隆春;席中亦复无知者,谁是乾隆全盛人[9]君言请读乾隆诗,卅年逸事吾能知。江南花月娇良夜,海内文章盛大师[10]。弁山罗绮高无价[11],仓山楼阁明如画[12];范阁碑书夜上天[13],江园箫鼓春迎驾[14]。任吾谈笑狎诸侯,四海黄金四海游[15],为是升平多暇日,争将馀事管春愁[16]。诸侯颇为春愁死,从此寰中不豪矣[17]。词人零落酒人贫[18],老抱哀弦过吾子[19]。我从琐碎搜文献,弦师笛师数征宴。铁石心肠愧未能,感慨如麻卷中见[20]。今宵感慨又因君,娄体诗成署后尘[21]。携向名场无姓氏,江南第一断肠人[22]。
[1]这首诗约写于嘉庆二十二年(1817)秋。龚涛文集诸本或系于道光十年(1830),或系于道光十八年(1838),均误。因诗中有“携向名场无姓氏”,知写此诗时,龚自珍尚未中举。考龚氏生平,诗人于嘉庆二十三年(1818)中举人,据此断定此诗的写作时间必在嘉庆二十三年之前,诗中又自称“江南第一断肠人”,可见写于江南,其时龚父任苏松太兵备道,驻上海,时间为“丙子丁丑”(见《乞籴保阳》之三)。“丙子”为嘉庆二十一年(1816),“丁丑”为嘉庆二十二年(1817),该诗题又点明“秋夜”,据此定是诗写于嘉庆二十二年秋。详见樊克政《龚自珍年谱考略》(商务印书馆2004年版)第118至120页。俞秋圃,即俞诰,字春浦,又字秋圃,江苏娄县人,琵琶名手,又擅鼓琴,著有《琵琶谱》,并曾辑录友人赠诗编为《海情集》。钱泳《履园丛话》卷十二:琵琶“近惟有吴门之姚香汀、松江之俞秋圃,可称善手,以此技遨游公卿间,亦今之贺老也”。
[2]弯环:月亮其弯如环,应指月圆之时,即农历每月的十五前后。碧,碧玉,喻月的皎洁明亮。
[3]羁客:旅客,远离故乡的人,此指俞诰。
[4]“幽斟”二句:言此次宾客饮酒只能深斟浅酌,已无昔日的豪量。幽,深。
[5]“主人”二句:主人愁恨重重,宴饮时缺少豪情,并非诸宾不善于谈笑,捧场助兴。噱(xué学),引人发笑的话或滑稽动作。
[6]“羁客”二句:俞氏当筵演奏琵琶,技艺高超奇绝,气贯长虹,顿时豪情倍增。
[7]“我疑”二句:紧承“气如虹”而来,是以慕生、王郎舞剑的英姿绝艺喻俞氏演奏琵琶昂扬、豪壮的氛围。此二句诗末自注:“皆昔年酒徒事。”慕生、王郎,生平未详。拨箭,拨开对方射来的乱箭。这是箭技绝招之一。
[8]“曲终”二句:一曲终了,犹梦中醒来,耳畔回响的却是琵琶的乐曲声,真是震撼人心、别开生面啊!宫、商,古代音乐的五声之一,五声为宫、商、角、徵(zhǐ指)、羽。这里代指音乐。
[9]“我有”四句:龚自珍思想的基本面是倡导革新,憧憬未来,但仍有一种怀旧隋结。他在诗中多次对乾隆盛世表示赞羡。如“一事飞腾羡前辈,升平时世读书官”(《偶感》);“乾隆朝士不相识,无故飞扬入梦多”(《寥落》);“家家饭熟书还熟,羡杀承乎好秀才。”(《吴市得旧本制举之文,忽然有感,书其端》)均可与此处互参。首句说我激情如潮,可以感动鬼神。次句,作者生于乾隆五十七年,已属代末(乾隆在位六十年),故云“却无福见乾隆春”。乾隆春,乾隆朝鼎盛之时。三四两句,意为宴席中更无知者,有谁是阅历过乾隆盛世的人啊!
[10]盛大师:多有大师。盛,众多。
[11]弇(yǎn衍)山:即弇山园,古园名。园在江苏太仓县龙福寺西,又名弇州园,原为明代王世贞所筑,后归毕沅。弁山又是太仓的别称。罗绮:丝织品,系太仓特产,这里借喻毕沅的文采。毕沅(1730~1797),字纕蘅,号秋帆,又号弁山、灵岩山人,清江苏镇洋(今太仓)人。官至湖广总督。他治学面较广,由经史旁及小学、金石、地理,亦能诗文,著有《灵岩山人文集》、《灵岩山人诗集》。“弇山”四句下自注云:“弇山谓毕尚书阮。仓山谓袁大令枚。范阁在浙东,有进书事。江园在扬州,有迎驾事。”
[12]仓山:指袁枚。袁枚(1716~1798),清代著名诗人,字子才,号简斋,浙江钱塘(今杭州)人。乾隆四年进士,任江宁知县。他在江宁小仓山建立别墅,署名随园。园内风景秀丽,有二十四景,为清中叶文人墨客聚会之地。
[13]范阁:浙江宁波范氏天一阁,系明代嘉靖进士范钦于嘉靖四十年(1561)到四十五年(1566)建造。范钦官至兵部右侍郎,并历官江西、广西、福建、云南、陕西等地,所到之处,留意书籍,并尽力收购。其中宋元以来刊本、稿本、钞本甚多,而以明刻本为主,其中明代的地方志、政书、诗文集尤多。天一阁是明清两代全国最著名的藏书楼,被誉为“江南书城”。乾隆三十七年(1772),清政府开四库全书馆,其八代孙范懋献书六百零二种(一说六百三十八种)。诗中自注中“有进书事”,指此。碑书夜上天:指向皇帝献书。
[14]江园:在扬州虹桥东岸,是扬州著名的园林之一,系布政使衔江春的别墅。乾隆二十七年(1762)乾隆皇帝南巡,曾游此园。江园沿虹桥东岸,河面宽阔,临波绕榭,遍种莲花,乾隆皇帝赐名“净香”,故江园又称“净香园”。诗末自注谓江园有迎驾事,指此。江春(1721~1789),字颖长,号鹤亭,安徽歙县人。见《扬州画舫录》卷十二。
[15]“任吾”二句:意谓天下太平,民间殷实,自己可以四海交游,可以随意接交各地的达官贵人。狎(xia侠),亲近而态度不庄重。诸侯,本指列国之君,这里泛指达官贵人。
[16]馀事:这里指诗文创作。
[17]“诸侯”二句:意思是达官贵人大多沉溺于闲情逸致之中,豪壮之气尽失。寰中,天下,世问。
[18]“词人”句:写当前文坛的衰落景况,这句正与上文的乾隆盛世气象形成鲜明的对比。作者在他的诗文中经常预示着“衰世”的到来。
[19]过:过访。吾子:对对方的敬爱之称。一般用于男性。《仪礼-士冠礼》:“某有子集,将加布于其首,愿吾子之教之也。”郑玄:“吾子,相亲之词。吾,我也;子,男子之美称。”
[20]“我从”四句:我本想以搜集文献之琐事消磨自己的豪气,又常与娱乐圈的人欢宴;但自愧个人并非铁石心肠,诗文中仍是感慨丛生,悲愤万端。
[21]“娄体”句:诗末自注:“语予倘赠诗,乞用吴娄东体。”吴娄东,即吴伟业(1609~1672),清初著名诗人,字骏公,号梅村,太仓(今属江苏)人。太仓州古代别称娄江,娄江东流入长江,故旧称其下游地区为娄东。吴娄东因籍贯而得名,古人常用其籍贯而称人,系敬词。清人法式善评梅村体云:“至梅村而始臻极盛,则此体自当以娄东为大宗。”
[22]“携向”二句:言自己的身份和籍贯。名场,科举的考场,这里代指科举考试。