登陆注册
15426900000006

第6章 The Ten Commandments(1)

The First Commandment.

Thou shalt have no other gods before Me.

That is:Thou shalt have [and worship]Me alone as thy God.What is the force of this,and how is it to be understood?What does it mean to have a god?or,what is God?Answer:A god means that from which we are to expect all good and to which we are to take refuge in all distress,so that to have a God is nothing else than to trust and believe Him from the [whole]heart;as I have often said that the confidence and faith of the heart alone make both God and an idol.If your faith and trust be right,then is your god also true;and,on the other hand,if your trust be false and wrong,then you have not the true God;for these two belong together faith and God.That now,I say,upon which you set your heart and put your trust is properly your god.

Therefore it is the intent of this commandment to require true faith and trust of the heart which settles upon the only true God and clings to Him alone.That is as much as to say:"See to it that you let Me alone be your God,and never seek another,"i.e.:Whatever you lack of good things,expect it of Me,and look to Me for it,and whenever you suffer misfortune and distress,creep and cling to Me.I,yes,I,will give you enough and help you out of every need;only let not your heart cleave to or rest in any other.

This I must unfold somewhat more plainly,that it may be understood and perceived by ordinary examples of the contrary.Many a one thinks that he has God and everything in abundance when he has money and possessions;he trusts in them and boasts of them with such firmness and assurance as to care for no one.Lo,such a man also has a god,Mammon by name,i.e.,money and possessions,on which he sets all his heart,and which is also the most common idol on earth.He who has money and possessions feels secure,and is joyful and undismayed as though he were sitting in the midst of Paradise.On the other hand,he who has none doubts and is despondent,as though he knew of no God.For very few are to be found who are of good cheer,and who neither mourn nor complain if they have not Mammon.This [care and desire for money] sticks and clings to our nature,even to the grave.

So,too,whoever trusts and boasts that he possesses great skill,prudence,power,favor friendship,and honor has also a god,but not this true and only God.This appears again when you notice how presumptuous,secure,and proud people are because of such possessions,and how despondent when they no longer exist or are withdrawn.Therefore I repeat that the chief explanation of this point is that to have a god is to have something in which the heart entirely trusts.

Besides,consider what in our blindness,we have hitherto been practicing and doing under the Papacy.If any one had toothache,he fasted and honored St.Apollonia [lacerated his flesh by voluntary fasting to the honor of St.Apollonia];if he was afraid of fire,he chose St.Lawrence as his helper in need;if he dreaded pestilence,he made a vow to St.Sebastian or Rochio,and a countless number of such abominations,where every one selected his own saint,worshiped him,and called for help to him in distress.Here belong those also,as,e.g.,sorcerers and magicians,whose idolatry is most gross,and who make a covenant with the devil,in order that he may give them plenty of money or help them in love-affairs,preserve their cattle,restore to them lost possessions,etc.For all these place their heart and trust elsewhere than in the true God,look for nothing good to Him nor seek it from Him.

Thus you can easily understand what and how much this commandment requires,namely,that man's entire heart and all his confidence be placed in God alone,and in no one else.For to have God,you can easily perceive,is not to lay hold of Him with our hands or to put Him in a bag [as money],or to lock Him in a chest [as silver vessels].But to apprehend Him means when the heart lays hold of Him and clings to Him.But to cling to Him with the heart is nothing else than to trust in Him entirely.For this reason He wishes to turn us away from everything else that exists outside of Him,and to draw us to Himself,namely,because He is the only eternal good.As though He would say:

Whatever you have heretofore sought of the saints,or for whatever [things]you have trusted in Mammon or anything else,expect it all of Me,and regard Me as the one who will help you and pour out upon you richly all good things.

Lo,here you have the meaning of the true honor and worship of God,which pleases God,and which He commands under penalty of eternal wrath,namely,that the heart know no other comfort or confidence than in Him,and do not suffer itself to be torn from Him,but,for Him,risk and disregard everything upon earth.On the other hand,you can easily see and judge how the world practices only false worship and idolatry.For no people has ever been so reprobate as not to institute and observe some divine worship;every one has set up as his special god whatever he looked to for blessings,help,and comfort.

同类推荐
热门推荐
  • 近朱者赤,近墨者黑

    近朱者赤,近墨者黑

    由于本人说话有点不经过大脑,所以里面的人物基本上也是这样。然后呢……本文女主绵羊属性占多数,女王属性占少数。再然后……男主自从遇上某女后,心脏一天比一天强悍,迟早有一天会练成神功——没心没肺!最后,本文属于脱线风格,如若脱离主题,请各位谅解!
  • 黑楼幽灵

    黑楼幽灵

    随着旧实验楼的开启,打开的,将是一段如何的旧事?
  • 蓝色守护星

    蓝色守护星

    在这个神奇而又美丽的星球,共有三个地方。一个是魔法守护城,一个是人类居住的地方,还有一个叫“亡灵之渊”的地方。老师蓝冰雅带着从各个世界来的学生们,会展开什么样的奇幻冒险,有情人会终成眷侣吗?......
  • 脉道恒天

    脉道恒天

    在这弱肉强食的世界里没有力量,就没有一切人们可以肆意践踏你的所有包括尊严,包括信仰今世的我没有显赫的家世和天才的光环但是我要用这双手让那些曾经羞辱过我的人知道什么是,生不如死!
  • 我可不是神

    我可不是神

    一个活了数千年、有着长生不死一身,被誉为神一样的男人,再次觉醒,开始了在这个新世纪神妙的生活。本书包含,重生、校园、都市、玄幻、军旅等。不要老套的剧情,要写的就是让你想不到的。本书不YY,不后宫,介意勿进。
  • 孝经
  • 幻之忆凌

    幻之忆凌

    一个厌烦了现实的男孩,在生活中找不到自己的位置.在另一个世界又会有什么奇遇呢?究竟是偶然还是认为,让他来到了这个本不属于他的地方.
  • 北京遥望香巴拉

    北京遥望香巴拉

    遍地爱情的年代,在圣地西藏,总能被赋予新的意义。三个从大学时代起就要好的女孩儿因为不同原因寻找爱情。她们在拉萨和北京的3731公里间辗转,圣山圣湖、布达拉宫、圣城拉萨因为她们的执着而神圣和美丽。汉族女孩儿王初一始终相信自己的前世一定生活在西藏拉萨。康巴男子洛桑的偶然出现,让初一在和自己相爱了十多年的男友柳海峰的选择间陷入两难。最终,初一在一次与海峰的性爱中大出血,死在了寻爱的路上。初一死后,在洛桑的帮助下,实现了天葬的愿望,成为拉萨帕崩岗天葬台上送走的第一个汉族女人。月儿从19岁开始与比自己大19岁的男人潘谊和相爱,漫长的十多年间她们经历思念和伤痛,相爱和离别;最终在亲眼见证了挚友王初一的离世之后,懂得了相爱相守的重要意义,双双离开北京,远赴香港……从小在八廓街外长大的藏族姑娘卓玛一心渴望离开拉萨。除了因为爱上了最好朋友初一的男友之外,更因为她成长在西藏自治区成立前最特殊的家庭里,那样的家庭叫做一妻多夫。苦苦寻爱,伤痕累累。好在,卓玛遇到了比自己小8岁的汉族男孩儿,打破了阿妈关于草原女人的“魔咒”,并且终于走到了一起……
  • 辟邪集

    辟邪集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 非凡蜘蛛侠

    非凡蜘蛛侠

    本可以靠脸吃饭的,却要靠才华的高一学霸,被一只基因变异后的蜘蛛咬伤后,拥有了蜘蛛侠的能力:蜘蛛感应,飞檐走壁,蛛丝射击……白天,他在课堂上谈笑风生;黑夜,他化身蜘蛛侠救人【339431195】