登陆注册
15485200000024

第24章 CHAPTER V HEREDITY(2)

To talk about one's self is hateful, I know. The reader must have the kindness to excuse me for the sake of the study in hand. Ishall take the silent beetle's place in the witness box, cross-examining myself in all simplicity of soul, as I do the animal, and asking myself whence that one of my instincts which stands out above the others is derived.

Since Darwin bestowed upon me the title of 'incomparable observer,' the epithet has often come back to me, from this side and from that, without my yet understanding what particular merit I have shown. It seems to me so natural, so much within everybody's scope, so absorbing to interest one's self in everything that swarms around us! However, let us pass on and admit that the compliment is not unfounded.

My hesitation ceases if it is a question of admitting my curiosity in matters that concern the insect. Yes, I possess the gift, the instinct that impels me to frequent that singular world; yes, Iknow that I am capable of spending on those studies an amount of precious time which would be better employed in making provision, if possible, for the poverty of old age; yes, I confess that I am an enthusiastic observer of the animal. How was this characteristic propensity, at once the torment and delight of my life, developed? And, to begin with, how much does it owe to heredity?

The common people have no history: persecuted by the present, they cannot think of preserving the memory of the past. And yet what surpassingly instructive records, comforting too and pious, would be the family papers that should tell us who our forebears were and speak to us of their patient struggles with harsh fate, their stubborn efforts to build up, atom by atom, what we are today. No story would come up with that for individual interest. But by the very force of things the home is abandoned; and, when the brood has flown, the nest is no longer recognized.

I, a humble journeyman in the toilers' hive, am therefore very poor in family recollections. In the second degree of ancestry, my facts become suddenly obscured. I will linger over them a moment for two reasons: first, to inquire into the influence of heredity;and, secondly, to leave my children yet one more page concerning them.

I did not know my maternal grandfather. This venerable ancestor was, I have been told, a process server in one of the poorest parishes of the Rouergue. He used to engross on stamped paper in a primitive spelling. With his well-filled pen case and ink horn, he went drawing out deeds up hill and down dale, from one insolvent wretch to another more insolvent still. Amid his atmosphere of pettifoggery, this rudimentary scholar, waging battle on life's acerbities, certainly paid no attention to the insect; at most, if he met it, he would crush it under foot. The unknown animal, suspected of evil doing, deserved no further enquiry. Grandmother, on her side, apart from her housekeeping and her beads, knew still less about anything. She looked on the alphabet as a set of hieroglyphics only fit to spoil your sight for nothing, unless you were scribbling on paper bearing the government stamp. Who in the world, in her day, among the small folk, dreamt of knowing how to read and write? That luxury was reserved for the attorney, who himself made but a sparing use of it. The insect, I need hardly say, was the least of her cares. If sometimes, when rinsing her salad at the tap, she found a caterpillar on the lettuce leaves, with a start of fright she would fling the loathsome thing away, thus cutting short relations reputed dangerous. In short, to both my maternal grandparents, the insect was a creature of no interest whatever and almost always a repulsive object, which one dared not touch with the tip of one's finger. Beyond a doubt, my taste for animals was not derived from them.

I have more precise information regarding my grandparents on the father's side, for their green old age allowed me to know them both. They were people of the soil, whose quarrel with the alphabet was so great that they had never opened a book in their lives; and they kept a lean farm on the cold granite ridge of the Rouergue tableland. The house, standing alone among the heath and broom, with no neighbor for many a mile around and visited at intervals by the wolves, was to them the hub of the universe. But for a few surrounding villages, whither the calves were driven on fair days, the rest was only very vaguely known by hearsay. In this wild solitude, the mossy fens, with their quagmires oozing with iridescent pools, supplied the cows, the principal source of wealth, with rich, wet grass. In summer, on the short swards of the slopes, the sheep were penned day and night, protected from beasts of prey by a fence of hurdles propped up with pitchforks.

When the grass was cropped close at one spot, the fold was shifted elsewhere. In the center was the shepherd's rolling hut, a straw cabin. Two watchdogs, equipped with spiked collars, were answerable for tranquillity if the thieving wolf appeared in the night from out the neighboring woods.

Padded with a perpetual layer of cow dung, in which I sank to my knees, broken up with shimmering puddles of dark brown liquid manure, the farmyard also boasted a numerous population. Here the lambs skipped, the geese trumpeted, the fowls scratched the ground and the sow grunted with her swarm of little pigs hanging to her dugs.

The harshness of the climate did not give husbandry the same chances. In a propitious season, they would set fire to a stretch of moorland bristling with gorse and send the swing plow across the ground enriched with the cinders of the blaze. This yielded a few acres of rye, oats and potatoes. The best corners were kept for hemp, which furnished the distaffs and spindles of the house with the material for linen and was looked upon as grandmother's private crop.

Grandfather, therefore, was, before all, a herdsman versed in matters of cows and sheep, but completely ignorant of aught else.

同类推荐
热门推荐
  • 大少的报恩前妻

    大少的报恩前妻

    五年前,她签字离婚,远走异国,五年后归来,她是炙手可热的形象设计师,是A大力邀的特别讲师,是丰毓集团董事长的唯一继承人;是永和地产的外孙女,这些身份耀眼夺目,外界却鲜有人知道,她是某人的前妻。时过境迁,归来后的她,五年前的困局五年后再次摆在她的面前,且看她如何应对,面对昔日暗恋的对象,沉默的前夫,她该如何选择?又该如何守护当初的心?
  • 若有人兮

    若有人兮

    人活着有各种存在方式,但作者所认可而有意义的只有一种,即康德所谓之的,在这个世界上一切都可以单纯地用作手段,而惟有人不能,不能作为手段,人只能作为一个“自在的、自为的、终极的目的”。否则,他或她便是一种非存在的存在,便是悲剧。遗憾的是,书中的主人公无论是孙志福还是史淑芬,他们都不懂得康德所说的那种存在。在其痛度一生,不觉老之将至的时候,却仍不知道自己痛在哪儿,悲剧源自哪里。他们只意识到自己处在无以变更或摆脱的人际关系中,决定论的历史关系中,所以说这“关系”即是他们的“存在”!
  • 武极神王

    武极神王

    惊世妖瞳乱天地,绝世神体破乾坤。六道沉沦,万世无天帝。诸圣并起,神王执寰宇。乱世争雄,唯我掌天!十大旷世圣体称雄,谁敢与之神体争锋?一个身怀惊天秘密的少年始于蝼蚁群,崛起天才林,傲苍穹,踏九霄!至尊归来星河动,武极神王战诸天!
  • 封尘歌

    封尘歌

    或许你在逃避,或许你已麻木,或许你会祈祷。但遗忘并不能解决问题。那抹夜色将从光明深处升起,当它降临时,醒悟也终究得不到宽恕。到那时,你只有颤抖……
  • tfboys之唯爱凯源玺

    tfboys之唯爱凯源玺

    有可能,遇见你,是上天注定,有可能,分手,是我们不配。只有爱过了,才懂得真正的爱。
  • 十二星座排行榜

    十二星座排行榜

    二星座的种种排行榜。会让你大开眼界!!!*^_^*(这些排行榜都是大大搜集来的,如若觉得不准那……就不准吧(??.??))
  • 异界接触

    异界接触

    一个由VR游戏引发的阴谋,人类被神秘空间的智慧骗到新的空间,为了回家,联合起来勇闯多层空间,一层连着一层,到底是离家越来越近?还是根本就是不归途?
  • 异界神奇宝贝召唤系统

    异界神奇宝贝召唤系统

    周扬穿越到异界发现多了一神奇宝贝召唤系统他当上了家主+收服巨龙征服精灵校园女神,萝莉教师也一并收服
  • 命运使她阴差阳错

    命运使她阴差阳错

    她,是一个贫穷女孩。她,是一位千金。这两位少女长得一模一样,自从见面的那天起,两位少女便是知心的闺蜜。因为命运,另一个人的出现——那天,那位少女阴差阳错的拿走了她3年时光。
  • 决战女娲宫

    决战女娲宫

    吾本仁慈,却屠戮天下苍生,吾本无情,却误入红尘。这是一个动荡不安的年代,身处乱世多少痴情儿女爱恨终遗梦。一群侠义之士顺应天道崛地而起,为信仰,为爱情,他们抛头颅,洒热血。在大是大非面前,他们选择牺牲小我,成全大我,书写一段可歌可泣的传奇。