登陆注册
15503900000012

第12章 公孙丑章句上(3)

[原文]

孟子曰:“尊贤使能,俊杰在位,则天下之士皆悦,而愿立于其朝矣;市,廛而不征①,法而不廛②,则天下之商皆悦,而愿藏于其市矣;关,讥而不征,则天下之旅皆悦,而愿出于其路矣;耕者,助而不税③,则天下之农皆悦,而愿耕于其野矣;廛,无夫里之布④,则天下之民皆悦,而愿为之氓矣⑤。信能行此五者,则邻国之民,仰之若父母矣。率其子弟,攻其父母,自有生民以来,未有能济者也。如此,则无敌于天下。无敌于天下者,天吏也。然而不王者,未之有也。”

[注释]

①廛:储藏或堆积货物的货栈。征:征收租税。

②法:贸易法,名词用于动词,按法定价格收购。

③助:帮助耕种公田。税:名词动用,征收租税。

④布:钱。

⑤氓(ménɡ):自由民。

[译文]

孟子说:“尊重贤达,任用能人,让才德出众的人来治理国家,那么天下的士子们都会感到喜悦,愿意在这样的朝廷里任职;在市场上,提供货栈而不征税,滞销的货物由国家按法定价格收购,那天下的商人们都会感到喜悦,愿意在这样的市场来做买卖;在关卡上,仅仅进行稽查,并不征收税金,那么天下的旅客们都会感到喜悦,愿意在这样的道路上行走;种田的人只需按井田制助耕公田而不必交纳租税,那么天下的农夫们都会感到喜悦,愿意到那里去种田了;里弄的居民们,不必交纳雇役钱和地税,那么天下各国的百姓们都会感到喜悦,愿意到那里去居住。如果谁能实行这五项,那么邻国的老百姓便会像尊重父母般爱戴他。假如别国的国君妄图进犯他,就好像是率领儿女去攻打他们的父母,从有人类以来,是没有能够获得成功的。要是这样,就能无敌于天下。天下无敌的人,就是上天派遣到下界来的使者。要是做到这样,却还不能统一天下的,那还从未有过。”

[延伸阅读]

孟子的论述要点是对外开放的治国策略:从干部政策到商业、农业、城市居民、海外关系等各个方面,开放是解决问题的最佳方法。

可见,只有开放才能得民心,只有得民心国家才能兴旺。

古代已是如此,当今更是必然的趋势。

当然,关于用人,关于税收(商业税、关税、农业税、城市人口土地占用税等等),无论是在古代还是现代,恐怕都还有很多地方不能尽如人意。这里面错综复杂的原因非常之多,其中根本的一条恐怕还是理论与实践的冲突。一方面,理论毕竟含有很多理想的成分;另一方面,治理一个国家(甚至一个地区)绝非纸上谈兵那样容易,其中千头万绪的矛盾、千丝万缕的纠葛,就连个中人也难有所体会。

即使如此,我们也不能否认,孟子描绘出的是一幅诱人的关于开放的蓝图。尤其是在他所处的那个战火纷飞、兵祸不断的时代,如果有哪一个君王真能实践他这一系列规划,那的确是非常难能可贵的。

当然,是不是真能像他所说的那样行之有效,甚至达到“无敌于天下”的理想程度,那又要分别讨论了。

在这个多元化的社会里,我们倒是真应该好好借鉴孟子的治国和处事构想。

[原文]

孟子曰:“人皆有不忍人之心。先王有不忍人之心,斯有不忍人之政矣。以不忍人之心,行不忍人之政,治天下可运之掌上,所以谓人皆有不忍人之心者,今人乍见孺子将入于井,皆有怵惕恻隐之心①——非所以内交于孺子之父母也②,非所以要誉于乡党朋友也③,非恶其声而然也。由是观之,无恻隐之心,非人也;无羞恶之心,非人也;无辞让之心,非人也;无是非之心,非人也。恻隐之心,仁之端也;羞恶之心,义之端也;辞让之心,礼之端也;是非之心,智之端也。人之有是四端也,犹其有四体也④。有是四端而自谓不能者,自贼者也;谓其君不能者,贼其君者也。凡有四端于我者,知皆扩而充之矣,若火之始然⑤,泉之始达。苟能充之,足以保四海;苟不充之,不足以事父母。”

[注释]

①怵惕(chù tì):惊怕的样子。恻隐:伤痛不忍。

②内交:内通“纳”,结交。

③要(yāo):通“邀”,谋求。要誉是说求得好名声。

④四体:四肢。

⑤然:同“燃”。

[译文]

孟子说:“人都有怜悯他人之心。先王有怜悯他人的心,于是才有怜悯百姓的仁政。用怜悯他人之心,来施行怜悯百姓的仁政,治理天下就能像把小东西放在手掌上运转那样容易了。我之所以说‘人都有怜悯他人之心’,是因为如果人们突然见到小孩将要掉下井中,都会立即产生惊慌同情之心。这样做并非是为了和孩子的父母拉交情,并非是为了在邻里朋友中获得好名声,也并非是由于厌恶孩子的哭叫声。”

“由此看来,没有同情之心的不能算是人;没有羞耻之心的不能算是人;没有礼让之心的不能算是人;没有是非之心的也不能算是人。同情之心是仁的开端;羞耻之心是义的开端;礼让之心是礼的开端;是非之心是智的开端。一个人有这四个开端,就好比他的身体有四肢一样。具有这四个开端而自认为不行的,是自暴自弃;认为自己君主不行的,是伤害自己的君主。凡是自身具备这四个开端的人,如果能够把它们都扩大开去,就好比火刚开始点燃,泉水刚开始流出。如果能够扩充这四个开端,就可以保护天下的百姓安居乐业;假如不去扩充它们,那就连自己的父母也无法奉养了。”

[延伸阅读]

孟子的思路非常明确:仁政是天经地义的,是自古有之的。

推行“仁政”是孟子毕生的追求,但他的推导本身似乎没有产生很大影响,倒是他推导的前提——“人皆有不忍人之心”产生了巨大的影响,尤其是在此基础上所提出的“仁义礼智”都来源于这种“不忍人之心”的看法,更是成了中国古代哲学中“性善论”的起源和理论基础。

孔子有言:“性相近也,习相远也。”他表明,人性本来是相近的,只因为教养的不同,便相差很远。然而孔子既没有说相近的人性是什么,是善还是恶,也没有展开论述。

孟子与孔子不同,他指出了那相近的人性就是源于仁义礼智的“不忍人之心”,与此同时,他还举出了生动的例证论证这种“不忍人之心”是人与生俱来的。没有“仁”,简直就不是人。他把“仁义礼智”这些社会性质的道德观念说成是人的本性,从这个角度来说,孟子的人性理论是主观唯心主义。

话又说回来,后天培养的作用,孟子也不完全否认。因为他认为“不忍人之心”包含四个方面,即“恻隐、羞恶、辞让、是非”之心。而这“四心”只是“仁义礼智”这四种道德范畴的发端,或者说“四端”。这“四端”就像刚刚燃烧的火或刚刚流出的泉水一样,还需要“扩而充之”才能够发扬光大。不然的话,就会熄灭或枯竭。“扩而充之”就是“习相远”,也就是后天培养的意思。

由上可知,从理论基础来说,孟子的确是从天赋性善论(“四心”)推导出天赋道德论(“四端”),再推导出“不忍人之政”(仁政)。然而从实践来说,孟子还是重视后天努力(“扩而充之”)的作用。撇开关于先天还是后天、唯心还是唯物的抽象讨论,联系孟子所处的战国时代的社会状况来看,主张人性本善,强调天赋道德,推行仁爱政治,这些都具有积极意义。

[原文]

孟子曰:“矢人岂不仁于函人哉①?矢人唯恐不伤人,函人唯恐伤人。巫、匠亦然②。故术不可不慎也③。孔子曰:‘里仁为美,择不处仁,焉得智?’夫仁,天之尊爵也④,人之安宅也。莫之御而不仁,是不智也。不仁不智,无礼无义,人役也⑤。人役而耻为役,由弓人而耻为弓,矢人而耻为矢也。如耻之,莫如为仁。仁者如射:射者正己而后发,发而不中,不怨胜己者,反求诸己而已矣。”

[注释]

①矢人:造箭的工匠。函人:制造铠甲的人。据《考工记》:“函人为甲。”

②巫:以为活人祈祷求福为职业的人。匠:为死人制作棺材的木匠。

③术:指职业。

④尊爵:最崇高的爵位,“仁义礼智”仁为长,仁对于人来说最宝贵,所以称为“天之尊爵”。

⑤人役:被别人所役使的人。

同类推荐
  • 萨特哲思录

    萨特哲思录

    本书内容主要分为存在与虚无、哲学的谈话、文学与艺术、文学与写作以及萨特年谱等五部分内容。
  • 论人类不平等的起源和基础(译林人文精选)

    论人类不平等的起源和基础(译林人文精选)

    《论人类不平的起源和基础》采用1876年典藏版法文原著,在此版本上进行翻译。译文尊重卢梭当年应第戎学院征文而执笔的写作原意和部分词汇的专业用法,更加精准流畅。开篇导读,帮助读者对卢梭以及对这部著作进行一个提纲概括式的了解,减轻名著入门难的障碍。本版《论人类不平的起源和基础》新增卢梭当时于论文写成后又添加的19个补充注释,使读者更加全面的了解卢梭在写作过程中的哲学思辨,延伸的知识也令本著作更加立体。还收录当年日内瓦著名博物学家博纳(Bonnet)以菲洛普利(Philopolis)的笔名写信反对《论人类不平等的起源和基础》后,卢梭亲自雄辩答复博纳质疑的回信,是值得收藏的经典版本。
  • 晏子原来这样说

    晏子原来这样说

    走近晏子的心灵——去感受他的仁爱无边,躬亲示范……晏子是思想的圣者,行动的巨人,后世的尊崇。走近晏子的学说——去品读他的治国良策,忠君为民……晏子是旷世的贤臣,万民的榜样,永恒的丰碑。
  • 韩非子全鉴

    韩非子全鉴

    《韩非子》是中国古代著名思想家韩非的著作,共有文章五十五篇,其文章风格严峻峭刻,干脆犀利,在先秦诸子散文中独树一帜,为法家集大成之作品。该书就其主体来看,是一部政论性巨著,它重点阐述了法、术、势相结合的法治理论,其目的是为专制君主提供积极的主张,达到了先秦法家理论的最高峰。时至今日,《韩非子》对于我们了解中国的社会政治、思想文化仍有较强的借鉴意义。本书甄选了《韩非子》最精彩的篇章,对原典作了精准的注释和翻译,便于您更好地品读国学精粹,感知先贤智慧。
  • 老子与世界

    老子与世界

    本书是作者多年来研究老子文化成果的文章汇集。本书选取有关老子的哲学思想和当代中国和谐小康社会研究论文23篇,是在互联网上转载的文章。其中较为突出的有“道的物质属性及其运动法则”、“老子的‘天人合一’道德观与两个文明建设发展”等文。
热门推荐
  • 别人的妻子和床下的丈夫

    别人的妻子和床下的丈夫

    伊万·安德列耶维奇捉奸的两天:大街上令人恶心的自白,床底下肮脏的表演……这一切都构成了一幅幅如闻其声、如见其人的生动画面。作家就是靠别出心裁的结构,抓住能反映事物本质的日常生活琐事以及生动、幽默的语言,把一个个人物形象刻画得惟妙惟肖。
  • 中老年养生诗话

    中老年养生诗话

    本书是2008年度北京市科委资助科普项目。本书由在北京老年医疗服务体系建设中的牵头单位北京老年医院和具有丰富老干部保健工作经验的国防大学医院共同完成,参与本书写作的所有作者均为从事老年医疗和老年保健工作的临床医生。作者在喜好研究中国古代诗词歌赋的同时,首创在科学散文的创作中,使用“科学小品”与“诗话评品”相结合的科普写作新模式,使传统的中国诗话实现与“科学小品”的水乳交融。
  • 笑生与小妹

    笑生与小妹

    小妹被人改名字了那人说浅浅笑时双靥媚,晓媚这个名字很适合自己小妹不懂,读音都是一样的,用哪一个名字无所谓l给自己起完名字,那个人去走了说好的要带走自己的一个人走了好!你走了,我就不想你了,我要努力过好我的日子。说好的不想你了,为什么你又晃到我面前。
  • 毒医小姐

    毒医小姐

    她一抬头就撞进了,一个深邃的睦子里。他的眼瞳漆黑如墨,却比星辰还要明亮。就那么直直的盯着她,可是那漂亮的让女人都嫉妒的眼睦里,多了几分深沉。就那么,幽幽的,深沉的看着她。谚霜儿看着他不由得失了神,可是却没有丧失自己的底线。”喂,你走开啊,你挡着我视线了。“说着还动手推了推南宫亦痕。
  • 火澜

    火澜

    当一个现代杀手之王穿越到这个世界。是隐匿,还是崛起。一场血雨腥风的传奇被她改写。一条无上的强者之路被她踏破。修斗气,炼元丹,收兽宠,化神器,大闹皇宫,炸毁学院,打死院长,秒杀狗男女,震惊大陆。无止尽的契约能力,上古神兽,千年魔兽,纷纷前来抱大腿,惊傻世人。她说:在我眼里没有好坏之分,只有强弱之分,只要你能打败我,这世间所有都是你的,打不败我,就从这世间永远消失。她狂,她傲,她的目标只有一个,就是凌驾这世间一切之上。三国皇帝,魔界妖王,冥界之主,仙界至尊。到底谁才是陪着她走到最后的那个?他说:上天入地,我会陪着你,你活着,有我,你死,也一定有我。本文一对一,男强女强,强强联手,不喜勿入。
  • 夜的破晓

    夜的破晓

    另一个的世界,一万年的等待!当梦醒来,夜已临近,是破晓的火焰燃尽这罪恶和眼泪,还是夜的黑暗笼盖世界的微笑?
  • 明爱暗恋补习社(出版)

    明爱暗恋补习社(出版)

    尊贵冷傲的洛司泽是全校女生痴迷暗恋的对象。江雅雅刚进入该校就与他结下仇怨,自此遭遇种种排挤与祸端。雅雅最大的惊喜便是与昔日恋人莫凡重逢。当年,她不顾一切地喜欢莫凡,莫凡却突然离开了她……重逢后,她依然固执地追随他,但一再遭到洛等人的阻挠和破坏。洛司泽为捉弄她,设下了专门的整人计划。雅雅从不屈服,越战越勇,没想到随着一连串意外,竟揭开了一个个让人惊愕的秘密……洛以秘密为要挟,与她订下“恋人”契约,禁止她与莫凡继续交往……(注:作者出版笔名为冰冰七月)隆重推荐我的高干文:《漫步云深处》都市婚姻暖伤风格,慢热虐心。http://novel.hongxiu.com/a/301838/江菲个人主页:http://baike.baidu.com/view/907029.htm
  • 道妖之恋

    道妖之恋

    皓月茫茫,芸芸众生,绝世神剑,正义镇妖,乾坤八卦,古月封鼎,仙途妖途,缔造绝世情恋,清明朗月,道义,情义,是诛灭,还是沉沦?浩瀚正气,传义人间,诸世的爱恋,皆化为尘埃,镇妖古剑,传说,可镇住万千妖魔,醒悟,终明白:心魔最难镇…
  • 乱红颜:妃本倾城

    乱红颜:妃本倾城

    一曲菱歌,君心所系。当年那个遮着面纱的女子,如梦似烟,成了他心头一抹挥之不去的牵挂。四年匆匆,思念无矣。纵使她生得如何娇美,亦不过是一颗棋子,他甚是不屑,更不准下人提及。清梦一场,只是错过。疾步行至天牢,看着躺在地上不能说话的女子,他悔恨不已,为什么偏偏是你?凤凰涅槃,再度相遇。定定的凝视他良久,她柔声道,“人人要结后生缘,侬只今生结目前。”往事迷离,拨开云日。“前朝恩怨,锥心之痛,你当真放得下?”一语如寒冰刺痛着她的心扉,她只淡淡颌首,矮身作揖后莲步离去。
  • 夏天过后

    夏天过后

    莫芝在父亲去世后收到了一张写有联系方式的神秘字条。与留下字条的人联系后发现,自己卷入了一场珠宝盗窃案。莫芝坚信父亲未曾动过珠宝一分一毫,但是各项证据都指明了莫芝的父亲和珠宝盗窃案有直接关系。为了高清事情的真相,莫芝和那位留下联系方式的女子展开了一场漫长的调查。为什么父亲会拖着病重的身体参与到那场危险的冒险?为什么神秘女子口中的父亲对于自己的评价与父亲平常对自己说的话大相径庭?莫芝发现随着自己一步步的调查,自己越发的不了解自己的父亲。而她对这场冒险也越来越着迷。