登陆注册
15420800000011

第11章

They were all in good health.It could not be called ill health if Ivan Ilych sometimes said that he had a queer taste in his mouth and felt some discomfort in his left side.

But this discomfort increased and, though not exactly painful, grew into a sense of pressure in his side accompanied by ill humour.And his irritability became worse and worse and began to mar the agreeable, easy, and correct life that had established itself in the Golovin family.Quarrels between husband and wife became more and more frequent, and soon the ease and amenity disappeared and even the decorum was barely maintained.Scenes again became frequent, and very few of those islets remained on which husband and wife could meet without an explosion.Praskovya Fedorovna now had good reason to say that her husband's temper was trying.With characteristic exaggeration she said he had always had a dreadful temper, and that it had needed all her good nature to put up with it for twenty years.It was true that now the quarrels were started by him.His bursts of temper always came just before dinner, often just as he began to eat his soup.

Sometimes he noticed that a plate or dish was chipped, or the food was not right, or his son put his elbow on the table, or his daughter's hair was not done as he liked it, and for all this he blamed Praskovya Fedorovna.At first she retorted and said disagreeable things to him, but once or twice he fell into such a rage at the beginning of dinner that she realized it was due to some physical derangement brought on by taking food, and so she restrained herself and did not answer, but only hurried to get the dinner over.She regarded this self-restraint as highly praiseworthy.Having come to the conclusion that her husband had a dreadful temper and made her life miserable, she began to feel sorry for herself, and the more she pitied herself the more she hated her husband.She began to wish he would die; yet she did not want him to die because then his salary would cease.And this irritated her against him still more.She considered herself dreadfully unhappy just because not even his death could save her, and though she concealed her exasperation, that hidden exasperation of hers increased his irritation also.

After one scene in which Ivan Ilych had been particularly unfair and after which he had said in explanation that he certainly was irritable but that it was due to his not being well, she said that he was ill it should be attended to, and insisted on his going to see a celebrated doctor.

He went.Everything took place as he had expected and as it always does.There was the usual waiting and the important air assumed by the doctor, with which he was so familiar (resembling that which he himself assumed in court), and the sounding and listening, and the questions which called for answers that were foregone conclusions and were evidently unnecessary, and the look of importance which implied that "if only you put yourself in our hands we will arrange everything -- we know indubitably how it has to be done, always in the same way for everybody alike." It was all just as it was in the law courts.The doctor put on just the same air towards him as he himself put on towards an accused person.

The doctor said that so-and-so indicated that there was so-and-so inside the patient, but if the investigation of so-and-so did not confirm this, then he must assume that and that.If he assumed that and that, then...and so on.To Ivan Ilych only one question was important: was his case serious or not? But the doctor ignored that inappropriate question.From his point of view it was not the one under consideration, the real question was to decide between a floating kidney, chronic catarrh, or appendicitis.

It was not a question the doctor solved brilliantly, as it seemed to Ivan Ilych, in favour of the appendix, with the reservation that should an examination of the urine give fresh indications the matter would be reconsidered.All this was just what Ivan Ilych had himself brilliantly accomplished a thousand times in dealing with men on trial.The doctor summed up just as brilliantly, looking over his spectacles triumphantly and even gaily at the accused.From the doctor's summing up Ivan Ilych concluded that things were bad, but that for the doctor, and perhaps for everybody else, it was a matter of indifference, though for him it was bad.

And this conclusion struck him painfully, arousing in him a great feeling of pity for himself and of bitterness towards the doctor's indifference to a matter of such importance.

He said nothing of this, but rose, placed the doctor's fee on the table, and remarked with a sigh: "We sick people probably often put inappropriate questions.But tell me, in general, is this complaint dangerous, or not?..."The doctor looked at him sternly over his spectacles with one eye, as if to say: "Prisoner, if you will not keep to the questions put to you, I shall be obliged to have you removed from the court.""I have already told you what I consider necessary and proper.

The analysis may show something more." And the doctor bowed.

Ivan Ilych went out slowly, seated himself disconsolately in his sledge, and drove home.All the way home he was going over what the doctor had said, trying to translate those complicated, obscure, scientific phrases into plain language and find in them an answer to the question: "Is my condition bad? Is it very bad? Or is there as yet nothing much wrong?" And it seemed to him that the meaning of what the doctor had said was that it was very bad.

Everything in the streets seemed depressing.The cabmen, the houses, the passers-by, and the shops, were dismal.His ache, this dull gnawing ache that never ceased for a moment, seemed to have acquired a new and more serious significance from the doctor's dubious remarks.Ivan Ilych now watched it with a new and oppressive feeling.

同类推荐
热门推荐
  • 五美缘全传

    五美缘全传

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 陆芷与严旦

    陆芷与严旦

    陆芷原以为,自己和严旦会携手共度一生。严旦亦是如此想的。直到那件事打破了那份美好……
  • 他自江湖来

    他自江湖来

    “三千敌人好杀,几个女人难搞!”曾经叱咤北美地下世界的王者,皱着眉头如是说道。
  • 仙道骄子

    仙道骄子

    石青,因灵窍未通,无法修仙,被迫从人人羡慕的道门天骄沦落为姑射山外门弟子。但他的修仙之路并未就此完结,青青老道的一枚造化丹,使他有了重新修仙的可能。当命运之途彻底翻转,石青发现自己身份疑影重重,他究竟是否是人们所说的仙道骄子?又能否真正的中兴已经凋零的仙道?仙道骄子,石青斩空而来!
  • 莺歌声声:江湖自有恋人心

    莺歌声声:江湖自有恋人心

    四角的青砖瓦楼,端庄的表面,终是困不住杜莺莺一颗梦想着闯荡江湖的侠女心。她偷学武功,翻墙逃家。却撞见了他!“七王爷,您怎么……来体验老百姓生活啊?!”她惊讶发问。“怎么,本王有兴趣闯江湖不行啊。哎,你要不要和我一起呢?”七王爷挑眉笑道。跟着王爷有肉吃,所以,杜莺莺……就很怂的……跟着了。
  • 玉精

    玉精

    这是一所特殊的学校,研究人类未知的领域.....我们生命的那端是什么......
  • 零鸦

    零鸦

    人生的意义对于每个人来说各有所不同,大概是因为各自的追求不同吧?人各有命上天注定,那么上天又有权利肆意的剥夺人的生命吗?
  • 名侦探新优

    名侦探新优

    一个热爱名侦探柯南的人被现实世界的新一和小兰推进了真正的名侦探柯南世界
  • 微凉了世界厌倦了时光

    微凉了世界厌倦了时光

    讲述的是一个名字叫安夏夕的女孩子和一个叫冰叶辰的男孩,虽然开始的时候他们并不是一对,可慢慢的就是了,青春的故事只有经历过才会知道是否疼痛,一直都有一个林安琪陪在安夏夕身边,等不到天黑烟火不会太完美。
  • 唯爱天使

    唯爱天使

    纪氏的年轻总裁,在一次意外的相遇,见到了自己的心中女神,从此,心系于她。地位的差距,多人的反对,种种的原因,两个人最后能不能走到一起……