登陆注册
15442600000026

第26章 The Cathedral of Rheims

(From the French of Emile Verhaeren)

He who walks through the meadows of Champagne At noon in Fall, when leaves like gold appear, Sees it draw near Like some great mountain set upon the plain, From radiant dawn until the close of day, Nearer it grows To him who goes Across the country. When tall towers lay Their shadowy pall Upon his way, He enters, where The solid stone is hollowed deep by all Its centuries of beauty and of prayer.

Ancient French temple! thou whose hundred kings Watch over thee, emblazoned on thy walls, Tell me, within thy memory-hallowed halls What chant of triumph, or what war-song rings?

Thou hast known Clovis and his Frankish train, Whose mighty hand Saint Remy's hand did keep And in thy spacious vault perhaps may sleep An echo of the voice of Charlemagne.

For God thou has known fear, when from His side Men wandered, seeking alien shrines and new, But still the sky was bountiful and blue And thou wast crowned with France's love and pride.

Sacred thou art, from pinnacle to base;

And in thy panes of gold and scarlet glass The setting sun sees thousandfold his face;

Sorrow and joy, in stately silence pass Across thy walls, the shadow and the light;

Around thy lofty pillars, tapers white Illuminate, with delicate sharp flames, The brows of saints with venerable names, And in the night erect a fiery wall.

A great but silent fervour burns in all Those simple folk who kneel, pathetic, dumb, And know that down below, beside the Rhine-- Cannon, horses, soldiers, flags in line-- With blare of trumpets, mighty armies come.

Suddenly, each knows fear;

Swift rumours pass, that every one must hear, The hostile banners blaze against the sky And by the embassies mobs rage and cry.

Now war has come, and peace is at an end.

On Paris town the German troops descend.

They are turned back, and driven to Champagne.

And now, as to so many weary men, The glorious temple gives them welcome, when It meets them at the bottom of the plain.

At once, they set their cannon in its way.

There is no gable now, nor wall That does not suffer, night and day, As shot and shell in crushing torrents fall.

The stricken tocsin quivers through the tower;

The triple nave, the apse, the lonely choir Are circled, hour by hour, With thundering bands of fire And Death is scattered broadcast among men.

And then That which was splendid with baptismal grace;

The stately arches soaring into space, The transepts, columns, windows gray and gold, The organ, in whose tones the ocean rolled, The crypts, of mighty shades the dwelling places, The Virgin's gentle hands, the Saints' pure faces, All, even the pardoning hands of Christ the Lord Were struck and broken by the wanton sword Of sacrilegious lust.

O beauty slain, O glory in the dust!

Strong walls of faith, most basely overthrown!

The crawling flames, like adders glistening Ate the white fabric of this lovely thing.

Now from its soul arose a piteous moan, The soul that always loved the just and fair.

Granite and marble loud their woe confessed, The silver monstrances that Popes had blessed, The chalices and lamps and crosiers rare Were seared and twisted by a flaming breath;

The horror everywhere did range and swell, The guardian Saints into this furnace fell, Their bitter tears and screams were stilled in death.

Around the flames armed hosts are skirmishing, The burning sun reflects the lurid scene;

The German army, fighting for its life, Rallies its torn and terrified left wing;

And, as they near this place The imperial eagles see Before them in their flight, Here, in the solemn night, The old cathedral, to the years to be Showing, with wounded arms, their own disgrace.

同类推荐
热门推荐
  • 相思风华录

    相思风华录

    “让一让!让一让啊!主角要开挂了,主角要开始装逼了,主角的光环要开始闪烁了!”“你见过毁容的丑逼主角么?”——摇头。“你见过哪个主角身边既没有boss又没有大神,只有战斗力渣五级、除了吃还是吃的妖艳贱货?”——摇头。罢职山神被不会卜卦却爱听故事的女神棍逼良为娼的日常。至于到底是谁制服了谁,谁又在被制服的过程中一点点把自己的节操吃掉?一篇一故事,一卦一浮生,一行行写入相思传。
  • 凡人苍穹行

    凡人苍穹行

    不做强者,不贪名利,只为逍遥行走天地间。这是一个凡人在强者如云的世界里风声得意的故事。
  • 南宋岳李平西扫北演义

    南宋岳李平西扫北演义

    以说岳为背景,继叙岳雷扫北后继续率军征西的故事,还有被忽略的名将李显忠的出现,表现南宋孝宗朝的短暂治世
  • 失忆总裁的甜妻

    失忆总裁的甜妻

    传闻,他嗜妻如命,传闻他集金钱于一身。??传闻她爱他如命,传闻他们……他是权利的象征,也是她的未婚夫,当误会来袭,他们又该如何?当她伤心离去,却得知他的失忆!她不愿放手,却又无法。因为他毕竟忘了她!不爱她!忘了她的啊!当一切的真相大白,他恢复记忆,却万一是物是人非!当然人的心不会变!
  • 双重空间

    双重空间

    一场意外的车祸让她沉睡,他苦苦拯救,她却在另一个世界过着看似平淡的生活,她耳边时常响起一个呼唤的声音。是当下的生活是真实的,还是呼唤她的那个声音才是真实的……
  • 当代北京篮球史话

    当代北京篮球史话

    本书主要介绍了北京篮球运动的发展历史,从篮球传入说起,重点讲述当代北京篮球运动的发展历程。主要内容包括民国时期北京篮球运动的发展、新中国成立初期和“文革”时期北京篮球运动的发展和动荡、改革开放后北京篮球在新时代的改革和进步。书中介绍了众多为北京篮球发展做出贡献的运动员和教练,也介绍了许多重要赛事。作者在讲述篮球运动发展历史的同时,也在思考篮球运动的发展规律,积极为北京也为中国篮球提供有益的思考和借鉴。
  • 都市传奇——宿命

    都市传奇——宿命

    她和他的相遇,是孽缘还是宿命?当宿命,爱情与阴谋相碰撞,她和他的爱情又将如何发展?
  • 重生之弃女傲世

    重生之弃女傲世

    她是异界天才炼药师,炼丹、摆阵、治病无所不能。却因一颗灵草而殒命。再次醒来,她成为了她...一个被家族所弃,父母双亡的弱智少女。“洛傻子快把脸伸过来给我打两巴掌,别磨蹭!”“两巴掌就够吗?”洛凝嘴角噙着一抹笑意,声音平静而冷漠。电光石火之间,只听到“啪啪啪!”的脆响接连响起。看着吓傻的众人,她勾唇冷笑,“我不再是曾经的软柿子,若敢再欺,后果自负!”“大胆洛凝!这是你对伯父的说话态度吗?”洛凝嘴角微弯,眼中带着一抹嘲讽,“洛家主!难道你忘了,我早已和洛家没有了任何关系!”我命由我不由天,这是洛凝做人的一贯准则。即便是重生,命运的节奏依然要掌握在自己的手中。校草为她痴迷,冷峻总裁为才展颜,黑道枭雄为她痴心...然她的心中只有她的道,修真之道,逆天之道。谁要挡她的道,那就该有被灭的觉悟!且看弃女如何逆袭,一步步踏上强者巅峰之路...
  • 往事的诗

    往事的诗

    1978年夏,高考在即,叛逆青年乔峰邂逅了田京香。因为家里重男轻女,田家住房紧张,经济也不宽裕,京香的弟弟的婚事一拖再拖。田家便急着把她嫁出去。京香却一心想高考,不同意家里的逼婚。
  • 都市战兵

    都市战兵

    昔日的佣兵之王归隐都市,成了一名酒吧服务生,怎奈金子总要发光,看他在都市之中叱咤风云,成为都市中的王者!