登陆注册
15442100000039

第39章 Chapter Four(2)

When the game of cards was over, the druggist and the Doctor played dominoes, and Emma, changing her place, leant her elbow on the table, turning over the leaves of L'Illustration." She had brought her ladies' journal with her. Leon sat down near her; they looked at the engravings together, and waited for one another at the bottom of the pages. She often begged him to read her the verses; Leon declaimed them in a languid voice, to which he carefully gave a dying fall in the love passages. But the noise of the dominoes annoyed him. Monsieur Homais was strong at the game; he could beat Charles and give him a double-six. Then the three hundred finished, they both stretched themselves out in front of the fire, and were soon asleep. The fire was dying out in the cinders; the teapot was empty, Leon was still reading.

Emma listened to him, mechanically turning around the lampshade, on the gauze of which were painted clowns in carriages, and tight-rope dances with their balancing-poles. Leon stopped, pointing with a gesture to his sleeping audience; then they talked in low tones, and their conversation seemed the more sweet to them because it was unheard.

Thus a kind of bond was established between them, a constant commerce of books and of romances. Monsieur Bovary, little given to jealousy, did not trouble himself about it.

On his birthday he received a beautiful phrenological head, all marked with figures to the thorax and painted blue. This was an attention of the clerk's. He showed him many others, even to doing errands for him at Rouen; and the book of a novelist having made the mania for cactuses fashionable, Leon bought some for Madame Bovary, bringing them back on his knees in the "Hirondelle," pricking his fingers on their hard hairs.

She had a board with a balustrade fixed against her window to hold the pots. The clerk, too, had his small hanging garden; they saw each other tending their flowers at their windows.

Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion d'Or.

One evening on coming home Leon found in his room a rug in velvet and wool with leaves on a pale ground. He called Madame Homais, Monsieur Homais, Justin, the children, the cook; he spoke of it to his chief; every one wanted to see this rug. Why did the doctor's wife give the clerk presents? It looked queer. They decided that she must be his lover.

He made this seem likely, so ceaselessly did he talk of her charms and of her wit; so much so, that Binet once roughly answered him--

"What does it matter to me since I'm not in her set?"

He tortured himself to find out how he could make his declaration to her, and always halting between the fear of displeasing her and the shame of being such a coward, he wept with discouragement and desire. Then he took energetic resolutions, wrote letters that he tore up, put it off to times that he again deferred.

Often he set out with the determination to dare all; but this resolution soon deserted him in Emma's presence, and when Charles, dropping in, invited him to jump into his chaise to go with him to see some patient in the neighbourhood, he at once accepted, bowed to madame, and went out. Her husband, was he not something belonging to her? As to Emma, she did not ask herself whether she loved. Love, she thought, must come suddenly, with great outbursts and lightnings --a hurricane of the skies, which falls upon life, revolutionises it, roots up the will like a leaf, and sweeps the whole heart into the abyss. She did not know that on the terrace of houses it makes lakes when the pipes are choked, and she would thus have remained in her security when she suddenly discovered a rent in the wall of it.

同类推荐
  • Orlando Furioso

    Orlando Furioso

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 偃溪广闻禅师语录

    偃溪广闻禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 双和欢

    双和欢

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 悦容编

    悦容编

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 大悲经

    大悲经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 九方归墟:经流年

    九方归墟:经流年

    大莫破晓,有人说你高冷装逼怎么办?大莫破晓“……”,迅速举起手中的比利时p90冲锋枪对准作者,哼,天生面瘫是我的错,真是对不起啊。威尔默森,你没事来我们地球干嘛?威尔默森“我老婆丢了,我来地球找我失散五个世纪的老婆,你有意见?”褚天青,你不好好呆在你的红盾庄园做大少爷,掺合人家神仙打架干嘛?褚天青“破晓是我师姐,师姐打架怎么少的了我啊,蠢货,”迅速摸出米克兰狙击枪对准作者。金,人家威尔和老板两兄弟打架,你跑来地球干毛线?金一脚踹来“蠢作者,为了围观还有钓妹子Alan呀。”老板,你来地球得学一句话回去,叫不作死就不会死。老板“呵呵,你说的有理,作者,那你去死好了,”作者朝臣,无语泪奔~
  • 万载永恒

    万载永恒

    一个普通学生,在世俗不解的目光里一步步成为不朽传奇。一个简单、通俗的却又有那么一点点不一样的故事。
  • 白衣女子

    白衣女子

    这个故事讲述了近年来吴江市发生的一系列鬼怪传说
  • 吞天战途

    吞天战途

    神魔大陆是一个神异不凡的世界,内部丰富的资源让神灵与恶魔都企图侵占这里,在种族恩怨的逼迫之下,圣灵族血脉最为出色的艾尔,被迫离开了种族。在战火的洗礼之下,当艾尔真正成长起来的时候,才发现所谓的种族恩怨不过是有心人的刻意操弄而已,神魔大陆真正的危机,是来自世界之外的真正广阔天地。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 残天弑神

    残天弑神

    说他是个好人,有点牵强;说他是个坏人,却一直无法将坏发挥到极致。。。。。。他到底是个怎样的人,我想告诉你他一身都是迷。
  • 甜宠萌妻,偷心宝贝带回家

    甜宠萌妻,偷心宝贝带回家

    她,职业骗子,为了钱大闹了他的婚礼。他,豪门继承人,雇她搅黄了他的婚礼。顺水推舟,她假扮他的女人,还“怀”着他的孩子。“女人,其实我们真的生个孩子也不错哦!”“想得美,你个内心扭曲的死变态,我才不陪你玩呢!”“你个小花痴,上次你不是玩的很嗨吗?”--情节虚构,请勿模仿
  • 谁许谁一世年华

    谁许谁一世年华

    我自是年少,韶华倾负嘴硬说不爱改变的是我们的结局——致我们疼痛的青春
  • 末世重生之林雪

    末世重生之林雪

    她,前世为他付出一切,却不得善终,重生归来,这一世,她发誓定要让那对狗男女不得好死,这一世,她要活得潇洒,只是,在她准备复仇时,这个冒出来的人是谁?
  • 万古大武神

    万古大武神

    一条吊坠,使安雨轩成为绝世强者,又让安雨轩成为噬魂族的继承人。