登陆注册
15420800000017

第17章

And to replace that thought he called up a succession of others, hoping to find in them some support.He tried to get back into the former current of thoughts that had once screened the thought of death from him.But strange to say, all that had formerly shut off, hidden, and destroyed his consciousness of death, no longer had that effect.Ivan Ilych now spent most of his time in attempting to re-establish that old current.He would say to himself: "I will take up my duties again -- after all I used to live by them." And banishing all doubts he would go to the law courts, enter into conversation with his colleagues, and sit carelessly as was his wont, scanning the crowd with a thoughtful look and leaning both his emaciated arms on the arms of his oak chair; bending over as usual to a colleague and drawing his papers nearer he would interchange whispers with him, and then suddenly raising his eyes and sitting erect would pronounce certain words and open the proceedings.But suddenly in the midst of those proceedings the pain in his side, regardless of the stage the proceedings had reached, would begin its own gnawing work.Ivan Ilych would turn his attention to it and try to drive the thought of it away, but without success.*It* would come and stand before him and look at him, and he would be petrified and the light would die out of his eyes, and he would again begin asking himself whether *It* alone was true.And his colleagues and subordinates would see with surprise and distress that he, the brilliant and subtle judge, was becoming confused and making mistakes.He would shake himself, try to pull himself together, manage somehow to bring the sitting to a close, and return home with the sorrowful consciousness that his judicial labours could not as formerly hide from him what he wanted them to hide, and could not deliver him from *It*.And what was worst of all was that *It* drew his attention to itself not in order to make him take some action but only that he should look at *It*, look it straight in the face:

look at it and without doing anything, suffer inexpressibly.

And to save himself from this condition Ivan Ilych looked for consolations -- new screens -- and new screens were found and for a while seemed to save him, but then they immediately fell to pieces or rather became transparent, as if *It* penetrated them and nothing could veil *It*.

In these latter days he would go into the drawing-room he had arranged -- that drawing-room where he had fallen and for the sake of which (how bitterly ridiculous it seemed) he had sacrificed his life -- for he knew that his illness originated with that knock.

He would enter and see that something had scratched the polished table.He would look for the cause of this and find that it was the bronze ornamentation of an album, that had got bent.He would take up the expensive album which he had lovingly arranged, and feel vexed with his daughter and her friends for their untidiness -- for the album was torn here and there and some of the photographs turned upside down.He would put it carefully in order and bend the ornamentation back into position.Then it would occur to him to place all those things in another corner of the room, near the plants.He would call the footman, but his daughter or wife would come to help him.They would not agree, and his wife would contradict him, and he would dispute and grow angry.But that was all right, for then he did not think about *It*.*It* was invisible.

But then, when he was moving something himself, his wife would say: "Let the servants do it.You will hurt yourself again." And suddenly *It* would flash through the screen and he would see it.

It was just a flash, and he hoped it would disappear, but he would involuntarily pay attention to his side."It sits there as before, gnawing just the same!" And he could no longer forget *It*, but could distinctly see it looking at him from behind the flowers.

"What is it all for?"

"It really is so! I lost my life over that curtain as I might have done when storming a fort.Is that possible? How terrible and how stupid.It can't be true! It can't, but it is."He would go to his study, lie down, and again be alone with *It*: face to face with *It*.And nothing could be done with *It*except to look at it and shudder.

同类推荐
热门推荐
  • 大师的王朝

    大师的王朝

    一个生活在大都市的乡镇少年,意外勘破家传黑龙玉佩的秘密,从此成为了神秘的唐大师。精气养狐宠,血脉炼虚神。打着各种旗号,破灾气、练贵气、集财气、收媚气,万气归元,进化自身!住最好的房子、泡最有魅力的女人,一个眼神让敌人闻风丧胆,一句话颠倒乾坤。“不信大师没关系,现在是二十一世纪。和你说这么多,是因为你也算一个人物。”——这是一个低调而嚣张的小人物打造都市王朝的故事。
  • 神喻启示录

    神喻启示录

    传说在千年之前,狼星陨世,三界诞生凶兽,名曰贪狼。一时之间天地混沌,万物俱损。与此同时人皇七子寒谕意外流浪俗世,一场场不同寻常的经历,终于将寒谕指引向了神魔的战场。灵魂的觉醒,意志的复苏,他终于知道了自己的使命,为了权利、爱情,由此走上了最强冥王的成长之路。神魔阻路,遇之则杀!
  • 轮回的克朗斯多格

    轮回的克朗斯多格

    活人与尸体的区别。请不要留恋过多的人。尸体有时比活着的人更为真诚。
  • 兽人之崛起

    兽人之崛起

    凭什么?凭什么人类统治了世界后可以肆意残杀我族?凭什么我族只能是你们人类的食物和奴隶?因为我们没有思想?还是因为我们弱小?那么,既然如此,竟让我,狮王!来证明,我们兽族也是世界的主人!我们也有思想!兽族,永不为奴!
  • 玉灵梦

    玉灵梦

    天含大陆世代相传:圣物玉雪涵,千年现世一世。圣物一出,天下大乱!她不就是和人吵了一架吗?至于被雷劈吗?被雷劈也就算了,还被劈得穿越到了一个不知道是哪儿的地方。还好投胎技术高,直接成了位公主。可······在这里,她应该怎么精彩的活下来?
  • 网游之八翼巫妖王

    网游之八翼巫妖王

    “他独自从黑暗中走来,必迈向不朽的殿堂。”——《启示录.终章》PS:本书略显慢热,非WOW题材,配角智商常年在线,金手指遍地皆是,所以不要觉得主角的奇遇才是特例。
  • 逆天废物少爷

    逆天废物少爷

    别看老夫是个废物,待老夫冲破封印,定搅的你不得安生(推荐票拿来)
  • 竹间十日话

    竹间十日话

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 本尊噬魂

    本尊噬魂

    神尊下落不明,冥魂肆无忌惮,一个怪病缠身的孩子,为了变得强大,踏上了一条不同寻常的路。
  • 最初的诺言

    最初的诺言

    “陷害”母亲嫁进依染家,依染复仇卷起复仇风波!复仇公主是否会为爱停手!是否不会再爱!最后是否能真正的快乐?