登陆注册
15319200000005

第5章 STORY-TELLING IN TEACHING(1)

ENGLISH

I have to speak now of a phase of elementary education which lies very close to my warmest interest, which, indeed, could easily become an active hobby if other interests did not beneficently tug at my skirts when I am minded to mount and ride too wildly.It is the hobby of many of you who are teachers, also, and I know you want to hear it discussed.I mean the growing effort to teach English and English literature to children in the natural way: by speaking and hearing,--orally.

We are coming to a realization of the fact that our ability, as a people, to use English is pitifully inadequate and perverted.Those Americans who are not blinded by a limited horizon of cultured acquaintance, and who have given themselves opportunity to hear the natural speech of the younger generation in varying sections of the United States, must admit that it is no exaggeration to say that this country at large has no standard of English speech.There is no general sense of responsibility to our mother tongue (indeed, it is in an overwhelming degree not our mother tongue) and no general appreciation of its beauty or meaning.The average young person in every district save a half-dozen jealously guarded little precincts of good taste, uses inexpressive, ill- bred words, spoken without regard to their just sound-effects, and in a voice which is an injury to the ear of the mind, as well as a torment to the physical ear.

The structure of the language and the choice of words are dark matters to most of our young Americans; this has long been acknowledged and struggled against.But even darker, and quite equally destructive to English expression, is their state of mind regarding pronunciation, enunciation, and voice.It is the essential connection of these elements with English speech that we have been so slow to realize.We have felt that they were externals, desirable but not necessary adjuncts,--pretty tags of an exceptional gift or culture.Many an intelligent school director to-day will say, "I don't care much about HOW you say a thing; it is WHAT you say that counts." He cannot see that voice and enunciation andpronunciation are essentials.But they are.You can no more help affecting the meaning of your words by the way you say them than you can prevent the expressions of your face from carrying a message; the message may be perverted by an uncouth habit, but it will no less surely insist on recognition.

The fact is that speech is a method of carrying ideas from one human soul to another, by way of the ear.And these ideas are very complex.They are not unmixed emanations of pure intellect, transmitted to pure intellect: they are compounded of emotions, thoughts, fancies, and are enhanced or impeded in transmission by the use of word-symbols which have acquired, by association, infinite complexities in themselves.The mood of the moment, the especial weight of a turn of thought, the desire of the speaker to share his exact soul-concept with you,--these seek far more subtle means than the mere rendering of certain vocal signs; they demand such variations and delicate adjustments of sound as will inevitably affect the listening mind with the response desired.

There is no "what" without the "how" in speech.The same written sentence becomes two diametrically opposite ideas, given opposing inflection and accompanying voice-effect."He stood in the front rank of the battle" can be made praiseful affirmation, scornful skepticism, or simple question, by a simple varying of voice and inflection.This is the more unmistakable way in which the "how" affects the "what." Just as true is the less obvious fact.The same written sentiment, spoken by Wendell Phillips and by a man from the Bowery or an uneducated ranchman, is not the same to the listener.In one case the sentiment comes to the mind's ear with certain completing and enhancing qualities of sound which give it accuracy and poignancy.The words themselves retain all their possible suggestiveness in the speaker's just and clear enunciation, and have a borrowed beauty, besides, from the associations of fine habit betrayed in the voice and manner of speech.And, further, the immense personal equation shows itself in the beauty and power of the vocal expressiveness, which carries shades of meaning, unguessed delicacies of emotion, intimations of beauty, to every ear.In the other case, the thought is clouded by unavoidable suggestions of ignorance and ugliness, brought bythe pronunciation and voice, even to an unanalytical ear; the meaning is obscured by inaccurate inflection and uncertain or corrupt enunciation; but, worst of all, the personal atmosphere, the aroma, of the idea has been lost in transmission through a clumsy, ill-fitted medium.

The thing said may look the same on a printed page, but it is not the same when spoken.And it is the spoken sentence which is the original and the usual mode of communication.

The widespread poverty of expression in English, which is thus a matter of "how," and to which we are awakening, must be corrected chiefly, at least at first, by the common schools.The home is the ideal place for it, but the average home of the United States is no longer a possible place for it.The child of foreign parents, the child of parents little educated and bred in limited circumstances, the child of powerful provincial influences, must all depend on the school for standards of English.

And it is the elementary school which must meet the need, if it is to be met at all.For the conception of English expression which I am talking of can find no mode of instruction adequate to its meaning, save in constant appeal to the ear, at an age so early that unconscious habit is formed.No rules, no analytical instruction in later development, can accomplish what is needed.Hearing and speaking; imitating, unwittingly and wittingly, a good model; it is to this method we must look for redemption from present conditions.

同类推荐
热门推荐
  • 殿下独宠:鬼神君嫁到

    殿下独宠:鬼神君嫁到

    欧阳欣欣,一名重案组刑警,在一次枪战中英勇负义,穿越到了一个架空的时代。在各种人群中穿梭,发现自己是一只女鬼后,可以看到别的鬼,而且还可以看到这冤死的人的孤魂,所以有意俯身在女子的身上,为其冤魂寻找到真正的杀人凶手。从而走上了古代女侦探的道路,听着冤魂的冤屈,尽自己最大的努力去为死去的冤魂洗脱冤情,让他们得以安宁。在这破案的途中遇到了自己的今生最爱,可惜自己只是一缕烟魂,根本没有恋爱的资格,所以一直拒绝拒绝,如果有一天可以成为人,那么一定会好好的去爱一次的。
  • 道门之钟离皇墓

    道门之钟离皇墓

    身怀道术的张玉不甘于平凡与贫穷,走出了大山进入繁华的都市,而在这里,他结实了很多朋友,也遇见很多的好心人,不过却因为他死去的师傅,这让他卷入一场阴谋之中。沉睡了千年的古墓被他的木剑敲醒,而春秋时期的钟离无盐的宝贝究竟蕴藏了什么奥秘?为什么会引来近千年的争抢?而在这场千年的阴谋当中谁才是真正的幕后黑手?
  • 造化之阴阳轮

    造化之阴阳轮

    诸界之战,谁主沉浮,谁能成为武界之主?谁能令万界沉浮?是那历史悠久的强大宗门,还是一个个修为高深的古老家族,又或者是那些妖孽的天才少年。或者是一页偏黄却是满放金芒,一页偏紫却是紫气东来。一页偏红却是血染沙场.....生死决.....体味世间百态,感悟万般生死,体味凡俗、脱俗、化玄、入妙.。直至永生不死轮回之境。宫城湟,生活在宫世家族的三少爷,却不知自己那尘封多年的身世之谜。且看他如何修得阴阳生死决,夺天地造化,踏破生死屏障,超脱轮回。成就一代世人传颂的神灵之尊。
  • 卧底记:疯狂的女警花

    卧底记:疯狂的女警花

    女警金蝉,固执而疯狂,侦查失败却剑走偏锋。夏荷,一个失业的女大学生,在女警步步“忽悠”下,能否成功蜕变成一位出色的武警?她是她的姐妹?却为何将她送到险恶的缉毒前线?她是她的棋子?那棋局又是谁与谁在博弈?最大的敌人,却曾经是国家的功臣,最有利用价值的关系人,却是那年相识的知己。曾经所爱的人,却用冰冷的枪口对准了自己。是什么力量让沧海变成桑田……
  • 星际史诗

    星际史诗

    混乱的时空,混乱的故事,仙侠,科技,魔法,这个时空通通都有。战争,铁血,柔情,儒雅凡世情感这里都涵括。以混乱的手法讲出这混乱时空的不凡。
  • 《龙图公案》与中国古代公案小说

    《龙图公案》与中国古代公案小说

    生动介绍了中国古代公案小说的演变轨迹、《龙图公案》成书内容简介、《龙图公案》展现的市井乡村风貌、《龙图公案》中的破案技巧、《龙图公案》的艺术特色等内容。书中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。
  • 凌天神皇之六道

    凌天神皇之六道

    夕阳下,一丝碎裂的声音和着晚霞传来。“他也去了吗?”握着碎片的白衣少年皱眉道。“为什么?不是说好的会回来的吗?你,还有那个男人。”挥手将碎片丢去,白衣少年喃喃道。
  • 孝敬父母(中华美德)

    孝敬父母(中华美德)

    中华美德的形成和发展历经五千年,内容博大而精深。中国是文明古国、礼仪之邦,重德行、贵礼仪。自古以来,中华传统美德始终是中华民族赖以生存的道德根基和思想基础,是中华民族发展的精神支柱和文化动力。青少年时期是品德形成的重要时期,对于以后的道德观的树立有着极大的影响,因此,从青少年时期就要给他们正确的引导,使之逐渐形成正确的道德认识、道德情感、道德行为和道德意志。本书通过故事告诉青少年孝、义、节、礼等传统道德规范和行为准则。在青少年学习传统文化的同时,也重新认识了“中国的美”。这对外来文化充斥审美和阅读的今天,有着一种增强民族自豪感,了解中华文化,从浮躁到宁静的“回归”的意义。
  • 空中楼阁(感动青少年的文学名家名作精选集)

    空中楼阁(感动青少年的文学名家名作精选集)

    文学作品是以语言为手段塑造形象来反映社会生活、表达作者思想感情的一种艺术,是人生的一面镜子。好的文学作品具有潜移默化的巨大作用,它能够开阔视野,增长知识,陶冶我们的情操。
  • 游戏人生系列

    游戏人生系列

    戏如人生,人生如戏本书将以文字的形式叙述各类我们儿时曾玩过的游戏。如《明星志愿》系列、群侠传系列等。希望喜欢同人的朋友会喜欢。