登陆注册
15340200000014

第14章 LETTER--To Maitre Francoys Rabelais(2)

Next,to their aural orifices,and the avenues audient of the brain,was borne a very melancholy sound as of harmoniums,hymns,organ-pianos,psalteries,and the like,all playing different airs,in a kind most hateful to the Muses.Then said Panurge,as well as he might for the chattering of his teeth:"May I never drink if here come not the Coqcigrues!"and this saying and prophecy of his was true and inspired.But thereon the others began to mock,flout,and gird at Panurge for his cowardice."Here am I!"cried Brother John,"well-armed and ready to stand a siege;being entrenched,fortified,hemmed-in and surrounded with great pasties,huge pieces of salted beef,salads,fricassees,hams,tongues,pies,and a wilderness of pleasant little tarts,jellies,pastries,trifles,and fruits of all kinds,and I shall not thirst while I have good wells,founts,springs,and sources of Bordeaux wine,Burgundy,wine of the Champagne country,sack and Canary.A fig for thy Coqcigrues!"But even as he spoke there ran up suddenly a whole legion,or rather army,of physicians,each armed with laryngoscopes,stethoscopes,horoscopes,microscopes,weighing machines,and such other tools,engines,and arms as they had who,after thy time,persecuted Monsieur de Pourceaugnac!And they all,rushing on Brother John,cried out to him,"Abstain!Abstain!"And one said,"I have well diagnosed thee,and thou art in a fair way to have the gout.""Inever did better in my days,"said Brother John."Away with thy meats and drinks!"they cried.And one said,"He must to Royat;"and another,"Hence with him to Aix;"and a third,"Banish him to Wiesbaden;"and a fourth,"Hale him to Gastein;"and yet another,"To Barbouille with him in chains!"And while others felt his pulse and looked at his tongue,they all wrote preions for him like men mad."For thy eating,"cried he that seemed to be their leader,"No soup!""No soup!"quoth Brother John;and those cheeks of his,whereat you might have warmed your two hands in the winter solstice,grew white as lilies."Nay!and no salmon,nor any beef nor mutton!A little chicken by times,pericolo tuo!Nor any game,such as grouse,partridge,pheasant,capercailzie,wild duck;nor any cheese,nor fruit,nor pastry,nor coffee,nor eau de vie;and avoid all sweets.No veal,pork,nor made dishes of any kind.""Then what may I eat?"quoth the good Brother,whose valour had oozed out of the soles of his sandals."Alittle cold bacon at breakfast--no eggs,"quoth the leader of the strange folk,"and a slice of toast without butter.""And for thy drink"--("What?"gasped Brother John)--"one dessert-spoonful of whisky,with a pint of the water of Apollinaris at luncheon and dinner.No more!"At this Brother John fainted,falling like a great buttress of a hill,such as Taygetus or Erymanthus.

While they were busy with him,others of the frantic folk had built great platforms of wood,whereon they all stood and spoke at once,both men and women.And of these some wore red crosses on their garments,which meaneth "Salvation;"and others wore white crosses,with a little black button of crape,to signify "Purity;"and others bits of blue to mean "Abstinence."While some of these pursued Panurge others did beset Pantagruel;asking him very long questions,whereunto he gave but short answers.Thus they asked:-Have ye Local Option here?--Pan.:What?

May one man drink if his neighbour be not athirst?--Pan.:Yea!

Have ye Free Education?--Pan.:What?

Must they that have,pay to school them that have not?--Pan.:Nay!

Have ye free land?--Pan.:What?

Have ye taken the land from the farmer,and given it to the tailor out of work and the candlemaker masterless?--Pan.:Nay!

Have your women folk votes?--Pan.:Bosh!

Have ye got religion?--Pan.:How?

Do you go about the streets at night,brawling,blowing a trumpet before you,and making long prayers?--Pan.:Nay!

Have you manhood suffrage?--Pan.:Eh?

Is Jack as good as his master?--Pan.:Nay!

Have you joined the Arbitration Society?--Pan.:Quoy?

Will you let another kick you,and will you ask his neighbour if you deserve the same?--Pan.:Nay!

Do you eat what you list?--Pan.:Ay!

Do you drink when you are athirst?--Pan.:Ay!

Are you governed by the free expression of the popular will?--Pan.:How?

Are you servants of priests,pulpits,and penny papers?--Pan.:NO!

Now,when they heard these answers of Pantagruel they all fell,some a weeping,some a praying,some a swearing,some an arbitrating,some a lecturing,some a caucussing,some a preaching,some a faith-healing,some a miracle-working,some a hypnotising,some a writing to the daily press;and while they were thus busy,like folk distraught,"reforming the island,"Pantagruel burst out a laughing;whereat they were greatly dismayed;for laughter killeth the whole race of Coqcigrues,and they may not endure it.

Then Pantagruel and his company stole aboard a barque that Panurge had ready in the harbour.And having provisioned her well with store of meat and good drink,they set sail for the kingdom of Entelechy,where,having landed,they were kindly entreated;and there abide to this day;drinking of the sweet and eating of the fat,under the protection of that intellectual sphere which hath in all places its centre and nowhere its circumference.

Such was their destiny;there was their end appointed,and thither the Coqcigrues can never come.For all the air of that land is full of laughter,which killeth Coqcigrues;and there aboundeth the herb Pantagruelion.But for thee,Master Francoys,thou art not well liked in this island of ours,where the Coqcigrues are abundant,very fierce,cruel,and tyrannical.Yet thou hast thy friends,that meet and drink to thee,and wish thee well wheresoever thou hast found thy grand peut-etre.

同类推荐
热门推荐
  • 第一学生

    第一学生

    一个大土缸!里面有个小土灵!严华用来种东西!红爷爷的一个缺角?种出一张完整红爷爷!大奔的一个零件?种出一辆大奔来!一本残破秘籍?种出完整的绝世神功!灵器碎片?种出灵器分分钟!校花内裤上的线头?算了,不种了,直接泡校花!严华,一个普通的农村学生,机遇得到大土缸,从此走向学生巅峰!
  • 重生之一世情缘

    重生之一世情缘

    时光倒回到了2006年,林子瑞重生了。今年他18岁,还是一个高中生……亲爱的,前世你离我而去,让我痛不欲生。这一世,我重生回来,定不会让你再离我而去……这是一个重生青春年代,续写前世情缘的故事。
  • 错嫁:再追前妻

    错嫁:再追前妻

    秦邵煊,是圈内有名的花花公子,明明心有所属,却因父亲一句话不得不娶另一个不爱的女人。慕潆,是被逼得走投无路的私生女,无缘无故成了交易对象。“先生,你够了!旁边不是很多位置么,干嘛老往我这边挤。”“因为这样我们才能更‘了解彼此’。”他笑得一脸不怀好意。她拍案而起,搞砸相亲宴,扔下他扬长而去。他无视餐厅内惊愕的目光,淡然掏出手机,对电话那头的人说:“就她了,我娶。”离婚后一个星期,他高调再婚,结婚对象是他心心念念的女人。
  • 崆峒剑侠传

    崆峒剑侠传

    天地玄门崆峒山历史悠久,掩藏着说不完道不尽的离奇故事和神话传说。《崆峒剑侠》以明末清初的乱世为时代背景,围绕李自成兵败北京后,其高夫人从万马军中遴选八百强兵悍将隐入江湖,俟机东山再起,图谋大顺天朝大业,为了号令这八百名将帅数十万兵士和启动金库,她密制龙凤金剑,名曰“乾坤剑”,并以此为号令,见剑如见闯王。“乾坤剑”辗转落入崆峒派掌门人之手。为了它,演绎出了一曲曲爱恨交加、惨烈悲壮、催人泪下、感人肺腑的故事。
  • 古代舞蹈的形成与发展

    古代舞蹈的形成与发展

    “中国文化知识读本”丛书是由吉林文史出版社和吉林出版集团有限责任公司组织国内知名专家学者编写的一套旨在传播中华五千年优秀传统文化,提高全民文化修养的大型知识读本。金开诚编著的《中国文化知识读本:古代舞蹈的形成与发展》为丛书之一,系统全面介绍了古代舞蹈史相关知识。《中国文化知识读本:古代舞蹈的形成与发展》中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。
  • 袁世凯扬威朝鲜

    袁世凯扬威朝鲜

    袁世凯两次参加乡试不第,一怒之下烧掉科举用书,发誓不再科考,到烟台投奔嗣父的旧友庆军统领吴长庆。不久随吴长庆率军入朝鲜,先后两次平定朝鲜政变,名声大噪,得到李鸿章赏识,任命为总理朝鲜交涉通商事宜大臣。他坐镇朝鲜,不是监国胜似监国,全面干涉朝鲜内政外交,制止了朝鲜亲俄、亲日的倾向,巩固了中朝宗藩关系。甲午年,他没有察觉日本人欲寻借口与中国决战的阴谋,在朝鲜发生东学党造反后鼓动李鸿章派兵平乱,结果日本也借机出兵,中日甲午战争暴发。战前袁世凯一再请调回国,被李鸿章派到前线出任前敌营务处会办,协助周馥筹办粮运、协调诸将关系。他得以亲身经历中国军队闻敌即溃的事实,认识到只引进洋枪洋炮而不能在制度上进行变革,是导致中国军队一溃再溃的主要原因。他千方百计寻找新靠山,终于谋到训练新军的机会。
  • 踏天灵帝

    踏天灵帝

    五万年前,尘茫大陆上的第一王朝大夏王朝覆灭。与此同时拥有着大陆上无数功法秘籍的清风阁,也几乎在一夜之间被各大势力瓜分。白御行作为清风阁有史以来最年轻的守阁人,也陨落在了清风阁。当白御行再次醒来的时候,已是五万年之后,而且他的脑海之中有着清风阁当中无数的功法秘籍。这一世的白御行必将踏破九天,傲世天下!
  • 听嵩

    听嵩

    红雨瓢泼泛起了回忆怎么潜你美目如当年流转我心间渡口边最后一面洒下了句点与你若只如初见何须感伤离别——许嵩
  • 生存者1

    生存者1

    暗黑三界达旦小破首次面对黑暗邪羽罗的苏醒,拯救世界的重任突然压在这个无忧无虑的少年身上。小破和他的同伴猪哥、辟尘、狄南美与白弃。该如何面对他的成长历程?小破又将如何唤醒自己的潜能,让自己完成终极蜕变?世界需要被拯救,《生存者》将带着您走入小破的成长之路。
  • 天步解珍珑

    天步解珍珑

    轮回镜里见青鸾,又是大梦浮屠三千载。一次的红光镇世,毁灭的号角吹响,一次的血光再现,千叶回到N世前的身体来到了不一样的世界。这里没有了丧尸横行的煎熬,然而身边的佳人早已不在,这里有着所谓的修炼,可是岁月的无情将他远远抛弃。是背负N世之前的纨绔继续前行,还是为了那虚无缥缈的成仙之路跨越岁月的阻挠?渐行渐远的修仙之路呵,一副无解的珍珑棋局缓缓铺开……