登陆注册
15302400000030

第30章

Enter BASSANIO, ANTONIO, GRATIANO, and their followers BASSANIO.We should hold day with the Antipodes, If you wouldwalk in absence of the sun.PORTIA.Let me give light, but let me not be light, For a light wife doth make a heavy husband, And never be Bassanio so for me; But God sort all! You are welcome home, my lord.BASSANIO.I thank you, madam; give welcome to my friend.This is the man, this is Antonio, To whom I am so infinitely bound.PORTIA.You should in all sense be much bound to him, For, as I hear, he was much bound for you.ANTONIO.No more than I am well acquitted of.PORTIA.Sir, you are very welcome to our house.It must appear in other ways than words, Therefore I scant this breathing courtesy.GRATIANO.[To NERISSA] By yonder moon I swear you do me wrong; In faith, I gave it to the judge'sclerk.Would he were gelt that had it, for my part, Since you do take it, love, so much at heart.PORTIA.A quarrel, ho, already! What's the matter? GRATIANO.About a hoop of gold, a paltry ring That she did give me, whose posy was For all the world like cutler's poetry Upon a knife, 'Love me, and leave me not.' NERISSA.What talk you of the posy or the value? You swore to me, when I did give it you, That you would wear it till your hour of death, And that it should lie with you in your grave; Though not for me, yet for your vehement oaths, You should have been respective and have kept it.Gave it a judge's clerk! No, God's my judge, The clerk will ne'er wear hair on's face that had it.GRATIANO.He will, an if he live to be a man.NERISSA.Ay, if a woman live to be a man.GRATIANO.Now by this hand I gave it to a youth, A kind of boy, a little scrubbed boy No higher than thyself, the judge's clerk; A prating boy that begg'd it as a fee; I could not for my heart deny it him.PORTIA.You were to blame, I must be plain with you, To part so slightly with your wife's first gift, A thing stuck on with oaths upon your finger And so riveted with faith unto your flesh.I gave my love a ring, and made him swear Never to part with it, and here he stands; I dare be sworn for him he would not leave it Nor pluck it from his finger for the wealth That the world masters.Now, in faith, Gratiano, You give your wife too unkind a cause of grief; An 'twere to me, I should be mad at it.BASSANIO.[Aside] Why, I were best to cut my left hand off, And swear I lost the ring defending it.GRATIANO.My Lord Bassanio gave his ring away Unto the judge that begg'd it, and indeed Deserv'd it too; and then the boy, his clerk, That took some pains in writing, he begg'd mine; And neither man nor master would take aught But the two rings.PORTIA.What ring gave you, my lord? Not that, I hope, which you receiv'd of me.BASSANIO.If I could add a lie unto a fault, I would deny it; but you see my finger Hath not the ring upon it; it is gone.PORTIA.Even so void is your false heart of truth; By heaven, I will ne'er come in your bed Until I see the ring.NERISSA.Nor I in yours Till I again see mine.BASSANIO.Sweet Portia, If you did know to whom I gave the ring, If you did know for whom I gave the ring, And would conceive for what I gave the ring, And how unwillingly I left the ring, When nought would be accepted but the ring, You would abate thestrength of your displeasure.PORTIA.If you had known the virtue of the ring, Or half her worthiness that gave the ring, Or your own honour to contain the ring, You would not then have parted with the ring.What man is there so much unreasonable, If you had pleas'd to have defended it With any terms of zeal, wanted the modesty To urge the thing held as a ceremony? Nerissa teaches me what to believe: I'll die for't but some woman had the ring.BASSANIO.No, by my honour, madam, by my soul, No woman had it, but a civil doctor, Which did refuse three thousand ducats of me, And begg'd the ring; the which I did deny him, And suffer'd him to go displeas'd away- Even he that had held up the very life Of my dear friend.What should I say, sweet lady? I was enforc'd to send it after him; I was beset with shame and courtesy; My honour would not let ingratitude So much besmear it.Pardon me, good lady; For by these blessed candles of the night, Had you been there, I think you would have begg'd The ring of me to give the worthy doctor.PORTIA.Let not that doctor e'er come near my house; Since he hath got the jewel that I loved, And that which you did swear to keep for me, I will become as liberal as you; I'll not deny him anything I have, No, not my body, nor my husband's bed.Know him I shall, I am well sure of it.Lie not a night from home; watch me like Argus; If you do not, if I be left alone, Now, by mine honour which is yet mine own, I'll have that doctor for mine bedfellow.NERISSA.And I his clerk; therefore be well advis'd How you do leave me to mine own protection.GRATIANO.Well, do you so, let not me take him then; For, if I do, I'll mar the young clerk's pen.ANTONIO.I am th' unhappy subject of these quarrels.PORTIA.Sir, grieve not you; you are welcome not withstanding.BASSANIO.Portia, forgive me this enforced wrong; And in the hearing of these many friends I swear to thee, even by thine own fair eyes, Wherein I see myself- PORTIA.Mark you but that! In both my eyes he doubly sees himself, In each eye one; swear by your double self, And there's an oath of credit.BASSANIO.Nay, but hear me.Pardon this fault, and by my soul I swear I never more will break an oath with thee.ANTONIO.I once did lend my body for his wealth, Which, but for him that had your husband's ring, Had quite miscarried; I dare be bound again, My soul upon the forfeit, that your lord Will never morebreak faith advisedly.PORTIA.Then you shall be his surety.Give him this, And bid him keep it better than the other.ANTONIO.Here, Lord Bassanio, swear to keep this ring.BASSANIO.By heaven, it is the same I gave the doctor! PORTIA.I had it of him.Pardon me, Bassanio, For, by this ring, the doctor lay with me.NERISSA.And pardon me, my gentle Gratiano, For that same scrubbed boy, the doctor's clerk, In lieu of this, last night did lie with me.GRATIANO.Why, this is like the mending of highways In summer, where the ways are fair enough.What, are we cuckolds ere we have deserv'd it? PORTIA.Speak not so grossly.You are all amaz'd.Here is a letter; read it at your leisure; It comes from Padua, from Bellario; There you shall find that Portia was the doctor, Nerissa there her clerk.Lorenzo here Shall witness I set forth as soon as you, And even but now return'd; I have not yet Enter'd my house.Antonio, you are welcome; And I have better news in store for you Than you expect.Unseal this letter soon; There you shall find three of your argosies Are richly come to harbour suddenly.You shall not know by what strange accident I chanced on this letter.ANTONIO.I am dumb.BASSANIO.Were you the doctor, and I knew you not? GRATIANO.Were you the clerk that is to make me cuckold? NERISSA.Ay, but the clerk that never means to do it, Unless he live until he be a man.BASSANIO.Sweet doctor, you shall be my bedfellow; When I am absent, then lie with my wife.ANTONIO.Sweet lady, you have given me life and living; For here I read for certain that my ships Are safely come to road.PORTIA.How now, Lorenzo! My clerk hath some good comforts too for you.NERISSA.Ay, and I'll give them him without a fee.There do I give to you and Jessica, From the rich Jew, a special deed of gift, After his death, of all he dies possess'd of.LORENZO.Fair ladies, you drop manna in the way Of starved people.PORTIA.It is almost morning, And yet I am sure you are not satisfied Of these events at full.Let us go in, And charge us there upon inter'gatories, And we will answer all things faithfully.GRATIANO.Let it be so.The first inter'gatory That my Nerissa shall be sworn on is, Whether till the next night she had rather stay, Or go to bed now, being two hours to day.But were the day come, I should wish it dark, Till I were couching with the doctor's clerk.Well, while I live, I'll fear no other thing So sore as keeping safe Nerissa'sring.

THE END

同类推荐
热门推荐
  • 红白梦月

    红白梦月

    在世界的彼月之端,存在着受了红月与白月馈赠的人——彼梦。为了窃取太阳强大的力量,彼梦一分为二,出现了“彼梦”红和白…历代红白不惜一切代价厮杀,而在这一次,平凡的初中生沐若笛究竟会发生怎么样的事情?玖烨轩、沐若笛、枫烨离……一切,不过是这本『红白梦月』当白月与红月再次相遇,童话的爱情再次擦出激情的火花!
  • 炎神之陨

    炎神之陨

    生命,在孤寂中烟灭,在仇恨中酝酿,在焰火中重生;斗志,在光明里消散,在痛苦中凝聚,在黑暗里升华。
  • 史上最强修炼者

    史上最强修炼者

    这是一本值得看的小说。这是一个人带着一个系统在诸天万界寻到的故事。
  • 校草殿下是恶魔

    校草殿下是恶魔

    她刚回国,妈咪就叫她和冷漠无情的他同居,时间长了,两个青春期的少男少女产生了感情,可是,很快,妈咪又告诉她她还有个姐姐。这个所谓的姐姐,却是她的好闺蜜!
  • 雨半凉兮:谁胜你痴情

    雨半凉兮:谁胜你痴情

    雨水淋透半边,不及心底暖意,不胜心中微凉。“你跳,我陪你跳。”初见时他如是说,惊了她半颗心。“晴夏,我发觉我好像喜欢上他了。”“潇晓,你去追吧,不用顾忌我。相信我,她只是不认识你这个人,他一旦认识了你就一定会爱上你。”“安澈,晴夏她是爱你的。”“潇晓你还是和当初一样的傻,可却又多了一份自以为是,我又怎么会搭上自己的幸福去成全你的幸福呢?”“我不容任何人伤她,却奈何不了她一而再地伤自己。”“初潇晓这个傻丫头到底要多久才能自己懂我的心意呢?”……雨半凉兮,到底是谁的痴情成全了谁的幸福……
  • TFboys之无泪

    TFboys之无泪

    "当我配得上你时,我会回来找你...”八年前,她为了配得上他,离开他,去寻找更好的自己;八年后,她配得上他的时候,他,却选择不再等下去。昔日铁闺蜜成为正室?到底谁是小三?!
  • 穿越之是凤是凰

    穿越之是凤是凰

    一朝胎穿,她成了最受宠信的王爷之女。为了七个未知的任务,她决定女扮男装离家出走。她究竟该怎么做?只要时间的车辙仍旧转动,她就无法确定自己下一秒会身处哪个世界。她无法许诺,因为这样缥缈的她能许下什么呢?
  • 绝色炼药师:作死小姐想上天

    绝色炼药师:作死小姐想上天

    遭遇三姐妹中的绮幽背叛,三姐妹之一娈苏被锁塔下,洛七衣重伤落入下等大陆,恶毒府邸认错人,洛七衣顺势住下,等她洛七衣重复昔日光芒,便是天下陪葬时!某男:衣衣,说完了吗?洛七衣:不,让我再逞强逞强!某男:过来,躺下。
  • 万古一元

    万古一元

    一段又一段辉煌的时代被岁月掩埋,一个又一个伟大的纪元在时空中湮灭。万古之前的灿烂,成为了飘渺的传说。一条没有尽头的路,上下求索便是一生。于是求道者有问:这高天悬照的日月是否亘古不变?这一抔枯寂的黄土是否埋藏了往昔?这对大道的求索,是否未曾断绝?万古悠悠,谁能不灭?或许这万古长空之下,只有那“一”,真正永恒。既然如此,便让我追寻那永恒唯一。
  • 盛世天下:少年本红妆

    盛世天下:少年本红妆

    痴情帝王,亡国公主,纠缠一生,忆初夏,倾世,伊人……清裕,乱世佳人,该如何把握自身的命运?君渂贤,青楼初遇,却丢失了自己的心?夙陵勋,青梅竹马,可佳人依旧记得幼时许诺?夙陵亦,我终究明白,你非我良人......