登陆注册
15494300000010

第10章

To enter now the temple be thy part,And thine:for soon the monarch of the land Will come,inquiring if the strangers yet Have bow'd their necks as victims at the shrine.

Goddess revered,who in the dreadful bay Of Aulis from my father's slaughtering hand Didst save me;save me now,and these:through thee,Else will the voice of Phoebus be no more Held true by mortals.From this barbarous land To Athens go propitious:here to dwell Beseems thee not;thine be a polish'd state!

(ORESTES,PYLADES,and IPHIGENIA enter the temple.)

CHORUS (singing)

strophe 1

O bird,that round each craggy height Projecting o'er the sea below,Wheelest thy melancholy flight,Thy song attuned to notes of woe;The wise thy tender sorrows own,Which thy lost lord unceasing moan;Like thine,sad halcyon,be my strain,A bird,that have no wings to fly:

With fond desire for Greece I sigh,And for my much-loved social train;Sigh for Diana,pitying maid,Who joys to rove o'er Cynthus'heights.

Or in the branching laurel's shade,Or in the soft-hair'd palm delights,Or the hoar olive's sacred boughs,Lenient of sad Latona's woes;Or in the lake,that rolls its wave Where swans their plumage love to lave;Then,to the Muses soaring high,The homage pay of melody.

antistrophe 1

Ye tears,what frequent-falling showers Roll'd down these cheeks in streams of woe,When in the dust my country's towers Lay levell'd by the conquering foe;And,to their spears a prey,their oars Brought me to these barbaric shores!

For gold exchanged,a traffic base,No vulgar slave,the task is mine,Here at Diana's awful shrine,Who loves the woodland hind to chase,The virgin priestess to attend,Daughter of rich Mycenae's lord;At other shrines her wish to bend,Where bleeds the victim less abhorr'd:

No respite to her griefs she knows;

Not so the heart inured to woes,As train'd to sorrow's rigid lore:

Now comes a change;it mourns no more:

But lo long bliss when ill succeeds,The anguish'd heart for ever bleeds.

strophe 2

Thee,loved virgin,freed from fear Home the Argive bark shall bear:

Mountain Pan,with thrilling strain,To the oars that dash the main In just cadence well agreed,Shall accord his wax-join'd reed:

Phoebus,with a prophet's fire Sweeping o'er his seven-string'd lyre,And his voice attuning high To the swelling harmony,Thee shall guide the wild waves o'er To the soft Athenian shore.

Leaving me,thy oars shall sweep Eager o'er the foaming deep:

Thou shalt catch the rising gales Swelling in thy firm-bound sails;And thy bark in gallant pride Light shall o'er the billows glide.

antistrophe 2

Might I through the lucid air Fly where rolls yon flaming car,O'er those loved and modest bowers,Where I pass'd my youthful hours,I would stay my weary flight,Wave no more my pennons light,But,amid the virgin band,Once my loved companions,stand:

Once mid them my charms could move,Blooming then,the flames of love;When the mazy dance I trod,While with joy my mother glow'd;When to vie in grace was mine,And in splendid robes to shine;For,with radiant tints impress'd,Glow'd for me the gorgeous vest;And these tresses gave new grace,As their ringlets shade my face.

(THOAS and his retinue enter.)

THOAS

Where is the Grecian lady,to whose charge This temple is committed?Have her rites Hallow'd the strangers?Do their bodies burn In the recesses of the sacred shrine?

LEADER OF THE CHORUS

She comes,and will inform thee,king,of all.

(IPHIGENIA comes out of the temple.She is carrying the sacred statue of Diana.)

THOAS

Daughter of Agamemnon,what means this?

The statue of the goddess in thine arms Why dost thou bear,from its firm base removed?

IPHIGENIA

There in the portal,monarch,stay thy step.

THOAS

What of strange import in the shrine hath chanced?

IPHIGENIA

Things ominous:that word I,holy,speak.

THOAS

To what is tuned thy proem?Plainly speak.

IPHIGENIA

Not pure the victims,king,you lately seized.

THOAS

What showd thee this?Or speak'st thou but thy thought?

IPHIGENIA

Back turn'd the sacred image on its base.

THOAS

Spontaneous turn'd,or by an earthquake moved?

IPHIGENIA

Spontaneous,and,averted,closed its eyes.

THOAS

What was the cause?The blood-stain'd stranger's guilt?

IPHIGENIA

That,and naught else;for horrible their deeds.

THOAS

What,have they slain some Scythian on the shore?

IPHIGENIA

They came polluted with domestic blood.

THOAS

What blood?I have a strong desire to know.

IPHIGENIA

They slew their mother with confederate swords.

THOAS

O Phoebus!This hath no barbarian dared.

IPHIGENIA

All Greece indignant chased them from her realms.

THOAS

Bear'st thou for this the image from the shrine?

IPHIGENIA

To the pure air,from stain of blood removed.

THOAS

By what means didst thou know the stranger's guilt?

IPHIGENIA

I learn'd it as the statue started back.

THOAS

Greece train'd thee wise:this well hast thou discern'd.

IPHIGENIA

Now with sweet blandishments they soothe my soul.

THOAS

Some glozing tale from Argos telling thee?

IPHIGENIA

I have one brother:he,they say,lives happy,-THOAS

That thou mayst save them for their pleasing news?

IPHIGENIA

And that my father lives,by fortune bless'd.

THOAS

But on the goddess well thy thoughts are turn'd.

IPHIGENIA

I hate all Greece;for it hath ruin'd me.

THOAS

What with the strangers,say then,should be done?

IPHIGENIA

The law ordain'd in reverence we must hold.

THOAS

Are then thy lavers ready,and the sword?

IPHIGENIA

First I would cleanse them with ablutions pure.

THOAS

In fountain waters,or the ocean wave?

IPHIGENIA

All man's pollutions doth the salt sea cleanse.

THOAS

More holy to the goddess will they bleed.

IPHIGENIA

And better what I have in charge advance.

THOAS

Doth not the wave ev'n 'gainst the temple beat?

IPHIGENIA

This requires solitude:more must I do.

THOAS

Lead where thou wilt:on secret rite I pry not.

IPHIGENIA

The image of the goddess I must cleanse.

THOAS

If it be stain'd with touch of mother's blood.

IPHIGENIA

I could not else have borne it from its base.

THOAS

同类推荐
  • 佛说布施经

    佛说布施经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 施食通览

    施食通览

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 骆驼经

    骆驼经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 佛说尊那经

    佛说尊那经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 书林清话

    书林清话

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 遇见美好

    遇见美好

    励志类作家,他们的作品以积极、向上、坚韧、执着、微笑、阳光的属性,受到众多读者的热烈欢迎。近年来,各类励志作品,在读者心中有着非常大的影响,它们拨云见日,呼风化雨,如同犀利而灿烂的光芒,又如阵阵甘霖,给读者带来光亮与滋润,对他们的成长起着引导、灌溉、滋润的辅助作用。是密友,是知己,是师长,是亲人,却又起着比他们更为重要的作用。《遇见美好》由《意林》《青年文摘》《读者》《青年博览》等拥有众多读者的文摘类刊物签约作家倾情奉献,精选了他们的经典励志散文,以作家的个人作品集结,全貌地呈现每位作家独特的风格,以及他们用心灵酿出的晶莹果实。
  • 边伯贤之第三种爱

    边伯贤之第三种爱

    你知道吗,这世上除了爱与不爱,其实还有第三种爱。你不偏不倚的掉进了我第三种爱的圈子里,你说,我该拿你怎么办。
  • 源禁之书

    源禁之书

    十三岁以前云宇拥有幸福美满的家庭十三岁生日宴会,帝都大厦遭到恐怖袭击生还人数一人,云宇为报仇寻找恐怖组织踏上复仇之路不料恐怖组织的基地里竟然出现一部神秘的黑皮书携带着云宇穿越时空掉落在公元前2000年前的源大陆的废墟之上云宇将会如何应对这个世界?大仇得报,本无生气,上古世纪,创世辉煌。一部源禁之书带领云宇揭开上古世纪之谜。
  • 千古涅盘

    千古涅盘

    千古传言,火凤临世,开天辟地,重生飞天。循着多年来延续的传说,,世间修道之人,江湖中人,皇朝中的神秘力量,以及那些游离于诸方势力之间的神秘人物,蠢蠢欲动,踏上寻找不死火凤的旅途,为了至高无上的珍宝,为了不老永生,众人将会展开怎样的争斗,怎样权谋算计,这段旅程将会是何等艰辛,最终珍宝是否会重现人世,又将会落入谁人之手?
  • 枫城劫

    枫城劫

    天地变,九霄动!寻七禁,战八荒!斩百族,历万劫!
  • 夕颜乱笙歌舞

    夕颜乱笙歌舞

    为你,我放弃所有。为你,千千万万次。今生有你,何惧未来。或许我也曾是你故事里的局外人,但我依旧是自己故事里的女主角。
  • 孙子兵法(第六卷)

    孙子兵法(第六卷)

    《孙子兵法》又称《孙武兵法》、《吴孙子兵法》、《孙子兵书》、《孙武兵书》等,是中国古典军事文化遗产中的璀璨瑰宝,是中国优秀文化传统的重要组成部分。其内容博大精深,思想精邃丰富,逻辑缜密严谨。全书分为十三篇,是我国古代流传下来的最早、最完整、最著名的军事著作,在中国军事史上占有重要的地位,其军事思想对中国历代军事家、政治家、思想家产生非常深远的影响,享有“兵学圣典”的美誉。本书对其进行了较为全面的解读。
  • 拽少的天使甜心

    拽少的天使甜心

    初次见面,她阳光的微笑就此深深地映入了他的脑海……很久以后哒某一天。。。“祁琛!我要”“你要什么?”安以晨的话还没说完,就悲催的被某个霸道的男生给堵上了嘴……一次又一次,安以晨对祁琛当真是又爱又恨,可就是舍不得离开他,这个霸道又可爱的男生,她怎么会舍得离开他呢?“祁琛,这辈子,我就认定你了!”“一辈子?”“一辈子”
  • 枭雄之无上少年王

    枭雄之无上少年王

    天降神秘系统,林空从此以后便拥有了逆天的能力,不论学习,游戏,篮球还是泡妞,林空都只想说:“soeasy!”【本书正式开始更新】
  • 自由的老虎

    自由的老虎

    作者在高二那年因一个交换生项目赴美,之后被普林斯顿大学录取,在这个培育过无数英才、尤其是著名作家菲茨杰拉德的母校里,开始了四年的生活。她写作这本书的初衷,是向自己钟爱的作家菲茨杰拉德致敬,却在查阅资料时无意发现,原来菲茨杰拉德还曾深深影响过许多曾在普林斯顿就读的学生,其中有杰出的外交家乔治凯南George Kennan,知名传记作家斯科特伯格A Scott Berg,炙手可热的金融记者迈克尔刘易斯Michael Lewis,还有因写作《江城》《寻路中国》而在中国声名鹊起的彼得海斯勒(Peter Hessler)。命运似乎在无意之中成为一个神秘的圆环……