登陆注册
15298200000005

第5章

As soon as this multitude is so united in one body, it is impossible to offend against one of the members without attacking the body, and still more to offend against the body without the members resenting it.Duty and interest therefore equally oblige the two contracting parties to give each other help; and the same men should seek to combine, in their double capacity, all the advantages dependent upon that capacity.

Again, the Sovereign, being formed wholly of the individuals who compose it, neither has nor can have any interest contrary to theirs; and consequently the sovereign power need give no guarantee to its subjects, because it is impossible for the body to wish to hurt all its members.We shall also see later on that it cannot hurt any in particular.The Sovereign, merely by virtue of what it is, is always what it should be.

This, however, is not the case with the relation of the subjects to the Sovereign, which, despite the common interest, would have no security that they would fulfil their undertakings, unless it found means to assure itself of their fidelity.

In fact, each individual, as a man, may have a particular will contrary or dissimilar to the general will which he has as a citizen.His particular interest may speak to him quite differently from the common interest: his absolute and naturally independent existence may make him look upon what he owes to the common cause as a gratuitous contribution, the loss of which will do less harm to others than the payment of it is burdensome to himself;and, regarding the moral person which constitutes the State as a persona ficta , because not a man, he may wish to enjoy the rights of citizenship without being ready to fulfil the duties of a subject.The continuance of such an injustice could not but prove the undoing of the body politic.

In order then that the social compact may not be an empty formula, it tacitly includes the undertaking, which alone can give force to the rest, that whoever refuses to obey the general will shall be compelled to do so by the whole body.This means nothing less than that he will be forced to be free; for this is the condition which, by giving each citizen to his country, secures him against all personal dependence.In this lies the key to the working of the political machine; this alone legitimises civil undertakings, which, without it, would be absurd, tyrannical, and liable to the most frightful abuses.8.THE CIVIL STATE T HE passage from the state of nature to the civil state produces a very remarkable change in man, by substituting justice for instinct in his conduct, and giving his actions the morality they had formerly lacked.Then only, when the voice of duty takes the place of physical impulses and right of appetite, does man, who so far had considered only himself, find that he is forced to act on different principles, and to consult his reason before listening to his inclinations.

Although, in this state, he deprives himself of some advantages which he got from nature, he gains in return others so great, his faculties are so stimulated and developed, his ideas so extended, his feelings so ennobled, and his whole soul so uplifted, that, did not the abuses of this new condition often degrade him below that which he left, he would be bound to bless continually the happy moment which took him from it for ever, and, instead of a stupid and unimaginative animal, made him an intelligent being and a man.

Let us draw up the whole account in terms easily commensurable.What man loses by the social contract is his natural liberty and an unlimited right to everything he tries to get and succeeds in getting; what he gains is civil liberty and the proprietorship of all he possesses.If we are to avoid mistake in weighing one against the other, we must clearly distinguish natural liberty, which is bounded only by the strength of the individual, from civil liberty, which is limited by the general will; and possession, which is merely the effect of force or the right of the first occupier, from property, which can be founded only on a positive title.

We might, over and above all this, add, to what man acquires in the civil state, moral liberty, which alone makes him truly master of himself;for the mere impulse of appetite is slavery, while obedience to a law which we prescribe to ourselves is liberty.But I have already said too much on this head, and the philosophical meaning of the word liberty does not now concern us.9.REAL PROPERTY E ACH member of the community gives himself to it, at the moment of its foundation, just as he is, with all the resources at his command, including the goods he possesses.This act does not make possession, in changing hands, change its nature, and become property in the hands of the Sovereign; but, as the forces of the city are incomparably greater than those of an individual, public possession is also, in fact, stronger and more irrevocable, without being any more legitimate, at any rate from the point of view of foreigners.For the State, in relation to its members, is master of all their goods by the social contract, which, within the State, is the basis of all rights; but, in relation to other powers, it is so only by the right of the first occupier, which it holds from its members.

The right of the first occupier, though more real than the right of the strongest, becomes a real right only when the right of property has already been established.Every man has naturally a right to everything he needs; but the positive act which makes him proprietor of one thing excludes him from everything else.Having his share, he ought to keep to it, and can have no further right against the community.This is why the right of the first occupier, which in the state of nature is so weak, claims the respect of every man in civil society.In this right we are respecting not so much what belongs to another as what does not belong to ourselves.

同类推荐
  • Cast Upon the Breakers

    Cast Upon the Breakers

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 东茶颂

    东茶颂

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 蜀王本纪

    蜀王本纪

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 冬日送凉州刺史

    冬日送凉州刺史

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 皇明奇事述

    皇明奇事述

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 输家

    输家

    高中写的文,再看觉得还可以。就是觉得我写这文那段时间想必是受刺激的所以文风特别压抑。但我是个善良的姑娘,我也是爱我的角色们的。希望大家可以认真看一看。
  • 呆萌女友:男神不好惹

    呆萌女友:男神不好惹

    上帝和人类定下契约每200年就会有天使下凡来帮助人类实现一个愿望。莫小寒就是这次的幸运儿,她的愿望很奇葩,搞得天使很头痛。天使是第一次接受任务对很多事情都不是很上手,而莫小寒又是一个很大条很二的女孩,两人在实现愿望的旅途中有过不和,有过争吵,有过分离,但还是帮助了很多人实现了愿望。时间快到了莫小寒才发现自己的愿望没有实现。两人会怎么做呢?
  • 契约幻世

    契约幻世

    什么是真实的世界......你,知道吗?全新都市玄幻!每日稳定两更起!
  • 极道绝巅

    极道绝巅

    他,明明是一教之主,却易容后在教内当个普通弟子。一代女王是他的青梅竹马。帮派圣女甘愿为他叛出帮派。看一个乡村少年如何最终迎娶白富美,走向人生巅峰,站在修炼的最高境界—极道之绝巅
  • 人性化管人,制度化管事

    人性化管人,制度化管事

    本书阐述了以人为本和制度规范的辩证关系,紧扣人性化和制度化管理的关键问题,通过创新的理论、经典的案例,重点介绍了人性化管人与制度化管事的操作方法。
  • 命运天听

    命运天听

    一个资深的赌徒重生之后就开始了逆天之旅。财富,美女,势力,一把同花顺全部收割。名车,豪宅,旺铺,自摸清一色一波带走。我们的目标是:父母住豪宅,情人开跑车,孩子读名校。
  • 封门妖记

    封门妖记

    假如在现在生活的世界背面还有一个世界——假如曾经读过的妖魔鬼神都是真实——碌碌无为吊儿郎当的顾寅直到这一切完全摊开在他面前才敢相信,那么既然那个世界需要我,就让我到那边去吧!符咒法宝绚丽法术,高富帅同门,三无管家娘,御姐狐妖,相爱相杀……单元剧形式,涉及各种CP配对包括无CP形式,涉及各种性向,各种类型。详细考据党请手下留情,本人只能尽量保证逻辑无误,细节有BUG也可以指出。两对主角:顾寅一对。封迹一对。
  • 毒血女帝:废柴少主重生

    毒血女帝:废柴少主重生

    彼岸女少主,穿越时空,为复仇而来。所到世界仙气浓郁,种族多样,人们多修习仙术。然而她却被断言根骨奇差,是为废柴。阴差阳错下,成为血奴。她骄傲癫狂,不畏人言,歃血证道,誓要驭血为王。他白衣潋滟,惊才绝艳,却为她沥干周身血气,命丧苍凉。她以心为契,以血为咒,缚一城生灵入《九丘》,收天地戾气筑《八索》,坠入魔道,改命换格,只为留他肉身不腐。魔帝现世,八方惊。兵马戎戈,乱世哀。她说,“我不是一个好人。”他答道,“若你是无趣的好人,我那日便不救你了。”
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 鬼路行

    鬼路行

    鬼路行,人难活;山水恶,地狱深……豪气万千闯天涯,管尽离奇霸天下!且看杨炽如何从学徒一步步地登上亿众景仰的天师尊位。一路探险奇遇、解蛊祈福、捉鬼降妖、入穴走墓、斗地战天,鬼怪再强大,也誓把他踩脚下,任我蹂躏任我踏!穷酸变土豪,看我多逍遥!任她白富美,娇柔医护妹,冷艳强女王,甩都甩不掉!博得美人心,不凭我华貌,且行且珍惜,一路总惹草!请君观我,有何玄妙?驭得天下,快活逍遥!