登陆注册
15420800000020

第20章

It was morning.He knew it was morning because Gerasim had gone, and Peter the footman had come and put out the candles, drawn back one of the curtains, and begun quietly to tidy up.Whether it was morning or evening, Friday or Sunday, made no difference, it was all just the same: the gnawing, unmitigated, agonizing pain, never ceasing for an instant, the consciousness of life inexorably waning but not yet extinguished, the approach of that ever dreaded and hateful Death which was the only reality, and always the same falsity.What were days, weeks, hours, in such a case?

"Will you have some tea, sir?"

"He wants things to be regular, and wishes the gentlefolk to drink tea in the morning," thought ivan Ilych, and only said "No.""Wouldn't you like to move onto the sofa, sir?""He wants to tidy up the room, and I'm in the way.I am uncleanliness and disorder," he thought, and said only:

"No, leave me alone."

The man went on bustling about.Ivan Ilych stretched out his hand.Peter came up, ready to help.

"What is it, sir?"

"My watch."

Peter took the watch which was close at hand and gave it to his master.

"Half-past eight.Are they up?"

"No sir, except Vladimir Ivanovich" (the son) "who has gone to school.Praskovya Fedorovna ordered me to wake her if you asked for her.Shall I do so?""No, there's no need to." "Perhaps I's better have some tea,"he thought, and added aloud: "Yes, bring me some tea."Peter went to the door, but Ivan Ilych dreaded being left alone."How can I keep him here? Oh yes, my medicine." "Peter, give me my medicine." "Why not? Perhaps it may still do some good." He took a spoonful and swallowed it."No, it won't help.

It's all tomfoolery, all deception," he decided as soon as he became aware of the familiar, sickly, hopeless taste."No, I can't believe in it any longer.But the pain, why this pain? If it would only cease just for a moment!" And he moaned.Peter turned towards him."It's all right.Go and fetch me some tea."Peter went out.Left alone Ivan Ilych groaned not so much with pain, terrible thought that was, as from mental anguish.

Always and for ever the same, always these endless days and nights.

If only it would come quicker! If only *what* would come quicker?

Death, darkness?...No, no! anything rather than death!

when Peter returned with the tea on a tray, Ivan Ilych stared at him for a time in perplexity, not realizing who and what he was.

Peter was disconcerted by that look and his embarrassment brought Ivan Ilych to himself.

"Oh, tea! All right, put it down.Only help me to wash and put on a clean shirt."And Ivan Ilych began to wash.With pauses for rest, he washed his hands and then his face, cleaned his teeth, brushed his hair, looked in the glass.He was terrified by what he saw, especially by the limp way in which his hair clung to his pallid forehead.

While his shirt was being changed he knew that he would be still more frightened at the sight of his body, so he avoided looking at it.Finally he was ready.He drew on a dressing-gown, wrapped himself in a plaid, and sat down in the armchair to take his tea.For a moment he felt refreshed, but as soon as he began to drink the tea he was again aware of the same taste, and the pain also returned.He finished it with an effort, and then lay down stretching out his legs, and dismissed Peter.

Always the same.Now a spark of hope flashes up, then a sea of despair rages, and always pain; always pain, always despair, and always the same.When alone he had a dreadful and distressing desire to call someone, but he knew beforehand that with others present it would be still worse."Another dose of morphine--to lose consciousness.I will tell him, the doctor, that he must think of something else.It's impossible, impossible, to go on like this."An hour and another pass like that.But now there is a ring at the door bell.Perhaps it's the doctor? It is.He comes in fresh, hearty, plump, and cheerful, with that look on his face that seems to say: "There now, you're in a panic about something, but we'll arrange it all for you directly!" The doctor knows this expression is out of place here, but he has put it on once for all and can't take it off -- like a man who has put on a frock-coat in the morning to pay a round of calls.

The doctor rubs his hands vigorously and reassuringly.

"Brr! How cold it is! There's such a sharp frost; just let me warm myself!" he says, as if it were only a matter of waiting till he was warm, and then he would put everything right.

"Well now, how are you?"

Ivan Ilych feels that the doctor would like to say: "Well, how are our affairs?" but that even he feels that this would not do, and says instead: "What sort of a night have you had?"Ivan Ilych looks at him as much as to say: "Are you really never ashamed of lying?" But the doctor does not wish to understand this question, and Ivan Ilych says: "Just as terrible as ever.The pain never leaves me and never subsides.If only something...""Yes, you sick people are always like that....There, now Ithink I am warm enough.Even Praskovya Fedorovna, who is so particular, could find no fault with my temperature.Well, now Ican say good-morning," and the doctor presses his patient's hand.

Then dropping his former playfulness, he begins with a most serious face to examine the patient, feeling his pulse and taking his temperature, and then begins the sounding and auscultation.

Ivan Ilych knows quite well and definitely that all this is nonsense and pure deception, but when the doctor, getting down on his knee, leans over him, putting his ear first higher then lower, and performs various gymnastic movements over him with a significant expression on his face, Ivan Ilych submits to it all as he used to submit to the speeches of the lawyers, though he knew very well that they were all lying and why they were lying.

The doctor, kneeling on the sofa, is still sounding him when Praskovya Fedorovna's silk dress rustles at the door and she is heard scolding Peter for not having let her know of the doctor's arrival.

同类推荐
  • 黄氏宝卷

    黄氏宝卷

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 明皇杂录

    明皇杂录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • Captains of the Civil War

    Captains of the Civil War

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 六十种曲彩毫记

    六十种曲彩毫记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 浔阳春三首 春去

    浔阳春三首 春去

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 洪荒未世

    洪荒未世

    赵星苏醒之后,身边的一切发生了巨变,人类进入未世时代,洪荒降临,远古凶兽横行,怪异的虫子到处猎食,整个世界陷入恐慌和崩溃之中。人类的生存面临巨大的挑战,这个世界谁才是最强的狩猎者?赵星从深坑中爬起来,发现身体出现变化,不但能控制虫子,而且还能读书虫子的记忆,获得特殊的变强方法,于是,一段传奇由此开始。
  • 江南侠盗柳叶风

    江南侠盗柳叶风

    这是一步描写明朝江南女盗柳叶风劫富济贫的故事。最惊人的是,柳叶风大大小小作案十馀起,从未失手!不论对方安排多少人手,她都能得手。但是,遇到南宫世家也算是遇到了对手,女江洋大盗跟世家公子又会有怎样的爱恨情仇。。。
  • 网游之封魔大陆

    网游之封魔大陆

    一名公司低层职员,在一次偶遇获得了兑换虚拟头盔的机会,而这个游戏叫做封魔大陆(没有此游戏,呵呵)
  • 陆传

    陆传

    一群小人物成长的故事。
  • 迎面撞上禅1:宠辱不惊

    迎面撞上禅1:宠辱不惊

    禅是清风明月,禅是工作学习,禅是喝茶吃饭,最质朴的常理,就是禅的真谛。十字街头好修禅,都市繁华蕴禅机。读禅,让心灵进入自在无碍的自由世界。在《迎面撞上禅(1):宠辱不惊》中,千百位禅师将伴你共度漫漫长路的悲欢离合。这些禅将赐你宁静,去接受你不能改变的;赐你勇气,去改变你能改变的;并赐你智慧,去分辨两者的不同。
  • 山贼纵横

    山贼纵横

    唐朝山贼纵横在一次战斗中穿越到了21世界的美国,而且身体变回了12岁少年时的模样。一个武艺高强的古代中国人,将在21世纪的美国遭遇哪些故事?他能否解开自己穿越重生的秘密?又能否回到自己心心念念的怀孕妻子的身边?这是一个名叫纵横的古代山贼纵横现代都市的故事。
  • 八荒冥帝

    八荒冥帝

    转世而来的他继承了远古上仙的虚无圣体,在老人的指导带领下,改变了其佣人的身份走上修炼之路,从此解开了八荒大陆的不解之谜
  • 什么是我们的年代

    什么是我们的年代

    我们这一代人,80年代的人,年近而立的我们,却怎么也找不到真正属于我们自己的年代。
  • 幻想韩娱

    幻想韩娱

    穿越到了平行世界成为四大世家之一天家的小女儿为了在这个世界中占有举足轻重的分量的娱乐界中给天家抢占足够的地位天楚寒与11名姐妹在娱乐圈中一步步成长,终于成为了史上第一女团!在这个过程中楚寒与11名姐妹的感情也瓜熟蒂落。其实这就是作者的yy之作发上来只是想多得到一些大家的意见。只要有那么几个志同道合的朋友能给点意见就行。现实世界的女团被我拆的差不多了把女神全部集中在和主角一个队伍了。
  • 来自异界的盗墓者

    来自异界的盗墓者

    异域天才,惨遭追杀,意外中坠入一个新的世界。他曾在神话时代踏平苍穹,也在群雄逐鹿的古代中游戏过人生。万年之后,一无所有的他,为了追寻神话时代,他踏上了寻墓之路。神龙九子的天墓,神秘而简陋的草墓,摇曳鬼魅的命初花……