风信海道之险曰痴风曰黑风痴风之作连日怒号不已四方莫辨黑风则天色晦明不分昼夜春夏之交大风有海沙云起谓之飓风今人亦谓之风潮南越志谓飓风者具四面之风也一曰惧风番禺杂记云飓风将发有囗风细雨先缓后急谓之炼风其先一二日片云漫空疾飞海人呼为扬潮风蘓海赋云断蜺饮江而北指赤云夹日以南翔此飓风之渐也或云物惨然有晕如虹长六七尺此侯则飓风必发故呼为飓母见忽有震雷则飓风不作矣舟人常以为侯预为偹之田家五行志云风单日起单日止双日起双日止凡大风于日出时必略静谓之风让日至于春风则又有踏脚报之谚言易转如傅报不停也或言吹一日南风必还一日北风犹报答也沂州府志云明时倭囗犯东境每视风之所之大抵冬春多飓风不堪渡风侯不常难以凖定及三月至五月东南颷动且积久不变倭可乘风而至夏秋之交风渐囗又不可至及九十月小阳届令倭亦可来是以防海者以三四五月为大汛九十月为小汛故舟行者徃西以仲春徃北以仲夏徃东以仲秋徃南以仲冬凡南风防尾北风防头南风愈吹愈急北风吹便大月尽无风则来月初必有大风俗云二十五二十六若无雨初三初四莫行舡每值日于执破多风雨又云执破无雨危承当他如正月初九日（玉皇暴）十五日（上元暴）二十五日（龙神朝上帝暴）二月初（春期七日暴）十七日（马和尚江暴）十八日（逹摩祖师暴）十九日（观音暴）三月初三日（真武暴）初七日（闫王）（暴）十五日（元天君暴）二十三日（天妃暴）二十八日（龙神朝来岳暴）四月初二日（白龙暴）初八日（太子暴）二十三日（太保暴）二十五日（龙神）（太保暴）五月初五日（屈原暴）十三日（关帝暴）二十一日（海母暴）六月十一日（彭祖暴）二十四日（雷公暴）七月初八日（神煞交令暴）十五日（中元地八官暴）月十四日（伽蓝暴）二十一日（龙神大会暴）九月初九日（重阳暴）二十七（冷风信暴）十月初五日（朔风信暴十五日元）下（水官暴）二十日（东岳朝天暴）二十五日（云接暴）十一月十四日（水仙）（暴二）十九日（西岳朝天暴）十二月初八日（腊八暴）二十四日（扫尘）（暴）一之中凡三十有二日必有大风率以为常俗谓之风暴虽其命名取义类皆附会不经然舟行者习奉其说而皆验恒先期而预为偹避之处海中行船夏秋之间遇西北风不曰必有巨风湏急收安囗兵船在海遇晚俱要酌量收船安囗以防夜半囗风至追贼亦要预计今晚牧船何囗若一意前追遇夜风起悔之无及其在东省海程若套见河大沟河口牡蛎嘴可避飓风大沙河口避东北西北风绛河口避正南东南西南风淄河门淮河口小石岛避飓风三山岛避东北风囗屺岛避正北东北西北风桑岛避西北东北正北风刘家旺口避四面风之罘岛东南旺避西北东北正北风崆峒岛避飓风飬马岛避西北风威海卫教埸坞避西北风刘公岛避飓风栁夼口避西北东北风成山头避东南正北正西风飬鱼池避东风马头嘴可避大风惟东南风浪巨不便湾泊蘓门岛避大南风靖海卫避东南正北东北风宫家岛避飓风小竹岛避西南风小青岛避南风（一云可避正北东北风）塔岛避飓风乳山岛口避飓风田横岛避东北风劳公鸟避飓风辉村岛青岛避东北西北正北风黄岛避东风唐岛避东风东北西北风鼓楼囗避正北西北风灵山岛西南嘴避东北正北正东风斋堂岛避西北正北东北东南风计可避之囗凡三十有八摭遗别録王师中知登州一日大风异常呼问父老曰海鳅将此必先有大风次日师中登蓬莱阁侯之湏臾鱼至不见其首但见其眷如山出水上隐隐自北而南经一日始见其尾（按府志无王师中为知府者惟宋时有李师中王字当是李字之讹）囗两浙海防类考云孙子曰发火有时起火有日时者天之燥也日者月在箕壁翼轸也凡此四宿风起之日也如正月太阳在子初一日太阴孕于子谓子朔五日両宫即戍位此三日内决有风者月在壁宿是也初十日太阴申三日内主雨者月离于毕是也十五日太阴午谓之望十七十八十九太阴已及辰三四日内有风者月在翼轸是也二十五太阴寅二三日内有风者月在箕宿是也二十九三十日太阴复于子谓之晦二月太阳在亥太阴随之余放此大率节侯不同弦望亦异节候不同者如立春或在月前月后弦望不同者弦有初七初八初九望有十四十五十六十七是以月之宫亦有三四日之差其风亦应在三四日之内质以歴之所推无不验矣日色东海固羲仲寅宾出日之乡嵎夷晹谷皆在其境而齐地记又谓古有日夜出见于东莱莱子因以立城名曰不夜秦始皇东逰海一造桥观日封禅书八祠七曰日主祠成山今其遗迹犹存夫日囗于天四海咸照临焉而论其所出则惟东海为特近故自来观日出者皆于东海周宻癸辛杂志云杨州有赵都统号赵马儿提兵船徃援李坛于山东舟至登莱滞留数月常于舟中见日囗出海门时有一人通身皆赤眼色纯碧头顶大日轮而上日渐髙人渐小凢数月所见皆然岂即山海经所谓东方有羲和国每日出其国人为御推而升太虚者囗或又谓海底三更见日出光芒四起盖地囗极东而海上又无髙山为之障蔽宜其所见较异于中土也唐熊曜琅琊台观曰赋秦筑东门于海岸曰琅琊台髙可望远而东之人悉以囗分之后观日于海底者壮其观而为赋云秦东之门天地一空直见晓日生于海中赤光曰浪如沸如铄惊涛连山前拒后却圆规上下隐见寥廓焜煌天垂若吞巨壑当扶桑囗涌于云光阳德出鹿于干刚汗漫榻纳将吞六合冲融青宴遥侵大莹羲和首驭夸父上征眩转心目苍黄性情倾地舆而通水府吸天盖而骇长鲸彼秦伊何崇此为门委絶人力其谁敢论失万囗者虽设门而必圮表东海者谅无门而亦存步秦亭而在此伤魏阙而何言千载之后石梁斯在时无鬼功岂越沧海念无道而肆志将不亡而何待我国家踰囗渤而布声教穷地理而立郊垧畧秦皇于帝典汉武于天经顾荒台而寂寞取殷鍳于生灵尔其秋景超忽晴光焕发蜃气千云蚌胎侯月长波沃荡超百谷以深沈唳鹤徘徊想三山之灭没齐鲁郡色霜天泬囗陵虚无而倒景临沆瀣而乘潮日向囗汜云横囗谯追鲁运之逹节行将蹈海仰田横之行意若在云霄税龙之珠群玉之府想望绵邈依稀囗所有海客之无心托扶摇之轻举（国朝）施闰施章望日楼同杨郡守王司李张蓬莱看日出诗并序日初出时一线横袤如有方幅棱角色深赤如丹砂已而囗如火外有綘帷浮动不可方物乆之赤轮涌出厥象乃圆光彩散越不弹指而离海数尺其大仅如镜其色如月矣烛龙夜半开大荒羲和振辔严晨装珊瑚十丈横天出乍看弦直忽已方大如华盖覆金屋艶如玉盘堆火齐鲛绡菡菑作帷障髣髴隐见无端倪车轮从中跃赤鸟飞起彩云落光鍖倒射鼋鼍宫扶桑技罥蓬莱阁客云日出光不同阴晴万变随神工连朝霾雾今日霁使君天许开心胸数言未毕日千尺翻如素月城头出天明万事从此生安得长囗系白日徐绩崂山观日出记崂山在即墨县东南七十里史称秦始皇自琅邪北至劳盛山说者谓盛即成山劳则今所谓崂山者也山三面环海上有狮子岩可以观日三十九年夏余阅兵至即墨营闻其胜特徃逰焉是为四月十有四日是夜宿华严庵囗明登岩观日是日无云无风海水澄碧如镜少焉红光昱耀变为万顷囗池一线金光横凝天末稍腾而上其下如有承盘又上顶如戴冠已忽下束其口而其顶甚平作囗瓿之状再上形如八角先是如盘如冠如瓿日上下皆带绀紫之色至八角时其色正赤又腾而上形始全员时同观者莱州守王鹗胶莱运判谢洙即墨令崔云囗囗豊伸守偹李进忠试用武进士张鋐千总鲍瑛国子生髙源凡八人所见皆同徃时观日者多于囗山之日观峯然距海甚远卦山逼近海濵所见有的頋前代观日出者但云浮金万里以是为字内之奇观如余所见其形状且数变昔人未有言及者余谓物形虽方斜亷钝之不同悬诸髙囗仰而视之无有不见为负者天文家言月形多凹凸填星形如瓜旁有二小星如耳星四周有四小星遶行不息太白光有盈如月之弦望用窥远镜观之尽人皆可得见日光炎烁隔镜輙得火而燃非如星月之可以仰窥惟初出时光不甚赫而目之平视为囗真故独能有以穷其变其色带绀紫者窃谓积阴之气为初阳所逼非日之本形其正赤者乃为本形余今所见盖可以补歴代天文志所未及则谓日形八角其囗自余始发之亦奚不可太阳出入图正九出乙入庚方二八出兎入鸡场三七发甲入辛地四六出寅入犬藏五月生艮归干上仲冬出巽入坤方惟有十月与十二出寅入申仔细详
海市地以五云腾气海市者云气之聚也每于春夏之交风日晴和则见之见后翌日必雨梅圣所谓用之卜阴晴者是也东省环海之岛多有之而登州为特着常在沙门鼍矶牵牛大竹小竹五岛之上观者谓其如宫室囗观人物车马变幻莫测殆史所谓海旁蜃气象楼囗各象其山川人民之蓄积者欤夫云气所象因地而异天官书谓渤海间气正黑色晋志云东海气如员簦隋书云齐云如绛衣唐卲谔谓东齐之云如青靛登州海市其即员簦绛衣之囗欤至于海上舟行乘风鼓浪茫然不见端际尤藉云气以为占侯昔人谓见黄气知有人烟国土见白气知有山岩壑见黑气则知为水沈氏笔试云每日五鼓初起视星月皎洁四际无云便可行舟至于己时即止则不遇囗风矣又凢云头从东方起必有东风从西方起必有西风南北亦然如前面云头已后面云脚未尽风亦未止必天色明净后更无云然后风止若行云片片相逐聚散不常又云脚黄日色赤云行急天色黯淡日月昏晕并主大风予志海市夫亦因云气而囗及之为渡海者示占侯之方云尔宋蘓轼登州海市诗并序予闻登州海市旧矣父老云尝出于春夏今晚不复见矣予到官五日而去以不见为恨祷于海神广德王之庙明日见焉乃作此诗东方云海空复空羣囗出没空明中荡揺浮世生万象岂有贝阙藏珠宫心知所见皆幻影敢以耳目烦神工寒水冷天地闭为我起蛰鞭鱼龙重楼翠阜出霜晓异事惊倒百翁人间所得容力取世外无物谁为雄率然有请不我拒信我人厄非天穷潮阳太守南迁归喜见方囗堆祝融自言正直动山鬼岂如造物哀龙钟信眉一笑岂易得神之报汝亦已丰斜阳万里孤岛没但见碧海磨青铜新诗绮语亦安用相与变烕随东风梅尧臣送朱司封知登州诗驾言发夷门东方守牟城城临沧海上不厌风涛声海市有时望闾屋空虚生车马或隐见人物亦纵横变怪其若此安知无囗瀛昨日闻公说今日闻公行行将劝农耕用之卜阴晴元于钦囗乗海市论海市之名始见江邻几杂志东坡诗序或谓囗南海蜃楼蛟蜃嘘气所及成殆不然钦尝至登州海上访之盖海市常以春夏晴和之时果日初升东风微作云脚齐敷于海岛之上海市必现现则山林城阙楼观旌幢毡车驼马衣冠人物凢世间所有象囗万殊或小或大或蹔或乆或变现终日或际海皆满其为灵怪赫奕岂蜃楼可拟哉盖沧囗与元气呼吸神龙变化浩不可测如佛经所谓龙王能兴种种雷电云雨居于本宫不动不揺山海幽深容有此理钦以仲秋后至海濵天已囗寒知州事李述之诗人也亦相与祷于广德王之祠越二日忽报云今晨风色云气海市当现同登宾日楼候之日初出大竹岛上横一巨艘长余百寻述之指以示余曰此海舟耳述之曰谛观之何故不动湏臾前后曵数旗劎囗纷纭忽不见惟有空舟渐変如长廊而烕述之曰风稍急而寒不然现未已也嗚呼神哉然則史漢所稱三神山囗萊方文瀛洲望之如雲未能至者殆此囗耳且秦漢入海方士僅能徃來於磯島之間偶見此異慕之為仙亦不為非囗今人航海逺泛黒水洋外或飄蕩月而後返果有囗萊仙山何不聞也斯言足破千古之惑矣明秦金詩晴雲晝囗囗萊島海上清風翠螺小煙波萬里駕滄囗驀地神工衒奇巧珠宫貝闕寳藏興恍惚闤闠移山城八千世界蒼龍窟十二楼臺白玉京芙蓉秀出孤松嶺亭子分明傍仙境氣化絪緼有倐無萬象盪摩皆幻影髙閣乘風此望洋乾坤吾道心茫茫雜爼披奇竟何補夷堅志怪誠荒唐異哉海市何人傳寒健筆驚坡仙誰知卦祥非偶然一而三日占豊年海市之名今更顯柱史文章光琬琰陳囗詩凌虚出市何囗應與萬物同論功相傳靈蜃觧爾爾云胡囗見萊東竹山妃子巧粧束翠屏金鏡堆芙蓉幾囬梳雲蛟室暗有時浴日鯨波紅恍疑根着帶鰲極不然底柱榰驪龍海若無言風伯死六丁白日驅豊隆楼居十二隔雲霧齊州九點攅神工三朝宜雨卜已乆卷舒誰者尸幽宫求仙童男招不返征遼殘卒心猶雄無乃精魂依幻刼不随逝水徒匆匆小兒造化只宜此蘆囗色石非談空三山遥指亦有意桃花未許劉囗通歸來几席有滄海終當稽首乘槎翁袁可立詩并序佘建牙東牟華三易每欲寓日海市竟為機務纓囗罔克一覯甲子春方得旨予告因整理諸事之未集又兩閱月始成結局於是乃有暇晷仲夏念一日偶登署中楼推北眺于平日沧茫浩间俨然见一雄城在焉因徧观诸岛咸非故形卑者抗之鋭者夷之宫殿楼囗杂出其中谛观之飞檐列栋丹垩粉黛莫不具焉纷然成形者或如盖如旗如浮屠如人偶语春囗万家参差远迩桥梁洲渚断续聨络时分时合乍显乍隐真有畵工之所不能穷其巧者世传囗莱仙岛备诸灵异其即此是与自己歴申为时最乆千态万状未易殚述岂海若縁予之将去而故示此以酬风愿囗因作诗以记其事云登楼披绮囗天水色相溶云雾洚无际豁逹霭长风湏臾蜃气吐岛屿失囗踪茫茫浩波里突忽起崇墉垣隅逈如削瑞彩鬰葱茏阿阁叠飞槛烟霄直荡胸遥岑相映带変幻纷不同峭壁成广阜平峦秀奇囗髙下时翻覆分合瞬息中云林囗琦珂阳樊麓焕丹丛浮屠相对峙峥嵘信鬼工邨落敷洲渚断岸驾长虹人物出没间罔辨色与空倐显还倐隐造化有元功乘囗来渤海三载始一逄纵观歴己申渇肠此日充行矣感神异赋诗愧长公徐应元诗有美囗莱阁屹然丹山头髙出五云端俯瞰大海流坐对三神山下藏蛟与虬云气时出没忽然结为楼冉冉双城市鸟隼杂彩斿见岂山灵发隐若山灵收把酒一眺望因之悟所由岛云有聚囗世事囗蜉囗东家铅椠子篝灯焚膏油西家羽林儿跃马试戈矛一旦受知遇谈笑致通矦穷逹其何尝海云一转眸我生信有縁家事亦瀛洲岂其追仙侣来作囗岛逰麻姑今何在所思空悠悠幻影與浮名總之任短脩倚欄長嘯傲此外復何求（國朝）施閏章觀海市詩有引余校士東牟思見海市事竣謁海廟因禱焉翌日臨登海市囗見歌以記之囗萊海市光有無元冬物色誇大蘓我亦再拜乞海若頒假靈跡看湏臾是時若旱海水渴神龍困囗枯珊瑚鼉鼓忽鳴津吏呼天吳出舞鮫人趋大竹盈盈横匹練小竹湛湛浮明珠方員断續忽易位明滅低昂頃刻殊列屏囗帳閃宫闕桃源茅屋成邨墟沙門小島更奇絶浮屠倒影凌空虚有時立為兩人上者爲笠下為車砉然双扉開白板中有琪囗何扶疎三山十洲一步地群仙冉冉來蓬壺神揺目眩看不定惜哉風伯為驅除人間快意亦如此浮雲長據胡為乎噫嘻浮雲長據胡為乎徐續嶗山道中觀海市記自嶗山東北望海中兩山南北峙者為巉山島中有平山尔雅所謂山上正曰章是也島之西南復一小山土人以為距岸七十里而不知其名余於獅子巖觀日後還食華嚴菴中循去道以返二十里修真庵小憇又行二里見兩島各透一白氣故時平山與兩島相接今為白氣隔絶望如横堵島南復現一山與西南小山相囗從者曰此海市也停輿觀之横堵忽化為城垣延屬島南新現之山雉堞髙下隐隐可指数西南小山幻為廬舍市肆與林木相間厠市南髙矗一竿竿旗囗動若迎風揺颺然者已而島南别起一城不與故城相接其上崇楼傑聳数之凢三層而西南廬肆漸隐囗見茫茫煙囗而已頃之崇楼降為方亭垣周其外其南復為廬肆如前凡諸物象變遷皆在西南新舊二山島中城垣固如故也少焉餘象盡冺唯見島峰髙矗其他悉化為平遠之山已而但存兩島及西南新舊二山島中平山亦滅意為幻境已窮俄焉城垣復顯島南浮屠五級髙與峰齊其南茂連屋屋盡囗復見竿旗而城垣直西北海中復湧出叢林傑廟廟南数里林囗益茂諦視見兩人先後次入林中廟漸髙後幻為城上重楼楼上下礮眼皆具故時林木悉變為附郭民居民居既隐而楼南復湧一七級浮屠瘦削千雲盖自日中以至晡時几十数變其竟時遠時近近者如在十数里以内時未晡食遂去而海市尚未已也自昔觀海市者多於登州或禱海神祠始得見（有宋蘓軾國朝施閏章皆然）余獨于萊州即墨道中不待禱而見之又凡昔人所見率皆變滅随風兹更歴三時而不滅或以是為海神靈貺則余今受貺之隆盖又倍蓰前人矣雖然人世有形之物無聚而不散矧其為形之幻者必俟風伯驅除始歎浮雲之難乆據母乃見事之已遲余與諸君皆及半而止歸途彌有充然不盡之趣翻笑前人碧海青銅之句為不免看盡魚龍百變也時同行者即平旦觀日出諸君唯膠萊運判先行獨不與余以浹日而暏異境者二堆巖囗好奇之士或未能兼遇焉既歸行館因次所記憶而為之記胡德琳用東坡韻題徐中丞海市圖詩海水如鏡宿霧空耀靈乍涌澄波中然犀欲照百怪出芒角倒射冯夷宫宫公昔阅兵驻海上洪惟人代钦天工劳山坐见日五色羲和晓驭迎六龙回车半道报海市奇絶突眉山翁林庐郭色逓隐见旌旗揺扬浮屠雄城囗不其天不夜俄顷变幻真无穷归命绘图纪胜迹日光海气相为融我公度人囗灵寳祥征有兆福所锺移节中州作柱石晹谷应时歌年豊好是正直得神佑依然黑髪明青铜小子读画如有悟吟成一粲廽春风
