登陆注册
15418200000003

第3章 PREFACE TO THE SECOND EDITION

The preparation of a Second Edition of this booklet is quite the most unexpected literary task that has ever been set me.When it first appeared I was ungrateful enough to remonstrate with its publisher for printing, as I thought, more copies than the most sanguine Wagnerite could ever hope to sell.But the result proved that exactly one person buys a copy on every day in the year, including Sundays; and so, in the process of the suns, a reprint has become necessary.

Save a few verbal slips of no importance, I have found nothing to alter in this edition.As usual, the only protests the book has elicited are protests, not against the opinions it expresses, but against the facts it records.There are people who cannot bear to be told that their hero was associated with a famous Anarchist in a rebellion; that he was proclaimed as "wanted" by the police;that he wrote revolutionary pamphlets; and that his picture of Niblunghome under the reign of Alberic is a poetic vision of unregulated industrial capitalism as it was made known in Germany in the middle of the nineteenth century by Engels's Condition of the Laboring classes in England.They frantically deny these facts, and then declare that I have connected them with Wagner in a paroxysm of senseless perversity.I am sorry I have hurt them;and I appeal to charitable publishers to bring out a new life of Wagner, which shall describe him as a court musician of unquestioned fashion and orthodoxy, and a pillar of the most exclusive Dresden circles.Such a work, would, I believe, have a large sale, and be read with satisfaction and reassurance by many lovers of Wagner's music.

As to my much demurred-to relegation of Night Falls On The Gods to the category of grand opera, I have nothing to add or withdraw.Such a classification is to me as much a matter of fact as the Dresden rising or the police proclamation; but I shall not pretend that it is a matter of such fact as everybody's judgment can grapple with.People who prefer grand opera to serious music-drama naturally resent my placing a very grand opera below a very serious music-drama.The ordinary lover of Shakespeare would equally demur to my placing his popular catchpenny plays, of which As You Like It is an avowed type, below true Shakespearean plays like Measure for Measure.I cannot help that.

Popular dramas and operas may have overwhelming merits as enchanting make-believes; but a poet's sincerest vision of the world must always take precedence of his prettiest fool's paradise.

As many English Wagnerites seem to be still under the impression that Wagner composed Rienzi in his youth, Tannhauser and Lohengrin in his middle age, and The Ring in his later years, may I again remind them that The Ring was the result of a political convulsion which occurred when Wagner was only thirty-six, and that the poem was completed when he was forty, with thirty more years of work before him? It is as much a first essay in political philosophy as Die Feen is a first essay in romantic opera.The attempt to recover its spirit twenty years later, when the music of Night Falls On The Gods was added, was an attempt to revive the barricades of Dresden in the Temple of the Grail.Only those who have never had any political enthusiasms to survive can believe that such an attempt could succeed.G.B.S.

London, 1901

Preface to the First EditionThis book is a commentary on The Ring of the Niblungs, Wagner's chief work.I offer it to those enthusiastic admirers of Wagner who are unable to follow his ideas, and do not in the least understand the dilemma of Wotan, though they are filled with indignation at the irreverence of the Philistines who frankly avow that they find the remarks of the god too often tedious and nonsensical.Now to be devoted to Wagner merely as a dog is devoted to his master, sharing a few elementary ideas, appetites and emotions with him, and, for the rest, reverencing his superiority without understanding it, is no true Wagnerism.Yet nothing better is possible without a stock of ideas common to master and disciple.Unfortunately, the ideas of the revolutionary Wagner of 1848 are taught neither by the education nor the experience of English and American gentlemen-amateurs, who are almost always political mugwumps, and hardly ever associate with revolutionists.The earlier attempts to translate his numerous pamphlets and essays into English, resulted in ludicrous mixtures of pure nonsense with the absurdest distorsions of his ideas into the ideas of the translators.We now have a translation which is a masterpiece of interpretation and an eminent addition to our literature; but that is not because its author, Mr.Ashton Ellis, knows the German dictionary better than his predecessors.He is simply in possession of Wagner's ideas, which were to them inconceivable.

All I pretend to do in this book is to impart the ideas which are most likely to be lacking in the conventional Englishman's equipment.I came by them myself much as Wagner did, having learnt more about music than about anything else in my youth, and sown my political wild oats subsequently in the revolutionary school.This combination is not common in England; and as I seem, so far, to be the only publicly articulate result of it, Iventure to add my commentary to what has already been written by musicians who are no revolutionists, and revolutionists who are no musicians.G.B.S.

Preliminary Encouragements The Ring of the Niblungs The Rhine Gold Wagner as Revolutionist The Valkyries Siegfried Siegfried as Protestant Night Falls On The Gods Why He Changed His Mind Wagner's Own Explanation The Music of The Ring The Old and the New Music The Nineteenth Century The Music of the Future BayreuthTHE

同类推荐
  • 大佛略忏

    大佛略忏

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • The Count of Monte Cristo

    The Count of Monte Cristo

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 修真十书杂着指玄篇

    修真十书杂着指玄篇

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 全相平话

    全相平话

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 养一斋诗话

    养一斋诗话

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 一诺翊生:相负度情深

    一诺翊生:相负度情深

    她从天而降,造成一场“刻意碰瓷”,头部撞伤,记忆全失,身份不明。医院苏醒,男人一句“若是想要接近我,何必上演这么一出苦肉计!”让她冷笑不已。当记忆开始恢复,她答应“神棍”的那些条件背后,隐藏了什么秘密……
  • 万古佛魔

    万古佛魔

    一个修行五年还停留在最底层的少年,被同龄人嘲笑,欺辱,甚至暗下毒手,将他扔进死亡深渊。天不灭他,死亡深渊获得万古佛魔传承,待他修成佛魔,便要万宗臣服在脚下。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 遇见你,在最美好的夏季

    遇见你,在最美好的夏季

    热恋后,有她在的每一天,都充满阳光,充满热情。可是一场突如其来的车祸夺走了属于他的幸福。堕落,自暴自弃,他不再相信爱情,不再相信爱情。“说好我们在一起,为何却分离?”他歇斯底里的吼着……每日与酒和烟相伴,他看透红尘……偶尔他心血来潮,面对不同风格的三位女生。他该如何对待?请关注这本小说。我会用心让各位有很舒服的体验。
  • 权妃重生,庶女也倾城

    权妃重生,庶女也倾城

    前世夜轻云轻信家人,却是给嫡兄仕途铺路被推入深渊。以为是老天垂怜觅得良人,倾心相待,最后却落得千刀万剐含冤惨死的下场。重活一世,必当眼明心亮,灭仇敌,抱大腿,力争权贵荣华。视仇敌如蝼蚁狠狠碾于脚下,让他们求而不得,生不易死不得!为了复仇,她毅然走出深闺小阁,上沙场入朝堂,锋芒毕露绝世风华。一朝重生为复仇,从此良心是路人。幸而有那白衣铅华之人,始终含笑相陪,不离不弃。她说:“我助你盛世江山,你许我一世荣华!”他说:“成交!”
  • 断章生死簿

    断章生死簿

    生死簿,中国古代神话中可以定人生死的书簿。由阴曹地府拥有,阎罗王的判官保存。记载天地人三界所有生命的生辰,死时,以及阳寿等。大多数情况下生死簿的内容已经注定且不可更改。阎罗王需要严格按照生死簿内容差遣手下进行勾魂索命等行动。一篇断章的生死簿,数段奇异的儿女情。
  • 淡月梅花

    淡月梅花

    用笔来记述美丽的往事,用心来回忆美好的过往。在淡月文学社,我们用文字对话,敞开心扉,创造一个美好的文学天堂。淡月文学社全员写作,文章。(注:退群想删的在评论说就好。)
  • 方向西

    方向西

    来自石化世界的故事发生,时刻发生,与你我同行,方向→西&一场核爆,使得正常世界的一些人物事成了异度时空的固化,行者,无界,诗一样的语言构境,冲击视觉神经,挑战你我的想象力!
  • 倾城之重生

    倾城之重生

    【嘤嘤嘤..........因为别的网站编辑找上门了,然后这个作品签约了,我也不知道这里能不能继续发表........嘤.........笔名不一样表示很苦恼...........然后另一边要求改书名了,忽然一下子就混乱了.......】
  • 寒星荐

    寒星荐

    寄意寒星荃不察我以我血荐轩辕2012是真的吗?生存还是毁灭?这是个值得思考的问题。