登陆注册
15470200000044

第44章

That was not much. He knew that his pupil had gone, like anyone else, to Rue de Cherche Midi; that he had signed an engagement; and had been ordered to join a regiment in process of formation near Tours. And, as he went out, "That is nothing," said the kind maestro to Mme. Favoral. "The signora has quite recovered, and is as gay as a lark."

The signora, shut up in her room, was shedding bitter tears. She tried to reason with herself, and could not succeed. Never had the strangeness of her situation so clearly appeared to her. She repeated to herself that she must be mad to have thus become attached to a stranger. She wondered how she could have allowed that love, which was now her very life, to take possession of her soul. But to what end? It no longer rested with her to undo what had been done.

When she thought that Marius de Tregars was about to leave Paris to become a soldier, to fight, to die perhaps, she felt her head whirl; she saw nothing around her but despair and chaos.

And, the more she thought, the more certain she felt that Marius could not have trusted solely to the chance gossip of the Signor Pulei to communicate to her his determination.

"It is perfectly inadmissible," she thought. "It is impossible that he will not make an effort to see me before going."

Thoroughly imbued with the idea, she wiped her eyes, took a seat by an open window; and, whilst apparently busy with her work, she concentrated her whole attention upon the street.

There were more people out than usual. The recent events had stirred Paris to its lowest depths, and, as from the crater of a volcano in labor, all the social scoriae rose to the surface. Men of sinister appearance left their haunts, and wandered through the city. The workshops were all deserted; and people strolled at random, stupor or terror painted on their countenance. But in vain did Mlle. Gilberte seek in all this crowd the one she hoped to see.

The hours went by, and she was getting discouraged, when suddenly, towards dusk, at the corner of the Rue Turenne, "'Tis he," cried a voice within her.

It was, in fact, M. de Tregars. He was walking towards the Boulevard, slowly, and his eyes raised.

Palpitating, the girl rose to her feet. She was in one of those moments of crisis when the blood, rushing to the brain, smothers all judgment. Unconscious, as it were, of her acts, she leaned over the window, and made a sign to Marius, which he understood very well, and which meant, "Wait, I am coming down."

"Where are you going, dear?" asked Mme. Favoral, seeing Gilberte putting on her bonnet.

"To the shop, mamma, to get a shade of worsted I need."

Mlle. Gilberte was not in the habit of going out alone; but it happened quite often that she would go down in the neighborhood on some little errand.

"Do you wish the girl to go out with you?" asked Mme. Favoral.

"Oh, it isn't worth while!"

She ran down the stairs; and once out, regardless of the looks that might be watching her, she walked straight to M. de Tregars, who was waiting on the corner of the Rue des Minimes.

"You are going away?" she said, too much agitated to notice his own emotion, which was, however, quite evident.

"I must," he answered.

"Oh!"

"When France is invaded, the place for a man who bears my name is where the fighting is."

"But there will be fighting in Paris too."

"Paris has four times as many defenders as it needs. It is outside that soldiers will be wanted."

同类推荐
  • Sense and sensibility(理智与情感)(英文版)

    Sense and sensibility(理智与情感)(英文版)

    小说的情节围绕着两位女主人公的择偶活动展开,着力揭示出当时英国社会潮流中,以婚配作为女子寻求经济保障、提高社会地位的恶习,重门第而不顾女子感情和做人权利的丑陋时尚。小说中的女主角均追求与男子思想感情的平等交流与沟通,要求社会地位上的平等权利,坚持独立观察、分析和选择男子的自由。在当时的英国,这几乎无异于反抗的呐喊。
  • 娱乐休闲英语口语即学即用

    娱乐休闲英语口语即学即用

    在当今紧张的工作之余,人们总是争取大量的空闲时间来休闲娱乐。在各种娱乐场合,人与人之间容易增进感情,加深关系,促进交往。书中每个单元都设有与内容相关的简单句型结构和短语,并配有多个例句和汉语翻译,便于读者套用和练习。每章开篇都为读者提供了该主题所蕴含的文化背景,方便读者对语言文化的学习。
  • Le Mort d'Arthur

    Le Mort d'Arthur

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 欧美广播电视新闻英语

    欧美广播电视新闻英语

    当今世界交流频繁,语言是最重要的交流工具之一。能够听懂、看懂欧美国家的广播和电视节目,如BBC,VOA,CNN,NBC,ABC,CBS 等,是每一个从事英语工作及爱好者的愿望。但是,要达到这一目的,需要付出艰辛的努力。只有达到listening in,speaking out 这一境界,我们的英语水平才能不会因为时间的流逝而降低,而且会不断提高,真正走进英语国家的世界,了解英语国家的政治、经济、军事、外交、科技等各个方面。
  • 大学英语四级词汇新解

    大学英语四级词汇新解

    部分内容包括构词、词形变化等,能使同学们化整为零,举一反三,进而快速有效地记住单词。书中每个单词后面都列有该词最常用的中文释义。当释义多于一项时,用等加以区分,并配有同反义词,使同学们全面掌握与此单词相关的词汇。
热门推荐
  • 王牌校草的天才宝贝

    王牌校草的天才宝贝

    这家伙简直就是妖孽下凡,FB学院的半个神,为何总对她纠缠不已,那邪魅半眯的深眸,那英俊帅挺的鼻子,还有那因为有着四分之一混血的妖孽外表。反抗无效,那高达的身躯渐渐压迫而来,富有磁性的声音就在米小夏的耳边响起:“告诉你,你是我的女人,休想逃!”
  • 绝宠霸爱:首席殿下的神秘冷妻

    绝宠霸爱:首席殿下的神秘冷妻

    “苡晨……对不起,我们分手吧!”男子低着头,让她看不清楚他的表情。她没有哭,也没有笑,转身潇洒离开。收拾好行李,从有他的世界里退出。所有人都认为是她接受不了而离开。可是,这一切的真相又有谁知道。现在,她回来了,那些曾经欠她的,欺她的,骗她的,背叛她的。她会一一让那些人为他们曾经的所作所为付出代价……(此文不虐,放心跳坑,小虐怡情……)
  • 未来的未来

    未来的未来

    在2015年,主角与他的小伙伴不小心穿越到了未来,变成n年以后,一段奇怪的故事会就此展开……………………
  • 我的戏精小娇妻

    我的戏精小娇妻

    凌绝这辈子最幸运的事就是遇到了夏穆安,她在自己跌入地狱的边缘拉了自己一把,至此一颗心,一双眼就只停留在了一个人身上。
  • 真世之争

    真世之争

    我们的世界真的是真实的吗?哪些常理无法解释的现象真的只是科学还没有到位,而无法分析的吗?那些人们看到的犹如幻想的真的只是巧合吗?不,这只是因为我们的世界并不真实,“真世”一直都在我们身边,只要你相信“真世”的存在,它就一直都在,踏入“真世”,你将看到不可思议的一面。
  • 天凡战圣

    天凡战圣

    他是一个传奇人物。在实力和天赋的辅佐,一步一步的走向成功之路。为保护亲人,为保护朋友踏上了修仙之路。屠杀正道虚伪狡诈之人,保护魔界正直善良之人且看林天凡,一步步踏上强者之路!天凡战圣,看林天凡,凌驾天圣!!!
  • 炮灰女配

    炮灰女配

    一世繁华落幕,她却被卷入一个系统,帮小说里的女配完成心愿?我自己的心愿都没有完成好不好!什么?不同意就会被这世界抹去?好吧,等到任务属性满了后就可以离开这里重活一世,买卖不错,但为什么一切完成后却发现众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。
  • 凰梦倾天下

    凰梦倾天下

    是谁?将她从九霄域外唤回。杀意?她从不是良善之人。即便是从云端落下谷底也有自己的骄傲,勾心斗角的宫廷游戏她还没怕过。
  • 贵族天使暗夜恶魔

    贵族天使暗夜恶魔

    三年前她们是恩爱的情侣,三年后她们是敌人。“回来,好吗?”“对不起,我想原谅你,可我忘不掉当年。”“我可以为了你自杀。”“你去吧,不是不管而是不爱”我的自尊与懦弱只能陪你到这儿我喜欢过你就是我给自己的结局。【前面不能修改,大家将就一下,看到后面保证你不后悔。】
  • 邪恶魔帝魔后:恶魔归来

    邪恶魔帝魔后:恶魔归来

    她是天庭的宠儿,家园被魔界毁灭她的父皇母后为了保全她,把她记忆抹掉送入凡间…玄武大陆的亲人生死离别和爱情仇恨再次穿越到另一个时空…终归玄武大陆报仇……