登陆注册
15418200000001

第1章 Preface to the First German Edition(1)

In reading through this German version of my book in the Manuscript of my friend Siegfried Trebitsch, I was struck by the inadequacy of the merely negative explanation given by me of the irrelevance of Night Falls On The Gods to the general philosophic scheme of The Ring.That explanation is correct as far as it goes; but, put as I put it, it now seems to me to suggest that the operatic character of Night Falls On The Gods was the result of indifference or forgetfulness produced by the lapse of twenty-five years between the first projection of the work and its completion.Now it is clear that in whatever other ways Wagner may have changed, he never became careless and he never became indifferent.I have therefore inserted a new section in which I show how the revolutionary history of Western Europe from the Liberal explosion of 1848 to the confused attempt at a socialist, military, and municipal administration in Paris in 1871 (that is to say, from the beginning of The Niblung's Ring by Wagner to the long-delayed completion of Night Falls On The Gods), demonstrated practically that the passing away of the present order was going to be a much more complicated business than it appears in Wagner's Siegfried.I have therefore interpolated a new chapter which will perhaps induce some readers of the original English text to read the book again in German.

For some time to come, indeed, I shall have to refer English readers to this German edition as the most complete in existence.

My obligation to Herr Trebitsch for making me a living German author instead of merely a translated English one is so great that I am bound to point out that he is not responsible for my views or Wagner's, and that it is as an artist and a man of letters, and not as a propagandist, that he is conveying to the German speaking peoples political criticisms which occasionally reflect on contemporary authorities with a European reputation for sensitiveness.And as the very sympathy which makes his translations so excellent may be regarded with suspicion, let me hasten to declare I am bound to Germany by the ties that hold my nature most strongly.Not that I like the average German: nobody does, even in his own country.But then the average man is not popular anywhere; and as no German considers himself an average one, each reader will, as an exceptional man, sympathize with my dislike of the common herd.And if I cannot love the typical modern German, I can at least pity and understand him.His worst fault is that he cannot see that it is possible to have too much of a good thing.Being convinced that duty, industry, education, loyalty, patriotism and respectability are good things (and I am magnanimous enough to admit that they are not altogether bad things when taken in strict moderation at the right time and in the right place), he indulges in them on all occasions shamelessly and excessively.He commits hideous crimes when crime is presented to him as part of his duty; his craze for work is more ruinous than the craze for drink; when he can afford secondary education for his sons you find three out of every five of them with their minds lamed for life by examinations which only a thoroughly wooden head could go through with impunity; and if a king is patriotic and respectable (few kings are) he puts up statues to him and exalts him above Charlemagne and Henry the Fowler.And when he meets a man of genius, he instinctively insults him, starves him, and, if possible, imprisons and kills him.

同类推荐
热门推荐
  • 帅气的钢琴公主

    帅气的钢琴公主

    他们的相识是由“帝凤之争”开始……钢琴很棒的泪灵馨和欧阳哲纶无缘无故卷入一场战争,进行不可思议的琴技大对决……别以为你是公认的天使王子,我就会让你。遇到我这个超级音乐天才,你就死定定了!什么?你是小时候的雨……
  • 天灵修

    天灵修

    一幅残破的图卷,穿越无尽的时间与空间,将少年凌风带到了天灵大陆这个神奇而又残酷的世界。伴随他的到来,天灵大陆不再平静,龙王降世,神火择主,吞天异兽重现,一个黄金大世即将开启沉睡了无尽岁月的无上灵宝再次从沉寂当中苏醒过来,且看凌风如何镇压四象,演化五行,执掌帝器,恢复灵宝十方天道图的无上威能,开创出属于自己的无上大道,与无数的天才大能们争夺这个大世的无上巅峰之位...
  • 通天桎梏

    通天桎梏

    这是一片被无尽囚牢所困住的大陆,曾经的神界早已不复返。那拥有着鬼宿之臂的少年;那蕴藏着毁灭之力的少年,请挥动太皞之剑,将天域摧枯拉朽般的摧毁吧!
  • 末路生存

    末路生存

    某公司病毒意外爆发,一个基础为零的主角能否活下来?
  • 错嫁太子妃

    错嫁太子妃

    一朝穿越,竟发现自己已经与人拜堂成亲,那人竟然还是当朝太子!不对不对!虽然陌生的记忆里,她绝对不会记错,自己的夫君应该是吴王才对!同父异母的姐姐竟然上演了一出上错花轿!最可恶的是,竟然给她与太子下了春药!太子容貌虽美,却是个病的奄奄一息的身体!难道她真要做一个寡妇?做寡妇好啊!但是,如果太子是装病……【情节虚构,请勿模仿】
  • 盘古开天之前

    盘古开天之前

    盘古为什么要开天?盘古开天之前是什么?三界之前是洪荒,洪荒之前是盘古开天混沌之前又是什么?盘古在混沌之中开天辟地没有过去,没有现在,没有未来的混沌又是什么?其实混沌一直都在,从未走远跟随这个凡人宁三四的步伐一起走进《盘古开天之前》借他的手讲述一段传奇的故事
  • 昨日朝来雾去

    昨日朝来雾去

    我何其不幸,我爱的人不爱我。我又何其有幸,爱我的人仍然爱我。
  • 邪皇御宠:娘子太狂野

    邪皇御宠:娘子太狂野

    “人生若如初见,我宁愿从未爱过你。”女子纵身跳落悬崖,看着男子最后痛苦的神情,脸上笑容绝美。一世的倾情,一世的付出,换来的竟是他的剑尖直指她的心脏。玉无双嘴角带笑,是嘲讽,戏弄。再次睁眸,当一切重新回到七年前……大皇子玉无尘寝宫。
  • 超能霸少

    超能霸少

    张浩,一个死宅。突然一天被鸟人抢劫了,但被一个理发店的高挑御姐所救,带到了一个叫超能街地方,从此他的人生发生转变,传奇搞笑的故事就此开始!!!!!!
  • 都市超人系统

    都市超人系统

    “先生请留步,请问你想做一个超人吗?”“我去,这不废话吗?”“小伙,来,我这里有一个系统,只卖5元钱。”……做人难,做好人更难!依靠神奇系统,林峰能把好人也做得酣畅淋漓。装逼装到底,打脸不客气。系统伴我行,誓做万人迷!