登陆注册
15426900000045

第45章 OF THE SACRAMENT OF THE ALTAR(1)

In the same manner as we have heard regarding Holy Baptism,we must speak also concerning the other Sacrament,namely,these three points:

What is it?What are its benefits?and,Who is to receive it?And all these are established by the words by which Christ has instituted it,and which every one who desires to be a Christian and go to the Sacrament should know.For it is not our intention to admit to it and to administer it to those who know not what they seek,or why they come.The words,however,are these:

Our Lord Jesus Christ,the same night in which He was betrayed,took bread;and when He had given thanks,He brake it,and gave it to His disciples,and said,Take,eat;this is My body,which is given for you:this do in remembrance of Me.

After the same manner also He took the cup when He had supped,gave thanks,and gave it to them,saying,Drink ye all of it;this cup is the new testament in My blood,which is shed for you for the remission of sins:this do ye,as oft as ye drink it,in remembrance of Me.

Here also we do not wish to enter into controversy and contend with the traducers and blasphemers of this Sacrament,but to learn first (as we did regarding Baptism)what is of the greatest importance,namely that the chief point is the Word and ordinance or command of God.For it has not been invented nor introduced by any man,but without any one's counsel and deliberation it has been instituted by Christ.Therefore,just as the Ten Commandments,the Lord's Prayer,and the Creed retain their nature and worth although you never keep,pray,or believe them,so also does this venerable Sacrament remain undisturbed,so that nothing is detracted or taken from it,even though we employ and dispense it unworthily.What do you think God cares about what we do or believe,so that on that account He should suffer His ordinance to be changed?Why,in all worldly matters every thing remains as God has created and ordered it,no matter how we employ or use it.This must always be urged,for thereby the prating of nearly all the fanatical spirits can be repelled.For they regard the Sacraments,aside from the Word of God,as something that we do.

Now,what is the Sacrament of the Altar!

Answer:It is the true body and blood of our Lord Jesus Christ,in and under the bread and wine which we Christians are commanded by the Word of Christ to eat and to drink.And as we have said of Baptism that it is not simple water,so here also we say the Sacrament is bread and wine,but not mere bread and wine,such as are ordinarily served at the table,but bread and wine comprehended in,and connected with,the Word of God.

It is the Word (I say)which makes and distinguishes this Sacrament,so that it is not mere bread and wine,but is,and is called,the body and blood of Christ.For it is said:Accedat verbum ad elementum,et At sacramentum.If the Word be joined to the element it becomes a Sacrament.This saying of St.Augustine is so properly and so well put that he has scarcely said anything better.The Word must make a Sacrament of the element,else it remains a mere element.Now,it is not the word or ordinance of a prince or emperor,but of the sublime Majesty,at whose feet all creatures should fall,and affirm it is as He says,and accept it with all reverence fear,and humility.

With this Word you can strengthen your conscience and say:If a hundred thousand devils,together with all fanatics,should rush forward,crying,How can bread and wine be the body and blood of Christ?etc.,I know that all spirits and scholars together are not as wise as is the Divine Majesty in His little finger.Now here stands the Word of Christ:Take,eat;this is My body;Drink ye all of it;this is the new testament in My blood,etc.Here we abide,and would like to see those who will constitute themselves His masters,and make it different from what He has spoken.It is true,indeed,that if you take away the Word or regard it without the words,you have nothing but mere bread and wine.But if the words remain with them as they shall and must,then,in virtue of the same,it is truly the body and blood of Christ.For as the lips of Christ say and speak,so it is,as He can never lie or deceive.

Hence it is easy to reply to all manner of questions about which men are troubled at the present time,such as this one:Whether even a wicked priest can minister at,and dispense,the Sacrament,and whatever other questions like this there may be.For here we conclude and say:Even though a knave takes or distributes the Sacrament,he receives the true Sacrament,that is,the true body and blood of Christ,just as truly as he who [receives or]administers it in the most worthy manner.For it is not founded upon the holiness of men,but upon the Word of God.And as no saint upon earth,yea,no angel in heaven,can make bread and wine to be the body and blood of Christ,so also can no one change or alter it,even though it be misused.For the Word by which it became a Sacrament and was instituted does not become false because of the person or his unbelief.For He does not say:If you believe or are worthy,you receive My body and blood,but:Take,eat and drink;this is By body and blood.Likewise:Do this (namely,what I now do,institute,give,and bid you take).That is as much as to say,No matter whether you are worthy or unworthy,you have here His body and blood by virtue of these words which are added to the bread and wine.Only note and remember this well;for upon these words rest all our foundation,protection,and defense against all errors and deception that have ever come or may yet come.

同类推荐
热门推荐
  • 向日葵的季节

    向日葵的季节

    我叫夏青,一个有时爱吃爱闹,有时又文艺到不行的男孩子。这是一个关于我和另一个男孩子的类似爱情的故事。
  • 焚尽天途

    焚尽天途

    荒古之上,有大能以天碑窃世,神火偷天,妄图代天而行………………万年以后,有少年一朝觉醒,得天碑,获奇缘,修炼世界源火。踏上天穹大道。
  • 迷迭香

    迷迭香

    传说,地狱有一种花,唤做迷迭,粉白的花瓣,青色的丝蕊,香气馥郁而浓厚,加之忘情山之水,绝情谷之水稻熬制成粥,具有忘情绝爱之效。
  • 窗外有雨

    窗外有雨

    幼儿园,他和她同校不同班,有同样的期望初中,同校不同班,不同的梦想高中,各走各的路20岁,再次相遇
  • 反穿:首席情深不浅

    反穿:首席情深不浅

    她,是将军之女。这三年她步步为营,处心积虑,终成他的皇后,新婚之夜,她明白了自己的真爱,却在缠绵之中被他无情的杀死,怨气使她重生穿越到现代,她卖的了萌,耍的了二,扮得了少女,演的了女王。装的了三无,掐得出萌音。晒得了下限,红的了脸颊。玩的了小清新,咽得下重口味。斥退过死皮赖脸的无知青年,躲过了不怀好意的搭讪大叔。再次遇见他的时候,情会归何处?
  • 妖界师

    妖界师

    末日终至!病毒、丧尸、怪兽疯狂来袭!各种变异充斥着整个地球,人类遭受灭顶之灾,腥风血雨的世界越来越绝望。所有的幸存者终于开始了联手反抗,组建了人类最高联盟,并且建造了成千上万的防御区,进行着与异变最强的地球争夺战!
  • 六道神途

    六道神途

    在历史的长河中,会抹去很多东西,亘古不变的,是神州大陆上,所谓的正与邪的对抗,贪婪与欲望的争夺。易一凡自北境的小山村踏入京都,持着赤子真心,行走在这个动荡的世界,不为在历史的石碑上铭记于世,只求安然的在世间观赏万物风景。
  • 源命题

    源命题

    一个话痨和一个不高兴的最后对话,略烧脑。。。
  • 暗帝的神秘宠妻

    暗帝的神秘宠妻

    她想要的人生是这样的:她的男人可以不英俊潇洒,感情可以不绚烂多彩,生活可以不荣华富贵,但男人一定要对她始终如一,感情一定要温馨平稳,生活一定要安宁平静。但,这一切好像与她无关。一夕之间,父母骤亡,未婚夫劈腿。闺蜜暗算,让她所有原本的期望都变成了奢望。然后,她遇上了那个男人,一个面黑心更黑,不但能作还特别会作的男人,从此,她的日子只有四个字可以勉强形容:各种折腾他一直以来的人生是这样的:面冷腹黑,喜怒无常,谁都可以惹但谁都不敢惹。(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 有命

    有命

    世间本无仙,长生者自居而已。修道即人生,人生即修道。