登陆注册
15426900000010

第10章 The Ten Commandments(5)

Thus you have the sum of the entire commandment explained.And with this understanding the question with which many teachers have troubled themselves has been easily solved,to wit,why swearing is prohibited in the Gospel,and yet Christ,St.Paul,and other saints often swore.

The explanation is briefly this:We are not to swear in support of evil,that is,of falsehood,and where there is no need or use;but for the support of good and the advantage of our neighbor we should swear.

For it is a truly good work,by which God is praised,truth and right are established,falsehood is refuted,peace is made among men,obedience is rendered,and quarrels are settled.For in this way God Himself interposes and separates between right and wrong,good and evil.If one part swears falsely,he has his sentence that he shall not escape punishment,ad though it be deferred a long time,he shall not succeed;that all that he may gain thereby will slip out of his hands,and he will never enjoy it;as I have seen in the case of many who perjured themselves in their marriage-vows,that they have never had a happy hour or a healthful day,and thus perished miserably in body,soul,and possessions.

Therefore I advise and exhort as before that by means of warning and threatening,restraint and punishment,the children be trained betimes to shun falsehood,and especially to avoid the use of God's name in its support.For where they are allowed to do as they please,no good will result,as is even now evident that the world is worse than it has ever been and that there is no government,no obedience,no fidelity,no faith,but only daring,unbridled men,whom no teaching or reproof helps;all of which is God's wrath and punishment for such wanton contempt of this commandment.

On the other hand,they should be constantly urged and incited to honor God's name,and to have it always upon their lips in everything that may happen to them or come to their notice:For that is the true honor of His Name,to look to it and implore it for all consolation,so that (as we have heard above)first the heart by faith gives God the honor due Him,and afterwards the lips by confession.

This is also a blessed and useful habit and very effectual against the devil,who is ever about us,and lies in wait to bring us into sin and shame,calamity and trouble,but who is very loath to hear God's name,and cannot remain long where it is uttered and called upon from the heart.And,indeed,many a terrible and shocking calamity would befall us if,by our calling upon His name,God did not preserve us.I have myself tried it,and learned by experience that often sudden great calamity was immediately averted and removed during such invocation.To vex the devil,I say,we should always have this holy name in our mouth,so that he may not be able to injure us as he wishes.

For this end it is also of service that we form the habit of daily commending ourselves to God,with soul and body,wife,children,servants,and all that we have,against every need that may occur;whence also the blessing and thanksgiving at meals,and other prayers,morning and evening,have originated and remain in use.Likewise the practices of children to cross themselves when anything monstrous or terrible is seen or heard,and to exclaim:"Lord God,protect us!""Help,dear Lord Jesus!"etc.Thus,too,if any one meets with unexpected good fortune,however trivial,that he say:"God be praised and thanked;this God has bestowed on me!"etc.,as formerly the children were accustomed to fast and pray to St.Nicholas and other saints.This would be more pleasing and acceptable to God than all monasticism and Carthusian sanctity.

Behold,thus we might train our youth in a childlike way and playfully in the fear and honor of God,so that the First and Second Commandments might be well observed and in constant practice.Then some good might take root,spring up and bear fruit,and men grow up whom an entire land might relish and enjoy.Moreover,this would be the true way to bring Up children well as long as they can become trained with kindness and delight.For what must be enforced with rods and blows only will not develop into a good breed and at best they will remain godly under such treatment no longer than while the rod is upon their back.

But this [manner of training]so spreads its roots in the heart that they fear God more than rods and clubs.This I say with such simplicity for the sake of the young,that it may penetrate their minds.For since we are preaching to children,we must also prattle with them.Thus we have prevented the abuse and have taught the right use of the divine name,which should consist not only in words,but also in practices and life,so that we may know that God is well pleased with this and will as richly reward it as He will terribly punish the abuse.

The Third Commandment.

Thou shalt sanctify the holy day.

[Remember the Sabbath day to keep it holy.]

The word holy day (Feiertag)is rendered from the Hebrew word Sabbath which properly signifies to rest,that is,to abstain from labor.Hence we are accustomed to say,Feierbend machen [that is,to cease working],or heiligen Abend geben [sanctify the Sabbath].Now,in the Old Testament,God separated the seventh day,and appointed it for rest,and commanded that it should be regarded as holy above all others.As regards this external observance,this commandment was given to the Jews alone,that they should abstain from toilsome work,and rest,so that both man and beast might recuperate,and not be weakened by unremitting labor.Although they afterwards restricted this too closely,and grossly abused it,so that they traduced and could not endure in Christ those works which they themselves were accustomed to do on that day,as we read in the Gospel just as though the commandment were fulfilled by doing no external [manual]work whatever,which,however,was not the meaning,but,as we shall hear,that they sanctify the holy day or day of rest.

同类推荐
  • 古本难经阐注

    古本难经阐注

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 心经

    心经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 绕口令集

    绕口令集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 药征

    药征

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 万善同归集

    万善同归集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 最强领主系统

    最强领主系统

    主角带着系统重生,在异界,他成为的废柴少城主艾伦,仆人的鄙视,子民的不信任,都刺激着他一步步强大,守护暴风城,解决一次次危机,直至让整个大陆都感觉到恐惧。
  • 诺贝尔文学奖获奖作家短篇小说精品

    诺贝尔文学奖获奖作家短篇小说精品

    诺贝尔文学奖是世界上对文学作品的最高肯定,是世界各国文化的精髓。《诺贝尔文学奖获奖作家短篇小说精品》共收录了1905年至2010年诺贝尔文学奖获奖作家短片小说精品40余篇,为所有读者提供一份可供学习、欣赏、借鉴的世界短篇小说经典之作。该书1995年12月初版,现经修订整理后再版。《诺贝尔文学奖获奖作家短篇小说精品》由毛信德和李遵进担任编著。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 千宠魔妃:君上,卖萌可耻!

    千宠魔妃:君上,卖萌可耻!

    一朝穿越成了五岁女童!商千洛终于明白小说里见到都是假的!不是废柴之身,而是天生王炸,没有宅斗,只有秀逗。无意捡到只真男主死缠烂打不放手,不行!她还没和温柔皇上拉拉手,没有和儒雅公子摸摸头!某幽怨尊道:“娘子,你不爱我了!”宠妻牌魔尊,你,值得拥有!
  • 破界行

    破界行

    本是普普通通的打工仔,拿微薄的薪水,过浑浑噩噩的日子。某天,却得到了特殊的能力…………这什么东西?你要赚外快吗?你们,都会死。……来吧,纵能力,越凡身;上踏穹芒,下探地渊。逆命轮,战魔神,越八方界限,挑风云突变!……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………★如各位看官觉得在下文章还行,就请勿吝啬各种票票,多多益善。如觉得不值一看,或有什么意见,在下当虚心接受。除此之外,文章里不会加塞任何求票的言行,免得影响各位看官的阅读流淌性与临场感。★
  • 异界重生之龙神纪元

    异界重生之龙神纪元

    守护一族的废材少族长为护至宝而死却意外获得始祖黄帝传承重生异世,且看他如何异界逍遥
  • 复仇三公主的复仇计划

    复仇三公主的复仇计划

    三个6岁的小女孩,被自己的父亲抛弃,然后被一个爷爷收养,最后强势回归。
  • 夏夜未眠夜星光

    夏夜未眠夜星光

    这是一对同桌,他们经过很多困难,但还是在一起了,胡鑫她特别想拆散他们但是爱情的力量是强大的!
  • 网游之无敌痞子

    网游之无敌痞子

    谁说痞子就是混日子,谁说痞子就不能高大上。我是痞子我光荣,我是痞子我骄傲。看赵麒游戏人间,纵意花丛!
  • 重生之游戏狂人

    重生之游戏狂人

    千禧年,国内游戏市场即将迎来爆发式发展。狂热的游戏爱好者重生而来。游戏市场风云突变!兴趣写作,不会签约,更不会上架。我只能保证每天都有更新。书友群:579577020(更新/刀片这是个问题)