登陆注册
15469100000020

第20章 VII(3)

"You ought to give him another six roubles, Yevgraf Ivanovitch, for a pair of boots. Why, just see, how can he go to Moscow in such wrecks?"

"Let him take my old ones; they are still quite good."

"He must have trousers, anyway; he is a disgrace to look at."

And immediately after that a storm-signal showed itself, at the sight of which all the family trembled.

Shiryaev's short, fat neck turned suddenly red as a beetroot. The colour mounted slowly to his ears, from his ears to his temples, and by degrees suffused his whole face. Yevgraf Ivanovitch shifted in his chair and unbuttoned his shirt-collar to save himself from choking. He was evidently struggling with the feeling that was mastering him. A deathlike silence followed. The children held their breath. Fedosya Semyonovna, as though she did not grasp what was happening to her husband, went on:

"He is not a little boy now, you know; he is ashamed to go about without clothes."

Shiryaev suddenly jumped up, and with all his might flung down his fat pocket-book in the middle of the table, so that a hunk of bread flew off a plate. A revolting expression of anger, resentment, avarice -- all mixed together -- flamed on his face.

"Take everything!" he shouted in an unnatural voice; "plunder me!

Take it all! Strangle me!"

He jumped up from the table, clutched at his head, and ran staggering about the room.

"Strip me to the last thread!" he shouted in a shrill voice.

"Squeeze out the last drop! Rob me! Wring my neck!"

The student flushed and dropped his eyes. He could not go on eating. Fedosya Semyonovna, who had not after twenty-five years grown used to her husband's difficult character, shrank into herself and muttered something in self-defence. An expression of amazement and dull terror came into her wasted and birdlike face, which at all times looked dull and scared. The little boys and the elder daughter Varvara, a girl in her teens, with a pale ugly face, laid down their spoons and sat mute.

Shiryaev, growing more and more ferocious, uttering words each more terrible than the one before, dashed up to the table and began shaking the notes out of his pocket-book.

"Take them!" he muttered, shaking all over. "You've eaten and drunk your fill, so here's money for you too! I need nothing!

Order yourself new boots and uniforms!"

The student turned pale and got up.

"Listen, papa," he began, gasping for breath. "I . . . I beg you to end this, for . . ."

"Hold your tongue!" the father shouted at him, and so loudly that the spectacles fell off his nose; "hold your tongue!"

"I used . . . I used to be able to put up with such scenes, but .

. . but now I have got out of the way of it. Do you understand? I have got out of the way of it!"

"Hold your tongue!" cried the father, and he stamped with his feet. "You must listen to what I say! I shall say what I like, and you hold your tongue. At your age I was earning my living, while you . . . Do you know what you cost me, you scoundrel? I'll turn you out! Wastrel!"

"Yevgraf Ivanovitch," muttered Fedosya Semyonovna, moving her fingers nervously; "you know he. . . you know Petya . . . !"

"Hold your tongue!" Shiryaev shouted out to her, and tears actually came into his eyes from anger. "It is you who have spoilt them -- you! It's all your fault! He has no respect for us, does not say his prayers, and earns nothing! I am only one against the ten of you! I'll turn you out of the house!"

The daughter Varvara gazed fixedly at her mother with her mouth open, moved her vacant-looking eyes to the window, turned pale, and, uttering a loud shriek, fell back in her chair. The father, with a curse and a wave of the hand, ran out into the yard.

This was how domestic scenes usually ended at the Shiryaevs'. But on this occasion, unfortunately, Pyotr the student was carried away by overmastering anger. He was just as hasty and ill-tempered as his father and his grandfather the priest, who used to beat his parishioners about the head with a stick. Pale and clenching his fists, he went up to his mother and shouted in the very highest tenor note his voice could reach:

"These reproaches are loathsome! sickening to me! I want nothing from you! Nothing! I would rather die of hunger than eat another mouthful at your expense! Take your nasty money back! take it!"

The mother huddled against the wall and waved her hands, as though it were not her son, but some phantom before her. "What have I done?" she wailed. "What?"

Like his father, the boy waved his hands and ran into the yard.

Shiryaev's house stood alone on a ravine which ran like a furrow for four miles along the steppe. Its sides were overgrown with oak saplings and alders, and a stream ran at the bottom. On one side the house looked towards the ravine, on the other towards the open country, there were no fences nor hurdles. Instead there were farm-buildings of all sorts close to one another, shutting in a small space in front of the house which was regarded as the yard, and in which hens, ducks, and pigs ran about.

Going out of the house, the student walked along the muddy road towards the open country. The air was full of a penetrating autumn dampness. The road was muddy, puddles gleamed here and there, and in the yellow fields autumn itself seemed looking out from the grass, dismal, decaying, dark. On the right-hand side of the road was a vegetable-garden cleared of its crops and gloomy-looking, with here and there sunflowers standing up in it with hanging heads already black.

同类推荐
热门推荐
  • 朵朵花知南

    朵朵花知南

    温朵在学校偶遇小时候的青梅竹马宋知南,她却没有认出。而宋知南一早认出了温朵,却没有告诉她。慢慢的他发现自己对这个呆萌逗比的小丫头越来越感兴趣,于是他开始了收妻计划......一直陪伴她的童年青梅竹马邵晨,发现了宋知南的计划,开始与宋知南暗中较劲。究竟温朵心中更喜欢哪个竹马,还是那个她一直心心念的神秘哥哥……欢迎来SMT高中一看究竟……
  • 怨别离

    怨别离

    一场变故成为永久的分离,到底是慕容苏缨,还是苏佩尔。相逢与高楼之上,那丝丝缠缠少女的香气,执拗地微微挺起的胸。再次相逢在军中,是永远的相守,还是命运安排的离别。在匈奴广博的土地上,似乎遇到了最终的归宿。随即是别离的痛苦与无期的等待,难道是钗环的宿命,美丽却也欲念满满如藤蔓,生存是否是挣扎,还是在抗争中选择!在刀锋中求生!在草原大漠中知命,在王庭中盘旋,到底何去何从?还是一个山花在喜悦中绽开芬芳。
  • 红鸾星动

    红鸾星动

    某八卦大V微博抛出话题:嫁给偶像的概率有多少?网友回复:1:不管多少,我都是沙发!!!2:这是周一见的节奏?3:想太多了吧!4:前世五千次回,才换来今生擦肩而过。能看见我脑公真人,我就知足了。5:啊,是谁?求别说!希望别是我男神!一定不要,一定不要,一定不要!6:作为辰迷,我觉得只要不是我脑公,是谁都无所谓!就算是我脑公,我也要永远做他亲爱的小老婆之一。……不知道我的三心二意:我永远觉得我是百分之百。陆男神在该回复下,点了个赞!然后整个圈子炸了……今日大吉,红鸾星动,宜嫁娶!
  • 还好爱着你

    还好爱着你

    女主筱晴微博上偶识龙飞,两人在网络头日渐熟悉,龙飞开始俘虏筱晴的芳心,龙飞一次别有用心的设计将筱晴骗进情网,龙飞便抛弃现女友(可恩),一次偶然的机会,可恩告诉她龙飞所有的事实,欺骗她的家庭背景,还酗酒暴力,仇家漫天,惹是生非,筱晴一心只有害怕,但又因为很多原因没办法离开他,直到有一天筱晴的前度(凛风)的一个信息,筱晴心中又燃起旧爱的火焰,相见的那天,筱晴将现状全部告诉了凛风,于是凛风便一度要求筱晴离开龙飞,筱晴犹豫不决,无法做下决定,龙飞闻势不对,便飞赶筱晴与凛风见面的地方,三人陷入尴尬的气氛,龙飞让筱晴在他和凛风中做一个选择,迟疑不决的筱晴究竟会选择过爱她的龙飞还是她爱的凛风呢......
  • 邪王的废材小姐

    邪王的废材小姐

    爱人和亲妹妹的背叛,意外的穿越,现代的杀手,古代的废材小姐,能否逆转整个世界
  • 网游之履践天下

    网游之履践天下

    他说过,他不喜欢踩在别人的头上,但是命运注定了他是王者,必须用刀尖刺穿敌人的身体,与最爱的人一起俯视沾染红色的风景,纵手一挥,横尸遍野,命运注定了,他要履践天下。即使感情挫离了百世,但是每世强大的力量都让人敬畏,在他的手下,没有一合之将。愤怒的力量劈开天地,刺眼的光芒刺杀眼球,没有人可以直视他的目光。眼皮之下,尽皆蝼蚁。但你知道吗,这一切都是为了你。夕阳西下,拥汝共赏【红】雪。——零雪01《网游之履践天下》
  • 六界悠游记

    六界悠游记

    六界众生有六界事,而她的正事就是在六界逛一逛,玩一玩,顺便再找一找爹娘。偶尔管一管闲事,有助于陶冶情操,修身养性。当然,要是能再拉几个伙伴下水,替她跑个腿,背个锅,顺手再挡个灾,消个难,那人生该多么完美啊!
  • 大自然的商道

    大自然的商道

    本书讲述了创业者应具有的品质,每一种品质以一种动植物为代表,结合著名案例加以解读。
  • 上清高上玉真众道综监宝讳

    上清高上玉真众道综监宝讳

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 造化新生

    造化新生

    一枚造化戒,一段新生活。学霸胖翻译方凡,误带造化戒,被带入另一个世界的97年。有着整个世界经典作后盾,学霸的人生就是碾压级别的BUG,神挡杀神,佛挡杀佛。一步步走着,方凡觉得这一生顺畅极了,直到凌绝顶的时候,方凡挠了挠头,看向中指上那枚别人看不到的戒指。