登陆注册
15534900000959

第959章 曲子不对

“王老师也喜欢我们东洋的能剧?”

这时候,一个东洋记者看到王庸正在观看表演,不由走上前,暗含心机的问。

如果王庸回答喜欢,那么他在接下来的报道中就找到了话题,会大肆渲染这一点。

也许东洋民众对此不会有什么反应,但是华夏民众绝对会炸锅。

王庸深谙面对记者,说话一定要时刻注意。指不定他们看似随口一问的话里就暗藏什么陷阱。

王庸轻轻一笑,看向记者:“如果看一眼就算喜欢的话,我想我可能也喜欢你。”

“……”东洋记者尴尬的笑一声,一时间不知道该怎么接下去。

倒是王庸主动开了口:“实话实说,能剧是一种重要的传统文化艺术,每一出能剧中蕴含的音乐、舞蹈、狂言等等都是对于古代艺术结晶的再现,值得东洋政府大力提倡保护。这种看似荒诞的舞台艺术,实则传达者稀有的美学氛围……”

东洋记者愣了一下。

王庸竟然在夸奖能剧?这个从进入东洋就一直像是一个斗士一样战斗不停的民族主义者,竟然在夸奖东洋的艺术文化?

这家伙是不是拿错剧本了?

东洋记者不敢相信。

就连旁边的摄像师也是面色惊讶,有点不信这话是从王庸嘴里说出来的。

电视机前的东洋民众看到这一幕,不由得意洋洋:“看吧,艺术是伟大的。即便是王庸这样的混蛋,都被东洋伟大的能剧表演给征服了,罕见的说了几句人话。冲这一点,我对他的讨厌减少了百分之一。”

只是东洋民众的这百分之一讨厌还没来得及减去,就被王庸下一句话弄得又增加了百分之百。

王庸眼神略带迷离,眺望着舞台上的能剧演员,继续道:“仅仅是一个沿袭了华夏散乐的能剧,就已经表现出来如此美感,如果华夏所有古老剧种都流传下来,该是何等的光彩夺目啊!”

东洋记者瞬间想要骂人。

原来你前面说了那么多,重点在这呢!故意把能剧夸上天,就是想要告诉大家能剧再吊也是从华夏散乐变化而来!

心机boy!

虽然心中怒骂王庸,可是东洋记者深知王庸这句话无可辩驳,能剧当初却是从华夏散乐演变而来,就连能剧的伴生艺术——狂言,也是奈良时期从华夏传过来的。之后东洋民间艺人在此基础上填补了一些滑稽表演,逐渐形成现在的形式。

“呵呵,其实现在能剧早就走出传统桎梏,契合现代了呢!就像是您看到的这一出,就是一出典型的现代戏。剧本跟台词都是千叶真昔老师亲自提笔撰写,在东洋国内颇受欢迎。还曾经去过澳洲跟英国表演,也得到了当地人民的喜欢。”东洋记者赶紧转移话题。

“哦?”王庸一挑眉。

没想到这剧还是千叶真昔写的台词。

“嗯,不错。就是……”王庸细听了几句台词,确实很见功力。千叶真昔在东洋有偌大名头,显然不是吹出来的。

不管是遣词用句还是意境契合,都属于上乘,可以称之为东洋的“雅言”。

雅言是华夏词汇,区别于方言,《论语·述而第七》中说:“子所雅言,《诗》《书》、执礼,皆雅言也。”

王庸称千叶真昔的台词为“雅言”,算得上极高的评价了。

东洋记者现在听到王庸夸赞,已经不敢高兴了,生怕王庸忽然来个神转折。

更何况王庸这句话最后还有一个“就是”呢。

“就是什么?”东洋记者赶紧问。

王庸摇摇头:“算了,没什么。看表演吧。”

“……”东洋记者恨不得掐死王庸。话说一半,吊起别人胃口,忽然不说。算什么事情?

东洋记者正想继续追问,却听耳边陡然响起一个声音:“有什么意见就说,我千叶真昔还没到接受不起别人意见的地步!”

“那我真说了?”

“说!”

王庸上前一步,指了指正在吟唱的一个演员,道:“他唱的是俳句吧?”

千叶真昔点点头:“没错,是俳句。”

俳句,是东洋的一种古典短诗,由“五-七-五”,共十七字音组成;以三句十七音为一首,首句五音,次句七音,末句五音。要求严格,受“季语”的限制。由华夏古代汉诗的绝句体诗发展而来,融入了东洋民族特有的审美。

千叶真昔作为东洋文化界的巨擘,在俳句方面的造诣也非常深厚。

像是这场能剧中的台词,随便挑出几句,都可以将其当成一段精美雅致的俳句来赏析。

这种文学造诣其实相当了不得,这也是千叶真昔十分得意的一点。

此刻能剧演员演唱的便是其中著名的一句——“迷蒙马背眠,月随残梦天边远,淡淡起茶烟”。

这一句俳句曾经被当做东洋小学的教材范文,入选过全国小学课本。

而千叶真昔更是特意为此谱写了曲子,力求完美表达这句俳句中传达的意境。

就是如此让千叶真昔得意的俳句,却被王庸指出问题。

这让千叶真昔很不解,也有些愤慨。

王庸分明就是胡搅蛮缠!

分明就是不想让东洋文化顺利传播!

想到这里,千叶真昔脸上露出淡淡愠怒,只是出于礼貌没有发作,而是静静等待王庸下文。

王庸似乎没有察觉千叶真昔态度的变化,依旧说着:“这个俳句如果我没猜错,应该化用自杜甫的‘垂鞭信马行,数里未鸡鸣。林下带残梦,叶飞时忽惊’。因为语言的不同,咱们这里就不讨论两句诗的优劣了。虽然我认为千叶老师的化用略有丢失意境。”

千叶真昔气坏了。

王庸简直就是一个十足的“贱”人!嘴里说着不讨论两句诗的优劣,转头却说千叶真昔的俳句丢失了意境。

这世界上还有比这更贱的人吗?

“你到底想说什么?!”千叶真昔语气中带上了明显怒意。

“哦,我只是想说,句子不错,就是曲子不太对。”

“什么?”千叶真昔眉头一皱,忍不住拔高音调道。

这一声高喊,却是当即吸引了旁边其他国家的媒体记者。

记者们吃的饱饱的,正发愁没有好新闻呢。马上就看见了似乎要吵架的王庸跟千叶真昔,不由乐开了花。

今天名义上是芝樱祭,实际上两人才是主角啊!芝樱祭固然好,但是观众们更想看到的是两人的较量。

现在,较量似乎已经在进行了。

呼啦啦,一群记者瞬间围拢过来。

王庸扫视一圈各国记者,目光重新落回千叶真昔脸上,道:“我说的还不够明白吗?虽然这首俳句是你写的,曲子也是你写的,没有人比你更加了解其中意境。但是我还是认为曲不配词。”

“你懂作曲?”千叶真昔忍住怒气,冷声问。

“不懂。”王庸摇头。

“那你有什么资格说曲不配词?我年轻时候可也当过歌手的!”

千叶真昔年轻之时曾经当过一段时间歌手,却是人尽皆知的事情。他在词曲方面的造诣谈不上惊艳,却也基础扎实。

王庸一个不会作曲的人,却指责专业人士曲不配词,怎么不让千叶真昔生气?

就连东洋记者都看不过去,帮腔道:“千叶真昔老师的外婆是东洋有名的歌唱家,所以千叶真昔老师从小就受到严格的音律教育。王庸老师指责千叶真昔曲子不合意境,未免太主观了吧?”

“歌唱家?那就怪不得了。看来你当年不红是有原因的。”王庸瞥了千叶真昔一眼,道。

“你……不要太过分!”千叶真昔气得身体一颤,指着王庸鼻子叱责道。

王庸嘲讽千叶真昔当年不红,这已经算是人身攻击了。

“王先生,您这句话有些过了,您应该向千叶真昔老师道歉。”CNN记者出声道。

“对,道歉!”东洋记者也声援。

王庸淡淡看了两人一眼,冷哼一声:“我说的是事实,为什么要道歉?”

“事实?我只听到了你人身攻击我,没听到任何事实依据!”千叶真昔目光闪动,有一团火焰在里面燃烧。

“哦,别急。你没听到那是因为我还没说。”王庸毫不在意,表情平静。

“愿闻高见!”千叶真昔几乎是咬着牙齿说出来的这几个字。

“高见没有,只是一点个人感想罢了。众所周知,俳句起源于华夏,即便在东洋本土化的过程中,依旧保留了华夏汉诗的特点,讲究格律。格律,这是一个很奇妙的东西,它不光用来限制诗句的格式,同时还是诗句的曲调。而华夏古音只有宫商角徵羽五音,并不像是现代音乐有七音。所以采用五音演唱的华夏古诗有一种特殊的韵律在里面,独属于华夏,区别于西方。”

千叶真昔眉头一皱,有些不耐烦的道:“你到底想说什么?”

围观的一众记者也是听得一头雾水,什么五音、七音,完全不懂啊!

王庸笑笑:“既然大家都听不太明白,那我就直接示范一下好了。我会用一段五音曲调演唱千叶真昔老师的俳句,大家可以评判下,到底哪个更好。”

说着,王庸轻轻吟唱起来。

才一开口,就有不少记者的眼睛瞪大,似乎感觉有些难以置信。

唱到一半,千叶真昔也目光游移不定起来,不再有之前笃定的气势。

同类推荐
  • 昨夜小楼又清风

    昨夜小楼又清风

    若我为一池清水,我依然会无条件信仰我的爱情。然而,我却是那深潭中的沼泽,我无法信奉我的爱情,只能游戏在不同的恋情之中......
  • 锦衣高手在都市

    锦衣高手在都市

    五年前,他穿越到大明朝成为一名锦衣卫,受朝廷之命卧底于江湖!五年后,他锦衣归来,本想平平淡淡地低调生活,但天不遂人愿,彪悍的人生终将无需解释……
  • 天道难全

    天道难全

    沈东生是个好官上一世他棋差一招这一世他决心重新来过他看到,夕阳慢慢沉没,天边正透出最后一丝光来
  • 韩娱之逍遥游

    韩娱之逍遥游

    我有一万种爱你的理由,却没有一个配的上你的身份,Mygirl,你一定要等着我!!
  • 游戏风云之上帝右手

    游戏风云之上帝右手

    巴尔扎克说过”不幸,是天才的进升阶梯,信徒的犀利之水,弱者的无底深渊”风雨过后,眼前回事鸥翔鱼游的天水一色”本书中,在一场世界级顶尖决赛中,一场英雄联盟SOLO之间的赌约,一个绝世倾城的少女,两个意气风发的少年。定下谁赢比赛,抱得美人归,并签下奇葩誓约:“败局者,五年内不得出现在电竞圈内,并终生不能使用左手!”主人公意气风发却惨遭失败!是阴谋的得逞,还是实力的不足?本书主人公又将何去何从?是认命服输!还是举刀复仇!敬请关注大帝最新力作《英雄联盟之上帝右手》!看主人公谢枫如何完成逆袭,掀起电竞狂潮!
热门推荐
  • 若你不离我便不弃

    若你不离我便不弃

    簪绾青丝红妆落,木嫁芳华君思索,惘忆故事旧情却,今生只怕念缠身,这乱世,总不回,葬红尘。
  • 昍途

    昍途

    万物本有源,但源为何物。万生皆有情,可情更难堪。寻根之路,遥遥无期。到头来,那誓死捍卫着的,不过是命运初始的捉弄。是该就此身形俱灭,或是破土而出。期期昍途,只为了忘却。
  • 逆天之霸歌

    逆天之霸歌

    元宵是夜,古皇封帝,一场早有预谋的谋杀开始。失去了记忆的少年,能否找到曾经?阎王的催命符,是否真的可以无解?我命由我主宰,管你是神是佛,挡我者,杀之。逆天之霸歌,由我谱写。
  • 邪君霸爱,凤后倾城

    邪君霸爱,凤后倾城

    初遇时,是群莺乱飞的春。一道圣旨,一场谋划,她嫁与他为妻。洞房花烛,他邪魅一笑,道,“第一美人,名不虚传!”深宫幽幽,暗藏杀机,她陪他同舟共济,出生入死,最终换来的却是他与她人恩爱缠绵……容颜尽毁,腹中未成形的胎儿化成血水……千帆过尽,心若死灰,她决绝转身,从此只为复仇而活。再相遇,他是尊贵无比的一国之君,而她是红遍四方的青楼名伶艳绝天下。他惊愕的看向瑶池中的她,焦灼一问,“你究竟是谁?”她从他身边走过,他却将她反锁入怀,三千宠爱在于一身。是真心?还是场阴谋的开始?她出生低微,只因为与前皇后生的相似,破例被凌皇带入后宫,却让阅尽春色的凌国皇帝——凌逸风罢朝三日,宠幸不衰。"
  • 洛克王国冰雪世界

    洛克王国冰雪世界

    洛克王国,神奇又美丽的王国,这里有各种各样的宠物,有各种各样的魔法,有不同的地区,还有一群为梦想努力的小洛克
  • 最强游击士

    最强游击士

    剑术,魔法,看少年萧泽如何修炼更强,成为最强游击士!
  • 重生之瑾妍

    重生之瑾妍

    她,遇人不淑,看透世情凉薄;他,惨遭背叛,自此心灰意冷;且看重生的她与穿越的他,如何句句试探、步步相逼,最后却相知相爱走到一起。喜欢此书的欢迎加入此群,与九歌交流。某九的后宫:三三零三二六四零三。敲门砖为书中任一角色的姓名~
  • 太始传说

    太始传说

    一道带有天地法则的金光划过了神界的天空,并引起了轰动整个神界的法则异像……四十五万年后,凡人界成风王朝号称“战神”家族的叶家,却是风云突变,惨遭灭门。而一个拥有神人血脉的婴儿叶天羽出现在叶家人面前。一个拥有神人血脉的婴儿为什么会出现在凡间界,他又将会有什么样的命运?正在修真之路上,他又背负着怎样的使命和责任?……
  • 征服之毁灭之主

    征服之毁灭之主

    这是一个充满奇迹的世界,无数位面空间交错纵横,一个未知的少年承载着命运。携带着逆天的秘密,去探索这个奇迹的世界,最终他会完成他的使命吗?而他又将会作何判断。我们的主角将会一步步的强大,去征服一个又一个位面,去踏出足一个又一个未知的空间,最终成为那传说中的毁灭之主!
  • 戴望舒作品集(七)

    戴望舒作品集(七)

    要数说茹勒·许拜维艾尔(JuleS Supervielle)所受的影响的人,可以举出拉福尔格(Laforgue),格罗代尔(Claudlet),韩波(Rimband),魏特曼(Whitman),罗曼(RomainS),里尔格(Rike)等的名字来。例如他对于里尔格的默考,似乎帮助了他去使那隔离着生和死的墙板,变成尽可能地薄而且透明。然而许拜维艾尔却并不和他的师表中的任何一位相像。他是那么地不能以别人代替的,如果他不存在,如果他并不也对于新诗人起一种甚至比艾吕亚(Eluard),茹扶(Jouve)或法尔格(Fargue)更显著的有效的作用,那么人们便已经可以毫无困难地估量出欧战以后的诗歌的缺陷了。