登陆注册
15426900000045

第45章 OF THE SACRAMENT OF THE ALTAR(1)

In the same manner as we have heard regarding Holy Baptism,we must speak also concerning the other Sacrament,namely,these three points:

What is it?What are its benefits?and,Who is to receive it?And all these are established by the words by which Christ has instituted it,and which every one who desires to be a Christian and go to the Sacrament should know.For it is not our intention to admit to it and to administer it to those who know not what they seek,or why they come.The words,however,are these:

Our Lord Jesus Christ,the same night in which He was betrayed,took bread;and when He had given thanks,He brake it,and gave it to His disciples,and said,Take,eat;this is My body,which is given for you:this do in remembrance of Me.

After the same manner also He took the cup when He had supped,gave thanks,and gave it to them,saying,Drink ye all of it;this cup is the new testament in My blood,which is shed for you for the remission of sins:this do ye,as oft as ye drink it,in remembrance of Me.

Here also we do not wish to enter into controversy and contend with the traducers and blasphemers of this Sacrament,but to learn first (as we did regarding Baptism)what is of the greatest importance,namely that the chief point is the Word and ordinance or command of God.For it has not been invented nor introduced by any man,but without any one's counsel and deliberation it has been instituted by Christ.Therefore,just as the Ten Commandments,the Lord's Prayer,and the Creed retain their nature and worth although you never keep,pray,or believe them,so also does this venerable Sacrament remain undisturbed,so that nothing is detracted or taken from it,even though we employ and dispense it unworthily.What do you think God cares about what we do or believe,so that on that account He should suffer His ordinance to be changed?Why,in all worldly matters every thing remains as God has created and ordered it,no matter how we employ or use it.This must always be urged,for thereby the prating of nearly all the fanatical spirits can be repelled.For they regard the Sacraments,aside from the Word of God,as something that we do.

Now,what is the Sacrament of the Altar!

Answer:It is the true body and blood of our Lord Jesus Christ,in and under the bread and wine which we Christians are commanded by the Word of Christ to eat and to drink.And as we have said of Baptism that it is not simple water,so here also we say the Sacrament is bread and wine,but not mere bread and wine,such as are ordinarily served at the table,but bread and wine comprehended in,and connected with,the Word of God.

It is the Word (I say)which makes and distinguishes this Sacrament,so that it is not mere bread and wine,but is,and is called,the body and blood of Christ.For it is said:Accedat verbum ad elementum,et At sacramentum.If the Word be joined to the element it becomes a Sacrament.This saying of St.Augustine is so properly and so well put that he has scarcely said anything better.The Word must make a Sacrament of the element,else it remains a mere element.Now,it is not the word or ordinance of a prince or emperor,but of the sublime Majesty,at whose feet all creatures should fall,and affirm it is as He says,and accept it with all reverence fear,and humility.

With this Word you can strengthen your conscience and say:If a hundred thousand devils,together with all fanatics,should rush forward,crying,How can bread and wine be the body and blood of Christ?etc.,I know that all spirits and scholars together are not as wise as is the Divine Majesty in His little finger.Now here stands the Word of Christ:Take,eat;this is My body;Drink ye all of it;this is the new testament in My blood,etc.Here we abide,and would like to see those who will constitute themselves His masters,and make it different from what He has spoken.It is true,indeed,that if you take away the Word or regard it without the words,you have nothing but mere bread and wine.But if the words remain with them as they shall and must,then,in virtue of the same,it is truly the body and blood of Christ.For as the lips of Christ say and speak,so it is,as He can never lie or deceive.

Hence it is easy to reply to all manner of questions about which men are troubled at the present time,such as this one:Whether even a wicked priest can minister at,and dispense,the Sacrament,and whatever other questions like this there may be.For here we conclude and say:Even though a knave takes or distributes the Sacrament,he receives the true Sacrament,that is,the true body and blood of Christ,just as truly as he who [receives or]administers it in the most worthy manner.For it is not founded upon the holiness of men,but upon the Word of God.And as no saint upon earth,yea,no angel in heaven,can make bread and wine to be the body and blood of Christ,so also can no one change or alter it,even though it be misused.For the Word by which it became a Sacrament and was instituted does not become false because of the person or his unbelief.For He does not say:If you believe or are worthy,you receive My body and blood,but:Take,eat and drink;this is By body and blood.Likewise:Do this (namely,what I now do,institute,give,and bid you take).That is as much as to say,No matter whether you are worthy or unworthy,you have here His body and blood by virtue of these words which are added to the bread and wine.Only note and remember this well;for upon these words rest all our foundation,protection,and defense against all errors and deception that have ever come or may yet come.

同类推荐
热门推荐
  • 公主殿下:千岁千千岁

    公主殿下:千岁千千岁

    从前有一个杀手不小心穿越到古代,从此过上了白天睡,晚上睡,别打扰我让我再睡睡的生活!君倾诺觉得,上辈子最幸运的是有个姐到死都在照顾保护她。而这辈子,一开始听说以后要嫁人我是拒绝的,后来既然遇到了……喂,你真的不嫁给我。他要怎么告诉她,她把嫁娶弄反了?算了反正可逆不可拆,嫁过去也不是不可以对吧?某吃货好友嫌弃的看她一眼,大手一挥,赶紧跟他走吧赶紧结婚吧不要再来和我抢吃的了,行!不!行!。
  • 奶茶少女的七彩回忆

    奶茶少女的七彩回忆

    他不喜欢漂亮的少女,但他喜欢清纯可爱的少女,当一个正符合他心目中的女孩出现在他的面前,他会为她心动吗,但不久,他最好的兄弟也喜欢上这个女孩,在爱情和友情面前,他该如何选择呢.......
  • 遗失的神器

    遗失的神器

    安稳的修行者星域,却因一颗流星的到来,变得不再平静。
  • 过客,是你

    过客,是你

    她遇见了他,只因他对她笑,她不在乎年龄只差,只想和他在一起,他说,他会等她,但他却如过客一般消失在她的世界中,他会回来么,他还会再出现么·······
  • 快乐成长的科学故事

    快乐成长的科学故事

    每一粒种子在合适的条件下都会发芽,每一个孩子都是未来栋梁的种子。本书以努力用一种新鲜快乐的方式,把那些激励着孩子们健康成长的品质深深植入到他们的心田。本书是以单编的故事形式出现,每一篇文章由一则故事和“智慧箴言”组成,高深的箴言内容变成孩子们自己的语言,方便孩子们的思维习惯,从而改变一些说教的成分,改变箴言本身具备的严肃的成人化语气,更易让孩子们接受,从而在学习的过程中感受学习的快乐,以至成长的快乐!故事能潜移默化地影响一个人的心灵,因此,看故事是孩子们塑造美好心灵的一种绝佳方式。这本故事书收集了让孩子更聪明的智慧故事几十个。全书语言通俗,容易理解,适合广大青少年朋友阅读。
  • 莫蓝

    莫蓝

    这是一场战争,战斗的让人感到麻木。也许是时候去偿还我所犯下的错了。老毛病又犯了,后面会把前面几章修改一下,改到第一章又出问题了,作者怎么弄都是死唉。
  • 困地

    困地

    舂陵剑舞,满江潮怒,托泉台困龙引万钧。庙堂事小,动干戈、只苦百姓。论拳脚、何惜一命。南山饮马,北地放歌,风渐近、诉予谁听。千载黄粱,知还应、步履不停。江湖人,几曾独行。
  • 神之禁咒

    神之禁咒

    万千位面,强族林立,烽火狼烟,征战不休。当前世骄傲的特种兵来到这残酷多姿的异世界,深陷危机,步步坎坷,他要经受怎样的考验,才能摆脱心中的迷茫,找到那回去的路?无论什么把我阻挡,我都要执着向前,武逆苍天!
  • 十二时空之终极穿越者

    十二时空之终极穿越者

    续终极X宿舍,众人击退狄阿布罗魔尊后,十二时空总盟主派修炼多时的寒冰使者与火焰使者潜伏在十二时空,默默维持着时空秩序……
  • 雀枝

    雀枝

    一世。他说:“浅儿,你很美,可惜、、、绣花枕头!”林浅闭上眼睛等待着他安排的结局!二世。产房中,狰狞的火蛇肆意舔舐。美貌女子面容惨白:“奶娘,求你,快带着小公主出去!”数日后,全国均知,贵妃顺利生产下七皇子后,难产而死。再次睁眼,林浅默然,自己依旧存在。然而,意义呢?