登陆注册
15361100000002

第2章 唐代小说中胡人识宝的传说(1)

水珠

大安国寺是唐睿宗李旦做相王时的王府旧址。等到李旦即位为皇帝后,就在这里建了一所寺院。李旦曾经布施给寺院一颗宝珠,让以此珠做寺院的镇库之宝,并说:“这颗宝珠价值亿万。”寺僧把它放在了柜子里,却没有把它看成宝物。开元十年(公元722年),寺僧要扩建寺院,打开柜子检视宝物,将要把它卖掉,见盒子的封签上写着:“此珠价值亿万。”僧人们打开盒子,见珠子的形状像一块片石,红颜色,到晚上能发出微光,光高数寸。寺僧们议论说:“这是一块普通的石头,怎么能价值亿万呢?先拿出去试着卖卖吧。”于是让一个和尚拿到市场上去卖,姑且试试它的价钱。过了几天,也有贵人前来打问,但等到看了珠子后,就说:“这是一块普通的石头,同瓦砾没有什么区别,怎么能这样乱要价钱呢?”都讥笑而去,卖珠的和尚也感到羞愧。十天后,来打问的人知道珠子有夜光,有的出价数千贯,价钱就越来越大了。一个多月后,有西域的胡人到市场来浏览,以寻求宝物,见到珠子后非常高兴,捧起珠子高举过头顶,表示敬意。胡人的地位很尊贵,派翻译问道:“珠子的价钱是多少?”和尚说:“一亿贯。”胡人抚摩玩赏,徘徊了很久才离去。第二天,胡人又来了。翻译对和尚说:“宝珠确实价值亿万,但胡人在外旅居时间很长,现在只有四千万贯钱,想用这个价钱买这颗珠子,不知行不行?”和尚很高兴,就同他一起去拜见寺院住持,住持答应了。第二天,胡人缴纳了四千万贯钱,将珠子买了去。同时还对和尚说:“这个价钱同珠子的实际价值相比,差得确实很多,但愿你们不致于责难我。”和尚问胡人从哪里来,而这颗珠子又有什么奇特功能。胡人说:“我是大食国人。我们国王在贞观初年与大唐通好,来进贡了这颗宝珠。后来国王常常想念此珠,下令说谁能寻回宝珠,将唐代小说中胡人识宝的传说授予相位。已经寻找了七八十年,今天我才侥幸得到了它。这是一颗水珠,每当军队在行军休息时,掘地二尺,把珠子埋在下面,泉水马上就会涌出,可以供给好几千人马饮用,所以行军时从来不会缺水。自从失去宝珠后,军队行军经常苦于干渴困乏。”和尚表示不相信。胡人便让掘地埋珠,过了一小会儿,便有泉水喷涌而出,水质十分清澈。和尚亲口喝了泉水,才明白了宝珠的神奇。胡人于是带着宝珠子离开,不知去了什么地方。

附原文:

大安国寺,睿宗为相王时旧邸也。即尊位,乃建道场焉。王尝施一宝珠,令镇常住库,云:“值亿万。”寺僧纳之柜中,殊不为贵也。开元十年,寺僧造功德,开柜阅宝物,将货之,见函封曰:“此珠值亿万。”僧共开之,状如片石,赤色,夜则微光,光高数寸。寺僧议曰:“此凡物耳,何得值亿万也?试卖之。”于是市中令一僧监卖,且试其酬直。居数日,贵人或有问者,及观之,则曰:“此凡石耳,瓦砾不殊,何妄索直?”皆嗤笑而去,僧亦耻之。十日后,或有问者,知其夜光,或酬价数千,价益重矣。月余,有西域胡人,阅市求宝,见珠大喜,偕顶戴于首。胡人贵者也,使译问曰:“珠价值几何?”僧曰:宝珠“一亿万。”胡人抚弄迟回而去。明日又至,译谓僧曰:“珠价诚值亿万,然胡客久,今有四千万求市,可乎?”僧喜,与之谒寺主,寺主许诺。明日,纳钱四千万贯,市之而去。仍谓僧曰:“有亏珠价诚多,不贻责也。”僧问胡从何而来,而此珠复何能也。胡人曰:“吾大食国人也。王贞观初通好,来贡此珠。后吾国常念之,募有得之者,当授相位。求之七八十岁,今幸得之。此水珠也,每军行休时,掘地二尺,埋珠于其中,水泉立出,可给数千人,故军行常不乏水。自亡珠后,行军每苦渴乏。”僧不信。胡人命掘土藏珠,有顷泉涌,其色清泠,流泛而出。僧取饮之,方悟灵异。胡人乃持珠去,不知所之。

——原文出自唐·牛肃《纪闻》,后录入宋·李访编《太平广记》第九册卷四百二十,中华书局1961年9月印行。

径寸珠

近代有一位波斯胡人,来到扶风县的一所旅馆,见主人门外有一块方石,便在此盘桓了好几天。主人询问缘故,胡人说:“我想用二千贯钱买这块石头去捣洗布帛。”主人为能得到这么多钱非常高兴,便把石头给了他。胡人把石头拉出去后,当着众人把石头剖开,从中得到直径在一寸左右的珠子一颗,于是用刀割开胳肢窝,把珠子藏了进去,便启程回国。胡人搭船渡海,航行了十几天,船忽然颠波起来,面临着沉没的危险。船夫知道是海神索求宝物,便搜遍了整艘船,但并没有发现什么宝物能献给海神,就想把这位胡人投人海中,胡人害怕了,便割开胳肢窝取出了珠子。船夫对海神祝祷说:“如果您索求的是这颗珠子,那就把它取走吧。”海神便伸出了一只非常大而且多毛的手,把珠子捧走了。

附原文:

近世有波斯胡人,至扶风逆旅,见方石在主人门外,盘桓数日。主人问其故,胡云:“我欲石捣帛。”因以钱二千贯求买。主人得钱甚悦,以石与之。胡载石出,对众剖得径寸珠一枚,以刀破臂腋,藏其内,便还本国。随船泛海,行十余日,船忽欲没。舟人知是海神求宝,乃遍索之,无宝与神。因欲溺胡,胡惧,剖腋取珠。舟人咒云:“若求此珠,当有所领。”海神便出一手,甚大多毛,捧珠而去。

——原文出自唐·戴孚撰《广异记》,由《太平广记》第九册卷四百二十辑出。

破山剑

近代有一位书生,在耕地的时候耕出了一把剑,磨洗之后带到市上去卖。有一位胡人要求买这把剑,开始时还价一千钱,逐渐加价到一百贯,书生不卖给他。胡人随书生来到他家里,拿着这把剑,玩赏不舍,于是加价到一百万,并约定好第二天带钱来取剑。恰好当晚月色很好,书生便同他的妻子在月光下共同看剑,笑着说:“不知道这把剑能做什么用,怎么能卖这么贵的价钱呢?”院子中有块洗衣石,书生用剑指向石头,石头马上从中间裂开。第二天,胡人用车拉着钱来到,取过剑一看,叹息道:“剑的光芒已经没有了,怎么会这样呢?”便不再买了。书生询问原因,胡人说:“这是破山剑,只可以用一次。我想拿它去破宝山。现在光芒已经完全没有了,我怀疑你拿它砍了什么东西。”书生夫妻俩非常后悔,向胡人说了破洗衣石的事情。后来胡人以十贯钱把它买了去。

附原文:

近世有士人耕地得剑,磨洗诣市。有胡人求买,初还一千,累上至一百贯,士人不可。胡随至其家,爱玩不舍,遂至百万。已克明日持直取剑,会夜佳月,士人与其妻持剑共视,笑云:“此剑何堪,至是贵价?”庭中有捣帛石,以剑指之,石即中断。及明,胡载钱至,取剑视之,叹曰:“剑光已尽,何得如此?”不复买。士人诘之,胡曰:“此是破山剑,惟可一用。吾欲持之以破宝山。今光芒顿尽,疑有所触。”士人夫妻悔恨,向胡说其事。胡以十千买之而去。

——原文出自唐·戴孚撰《广异记》,由宋·李昉编《太平广记》卷二百三十二辑出。

魏生

在唐朝安史之乱平定以后,有一位魏生,因为出身于有功勋的皇亲国戚之家,所以年青时同许多王侯为友,家财万贯。但他喜欢结交一些行为不轨之徒,因此而变穷,被世家大族所排斥。为了躲避战乱,他带着妻室逃往岭南。几年后,到战乱平息方才返回。船行驶到虔州(今江西赣州市)地界,由于下起了暴雨,便靠岸停船。雨停后,魏生顺便登岸游览眺望,忽然在砂石滩上看见有个地方有一股气往上直冲几十丈。他便顺着这股气找过去,在乱石间看见一块石片,其大小如手宝珠掌,形状像一块碎瓦罐片,又像一块石头,颜色半青半红,非常分明。魏生姑且将石片取回,把它放在了书箱中。等回到家,故交旧友全都离散消逝,他又没有钱财去活动,让朝廷登载自己的身份,只好借了一间房子住下来。市场上有许多胡人客商,其中有些过去就同他相识,大家都可怜他,就都分给他一点钱财。有一次,胡人自己举行宝会——胡商的做法,是每年举行一次同乡人的大聚会,各自展示宝物,宝物最多的,戴帽子坐于首座,其余的依次分列——邀魏生去观看。魏生忽然想起自己所拾到的石片,就取出来放在怀里带去,也不敢先说这件事,坐在最末一个座上看着。吃完饭,众胡人都拿出宝物来比试。坐在上座的一位拿出明珠四颗,其直径均超过一寸。其他胡人都站起来,对他磕头行礼。随后依次出示者,有的三件,有的两件,都是宝物。轮到最后一个座,众胡人都笑了起来,开玩笑地对魏生说:“您也有宝贝吗?”魏生说:“有。”于是取出怀里揣的石片给众人看,自己也笑了起来。哪知三十几位胡人全都站了起来,把魏生扶在了首席上,各自分别磕头拜见,行礼行了个够。魏生开始以为是调侃自己,十分惭愧惶恐,后来明白了他们的诚意,感到非常惊异。那些老胡人看见这块石头,有的竟然激动得唐代小说中胡人识宝的传说哭了起来。众胡人于是请求魏生把这件宝贝卖给他们,说可以完全满足他的要价。魏生便狮子大张口,要价一百万。不料众胡人都很生气地说:“你为什么要辱没我们的这件宝贝呢?”由此一直加价到一千万才算成交。魏生悄悄地问胡人:“此宝叫什么名字?”胡人说:“这是我们本国的宝贝,因为战乱而遗失,已经三十多年了。我们国王广为寻求,下令说:‘能找到它的人,位拜国相。’这次我们回去都能获得厚赏,何止是几百万呢!”问它有什么用处,胡人回答说:“这是宝母。但凡每月十五,国王亲自来到海岸上,设坛进行祭祀,将此宝放在坛上,过一晚上,明珠宝贝就都自行聚集在它的旁边,所以叫做宝母。”魏生由此得到的钱财是他过去财产的好几倍。

附原文:

唐安史定后,有魏生者,少以勋戚,历任王友,家财累万。然其交结不轨之徒,由是穷匱,为士旅所摈。因避乱,将妻入岭南。数年,方宁后归。舟行至虔州界,因暴雨息后,登岸肆目。忽于砂碛间,见一地,气直上冲数十丈。从而寻之,石间见石片如手掌大,状如瓮片,又类如石,半青半赤,甚辨焉。试取以归,致之书箧。及至家,故旧荡尽,无财贿以求叙录,假屋以居。市肆多贾客胡人等,旧相识者哀之,皆分以财帛。尝因胡客自为宝会——胡客法,每年一度与乡人大会,各阅宝物。宝物多者,戴帽居于坐上,其余以次分列——召生观焉。生忽忆所拾得物,取怀之而去,亦不敢先言之,坐于席末。食讫,诸胡出宝。上坐者出明珠四,其大逾径寸。余胡皆起,稽首礼拜。其次以下所出者,或三或二,悉是宝。至坐末,诸胡咸笑,戏谓生:“君亦有宝否?”生曰:“有之。”遂出所怀以示之,而自笑。三十余胡皆起,扶生于座首,礼拜各足。生初为见谑,不胜惭悚,后知诚意,大惊异。其老胡见此石,亦有泣者。众遂求生,请市此宝,恣其所索。生遂大言,索百万。众皆怒之:“何故辱吾此宝?”加至千万乃已。潜问胡:“此宝何名?”胡云:“此是某本国之宝,因乱遂失之,已经三十余年。我王求募之,云:‘获者拜国相。’此归皆获厚赏,岂止于数百万哉!”问其所用,云:“此宝母也。但每月望,王自出海岸,设坛致祭之,以此置坛上,一夕,明珠宝贝等皆自聚,故名宝母也。”生得财倍其先资也。

——原文出自唐·皇甫氏撰《原化记》,由宋·李昉编《太平广记》卷四百三十辑出。

紫(羊末)羯[1]

唐肃宗乾元(公元758年—759年)年间,国家因为收复长安、洛阳二京,粮饷供应不足。监察御史康云间出任江淮度支使(掌管钱粮、财政收支的长官),征收江淮地区商人、百姓五分之一的财产,以补贴国家的开支。洪州(今江西南昌市)是江淮地区的一座大都会,康云间派录事参军李惟燕掌管其地的征收事宜。有一名和尚,请求征收他一百万钱。说着便从胳肢窝下取出一个小瓶子呈上,瓶子有两只拳头合起来那么大小。问里面装的是什么东西,他闪烁其词,而不以实话回答。李惟燕要以所征收来的钱粮供给众人,当然不能拒绝和尚的主动捐纳,而接受和尚的主动捐纳,就很难不按他所说的百万之数计算,无奈之中,只好故作惊讶地说:“上人从哪里得到这样的宝物?如果我们出售这件宝物,一定不违背您所说的价钱。”有一位波斯胡人见到了这个瓶子,就按和尚所说的价钱买了去。胡人到了扬州,长史邓景山知道了这件事,就去问胡人,胡人说:“瓶子里装的是紫羯,人得到它,就会被鬼神所保护,在火里头烧不死,在水里头淹不死。世上有这样的宝物,但没有这件宝物的价格,它不是普通的明珠、杂宝所能比得上的。”邓景山就又征收胡人一万贯(一千万钱),胡人很乐意地交出了钱财,而毫无意见。瓶子里有十二颗珠子。

同类推荐
  • 大雅村言

    大雅村言

    本书共收录散文作品45篇。包括:“皇帝与作家”、“刘项原来不读书”、“诗人的感觉误区”、“胡椒八百石”、“嘴巴的功能”等。
  • 林徽因全集之散文小说书信(2)

    林徽因全集之散文小说书信(2)

    本部中《散文卷》包含《悼志摩》等十部作品,《小说卷》包含《九十九度中》等六部作品,《书信卷》包含致沈从文、梁思成、傅斯年等多人的书信。
  • 当代作家的文化立场与叙事艺术

    当代作家的文化立场与叙事艺术

    “文革”结束以后,中国文学结束了一体化的文学时代而走向了多元发展,作家的文化立场与价值取向迅速分化,小说的叙事艺术产生了革命性变化。本书立足于中国当代文学的发展,主要探讨“文革”后中国作家的文化立场与叙事艺术间的复杂纠结联系,即作家的不同文化立场如何决定了他们的不同审美选择与叙事艺术,其叙事艺术又以何种方式、并在多大程度上影响了其文化立场的表达。通过对中国当代不同作家创作群体和代表性作家的研究,本书勾勒出了“文革”后中国文学发展的总体趋势和阶段性特征,理清了中国当代作家的文化立场与叙事艺术的整体形貌与个体差异,并就有争议的当代文学现象和作家作品进行了及时深入的学术研究和探讨。
  • 世界最具感悟性的哲理美文(2)

    世界最具感悟性的哲理美文(2)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 珠江,东方的觉醒

    珠江,东方的觉醒

    以珠江三角洲作为艺术焦点,按照历史时序,全景式地追溯中华民族100多年来的强国之梦和不懈探索的伟大历程。作品所叙写的,都是中国近、现代史上的重大事件,如戊戌变法、辛亥革命一直到改革开放和现代化建设。面对这样富于历史意蕴的大题材,要求作者有开阔的视野和历史眼光,要求作品配以大的结构框架来容纳和消化极其丰富的内容。而这一方面,正是作者所长。面对“百年鸟瞰,卅载观照”,作者以时间流程为经线,以人物活动为纬线,勾勒、交织出一幅中华民族舍死忘生、百折不挠地求生存求发展的百年历史画卷。
热门推荐
  • 独家占有:林先生的神秘甜妻

    独家占有:林先生的神秘甜妻

    九天银河上,她是不食人间烟火的冷艳仙子,绝色容颜足以让世间男子为之倾倒,一袭白衣纱裙,让人明白,它是高贵冰雪,望尘莫及,一曲白玉短箫更让人知道她是多么遥不可及,误入红尘只因身不由己,此生便注定为他沉沦……他,商界帝王,权势财富又如何?我要的只是你,世界上所有一切都不及你一分一毫,她的出现好似昙花一现,一眼便已是魂牵梦萦,可当她不得已喝下忘情水的一霎那……(本书交流群:611342356)
  • 万道之巅

    万道之巅

    在这无垠的世界里面,存在着许许多多神秘之地,它们像一根根线一样,连接这片天地……有埋葬了诸天万界的神秘天墓,传说里面不但埋了神与魔,还葬了…天。亦有生灵难近的亘古禁区,杀戮之城屠戮众生,雷霆之域湮灭天地,八荒之地…更有无数雄峙天穹的霸主,屹立天穹,镇守一方天地。………少年林峰,身怀神秘石珠,与东天域崛起。石珠为方,串联着这片天地,自此与这一条条线上动乾坤,镇苍穹,至上九天,临万道之巅,成诸天之祖。
  • 帝灵泣

    帝灵泣

    幸好小时候是父母亲将我抱了回来,不然我就不能和哥哥一起长大啦。傻丫头,哥哥会一直陪着你的。只是哥哥吗?......我会一直在你身前,为你遮风挡雨,替你杀尽天下敌。我也会一直陪在你身旁,那一曲霓裳,只为君来跳。......喂,混小子,还好你当初不识抬举,不然今天也不会栽到本姑娘手上,嘻嘻!是啊,是啊,疯子被你这疯丫头征服了。征服?嘿嘿,我喜欢这个说法!.......
  • 我眼中的世界

    我眼中的世界

    谁没有梦想,谁不会为了梦想而努力?让我们为了自己的梦想为之奋斗吧。
  • 纸战天下

    纸战天下

    世间万物皆有精华,以人之身领物之变纸弱纸柔?看纸燃尽后化身苍穹
  • 重生之五元大陆

    重生之五元大陆

    在城市的喧闹中,命运的捉弄却让自己跨越了时间的界限也让自己拥有了和天之骄子决逐次元大陆的实力最终谁能胜出?
  • 血月重现:魔族复兴

    血月重现:魔族复兴

    早在古时候,民间就流传着这样一个传说:血月当空,妖魔尽出,孤魂野鬼都汇集起来,增大了阴气,足以杀死一座城池的百姓。然而在五百年前的那次血月,却出现了七界中未曾有过的邪物。他具有人类的躯体,却长着猩红的双眸,尖锐的长牙。但其能够幻化人形。其以人血为食,那年血月,数十座城池被攻破。随后一名高人用生命才将此怪封印住。之后,便再也没有出现血月了。但,真的不再出现?……
  • GOT7这世界唯一的你

    GOT7这世界唯一的你

    Mark和Jackson发生的一连串事件,还有女主哦!此为转载
  • 特种兵之异界风云

    特种兵之异界风云

    一代特种兵王,一次死亡任务,一个意外决定。成就了一段不凡的仙侠之旅。逆天而上,无畏前行,缘来父母在仙界;直冲云霄,横扫强敌,前生本是九州月。
  • 夜王劫,魔妃太难宠

    夜王劫,魔妃太难宠

    战争结束,他在战场上捡到了她,从此,平静生活被打破,冰山脸在她面前消融...打了皇子?不怕,有他!泼了郡主一身酒?没事,他处理!吃的不合口味?乖!他学!穿的太粗糙,不喜欢?夜深人静,他手持针线!想嫁人?他妖孽的笑,一把捞回某个胆大的丫头,除了本王,谁敢娶你?(更新慢,心急者慎入!!!)